Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ba tầm”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
渭水生 (thảo luận | đóng góp)
Không có tóm lược sửa đổi
渭水生 (thảo luận | đóng góp)
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 17:
! [[Ca dao]] cổ !! [[Quan họ]] ''[[Lý cây đa]]'' !! [[Thi phẩm]] ''Chiếc nón quai thao''<br>của [[nữ]] [[thi sĩ]] [[Anh Thơ (nhà thơ)|Anh Thơ]] !! Ca khúc ''Du xuân''<br>của [[nhạc sĩ]] [[An Thuyên]]
|-
| ''Chưa chồng nón thúng quai thao,''<br>''Chồng rồi nón rách quai nào thì quai.''<br>''Chưa chồng yếm thắm đeo hoa,''<br>''Chồng rồi hai vú bỏ ra tày giành.''
||
| ''Trèo lên quán dốc ngồi gốc ối a cây đa''<br>''Rằng tôi lý ối a cây đa''<br>''Ai xui ôi à tính tang tình rằng''<br>''Cho cô mình gặp xem hội cái đêm trăng rằm''<br>''Rằng tôi lý ối a cây đa''
 
''Chẻ tre đan nón kìa nón ơi ba tầm''<br>''Rằng tôi lý ối tầm ba tầm''<br>''Ai đem ôi à tính tang tình rằng''<br>''Cho cô mình đội xem hội cái đêm trăng rằm''<br>''Rằng tôi lý ối a sáng trăng''
Dòng 25:
''Vải nâu may áo kìa áo ối a năm tà''<br>''Rằng tôi lý ối viền năm tà''<br>''Ai đem ôi à tính tang tình rằng''<br>''Cho anh chàng mặc xem hội cái đêm trăng rằm''<br>''Rằng tôi lý ối a sáng trăng''
||
| ''Tua óng tơ ngà tha thướt gió,''<br>''Vành vàng lá lụa nắng tươi xinh.''<br>''Khuôn hoa e lệ trong khuôn nón,''<br>''Si mắt chàng trai liếc gửi tình.''
 
''Nhưng dép cong nghiêm bước thẳng đường,''<br>''Ðâu ngờ tơ nón gió vương vương,''<br>''Chàng về, mắt đắm sầu xa vắng...''<br>''- Cả một trời xuân nhạt nắng hường !''
||
| ''Du xuân du xuân''<br>''Đã hẹn cùng tình''<br>''Đường xuân tơ non gót son''<br>''Nón ba tằm em xoay tròn tháng Giêng''
 
''Du xuân du xuân''<br>''Tơ trời nhè nhẹ''<br>''Hạt sương cho em ướt mi''<br>''Để cho bao chồi non xuân lộc biếc xanh''