Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ba tầm”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động
Dòng 16:
{|class="wikitable sortable"
|- bgcolor="#B3B3B3"
! [[Ca dao]] cổ !! [[Quan họ]] ''[[Lý cây đa]]'' !! [[Thi phẩm]] ''Chiếc nón quai thao''<br>của [[nữ]] [[thi sĩ]] [[Anh Thơ (nhà thơ)|Anh Thơ]] !! [[Ca khúc]] ''Du xuân''<br>của [[nhạc sĩ]] [[An Thuyên]] !! [[Ca khúc]] ''Tơ hồng''<br>của [[nhạc sĩ]] [[Nhất Sinh]]
|-
| ''Chưa chồng nón thúng quai thao,''<br>''Chồng rồi nón rách quai nào thì quai.''<br>''Chưa chồng yếm thắm đeo hoa,''<br>''Chồng rồi hai vú bỏ ra tày giành.''
||
''Trèo lên quan iquán dốc ngồi gốc í ia cây đa,<br>taRằng àtôi nhưối a cây đa í i''<br>''ThấyRằng itôi lới phúối a tìnhcây là cô mặc áo vỏ giàđa'',<br>taAi đem lý như nâu non ấy vỏôi à già,<br>tatính tang lý như nâu non i''<br>''Khăn thâm đầutình rằng,<br>taCho àđôi amình lý lý như đội đầu,gặp<br>ta àXem ahội cái đêm nhưhôm độirằm đầurằng ì''<br>''Nửa thương i phútôitình làối a thươngcây bênđa nọ ấy nửa sầu,<br>ta rằng tôi nhưlới bênối kia,<br>ấya nửacây sầuđa ta lý lý như bên kia i''
 
Chẻ tre đan nón, kìa nón í a ba tằm <br> Rằng tôi lý ối a ba tằm''<br>''Rằng tôi lới ối a ba tầm'',<br>Ai đem ôi à tính tang tình rằng,<br>Cho cô mình đội<br> Xem hội cái đêm trăng rằm rằng tôi lý ối a tháng Giêng <br> rằng tôi lới ối a tháng Giêng
 
Vải nâu may áo, kìa áo ới viền năm tà <br>Rằng tôi lý ối a năm tà''<br>''Rằng tôi lới ối viền năm tà'',<br>Ai đem ôi à tính tang tình rằng,<br>Cho cô mình mặc<br> Xem hội cái đêm trăng rằm rằng tôi lý ối a sáng trăng <br> rằng tôi lới ối đêm sáng trăng
 
 
''Áo lương năm ì i cúc,<br>ta à a lý lý như viền tà,<br>ta à a lý lý như viền tà ì''<br>''Ai may i phú lý tình là a cho người mặc,<br>ấy hay ì là ta lý lý như em may,<br>ấy hay là ta lý lý như em may i''<br>''Chẻ tre đan nón,<br>ta à a lý lý như ba tầm,<br>ta à a lý lý như ba tầm i''<br>''Ai i đan i phú lý tình là cho người đội ấy hôm à rằm,<br>tà a lý lý như tháng Giêng ấy hôm à rằm,<br>tà a lý lý như tháng Giêng''
||
''Tua óng tơ ngà tha thướt gió,''<br>''Vành vàng lá lụa nắng tươi xinh.''<br>''Khuôn hoa e lệ trong khuôn nón,''<br>''Si mắt chàng trai liếc gửi tình.''
Hàng 28 ⟶ 32:
''Nhưng dép cong nghiêm bước thẳng đường,''<br>''Ðâu ngờ tơ nón gió vương vương,''<br>''Chàng về, mắt đắm sầu xa vắng...''<br>''- Cả một trời xuân nhạt nắng hường !''
||
''Du xuân du xuân í a''<br>''Đã hẹn cùng tình í a''<br>''Đường xuân tơ non gót son í a''<br>''Nón ba tằm em xoay tròn tháng Giêng''
 
''Du xuân du xuân í a''<br>''Tơ trời nhè nhẹ í a''<br>''Hạt sương cho em ướt mi''<br>''Để cho bao chồi non xuân lộc biếc xanh''
 
''Thoáng áo tứ thân la đà trong gió''<br>''Ai ngẩn ngơ ai cho mùa xuân chín''<br>''Trên đôi môi hồng hoa cỏ ngất ngây''
Hàng 36 ⟶ 40:
''Cứ hát lới lơ phách nhịp thương nhớ''<br>''Gõ vào xuân vui men rượu mới nhấp''<br>''Ngỡ tiếng trống chèo rơi đầy lối quê''
 
''Đường xuân yếm đào đã hẹn cùng tình í a''<br>''Du xuân du xuân í a''
||
Anh đến quê em nơi đây có dòng sông Cầu, <br>
Dự ngày Hội Lim anh đã hứa khi xưa. <br>
Vượt bao đèo cao bao suối sâu, <br>
Nắng mưa gió sương anh không ngại.
Chỉ mong gặp em, người em gái, <br>
Câu hát dân ca: "Người ơi, ở đừng về". <br>
Câu dân ca ngày xưa em hát,
để nhớ thương anh phải đi tìm. <br>
Và hôm nay vào ngày Hội Lim,
gặp lại em, em vẫn như xưa. <br>
 
Ngày Hội Lim em mặc áo the,
chân đi guốc mộc, <br> đội nón quai thao em bước qua cầu
<br>
Hát câu quan họ chung tình làm duyên <br>
hát câu quan họ chung tình làm duyên...
|}
 
==Hình ảnh==
<center><gallery>