Ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam
Ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam là tên gọi ba ngôn ngữ ký hiệu được phát triển bởi các cộng đồng khiếm thính tại Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, và Hải Phòng ở Việt Nam. Các ngôn ngữ này trực thuộc một khu vực cũng bao gồm các ngôn ngữ ký hiệu của Lào và Thái Lan, nhưng người ta chưa biết các ngôn ngữ này có liên quan với nhau. Các ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam đã chịu ảnh hưởng từ ngôn ngữ ký hiệu Pháp. Các ngôn ngữ ký hiệu Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội dùng chung vào khoảng 58% từ vựng cơ bản, trong khi các ngôn ngữ TPHCM và Hải Phòng dùng chung vào khoảng 54% từ vựng cơ bản.[1]
| Ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam | |
|---|---|
| Sử dụng tại | Việt Nam |
| Phân loại | Ngôn ngữ ký hiệu của cộng đồng khiếm thính |
| Mã ngôn ngữ | |
| ISO 639-3 | tùy trường hợp:hos – Ngôn ngữ ký hiệu Thành phố Hồ Chí Minhhaf – Ngôn ngữ ký hiệu Hải Phònghab – Ngôn ngữ ký hiệu Hà Nội |
Từ những năm 2000, Việt Nam bắt đầu triển khai những nỗ lực của mình nhằm hoàn thiện và hệ thống hóa ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam. Các câu lạc bộ, nhóm dạy, và sinh hoạt ngôn ngữ ký hiệu bắt đầu hình thành và nở rộ. Một số tài liệu khá công phu xuất hiện như: bộ 3 tập Ký hiệu cho người điếc Việt Nam, từ điển ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam, v.v.
Xem thêm
- Từ điển ngôn ngữ ký hiệu trực tuyến
- Ngôn ngữ ký hiệu Thái Lan
- Hệ thống chữ nổi tiếng Việt
Chú thích
Tham khảo
- Phần mềm Từ điển Ký hiệu cho người điếc Việt Nam (ĐHSP Thành phố Hồ Chí Minh)
- Giáo trình ký hiệu cơ bản và an toàn giao thông cho người điếc Việt Nam
- Ký hiệu của người điếc Việt Nam. Hà Nội: Pearl S. Buck International, Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ, Trung tâm tật học Việt Nam. 2003.
- Woodward, James (2000). Sign languages and sign language families in Thailand and Viet Nam. Trong Emmorey, Karen; Lane, Harlan biên tập (2000). The signs of language revisited: an anthology to honor Ursula Bellugi and Edward Klima (bằng tiếng Anh). Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum. tr. 23–47.
- Woodward, James; Nguyễn Thị Hòa; Nguyễn Trần Thủy Tiên (2004). “Providing higher educational opportunities in Deaf adults in Viet Nam through Vietnamese sign languages: 2000-2003”. Deaf Worlds (bằng tiếng Anh). 20 (3): 232–263.