Danh sách nước theo ngôn ngữ nói

bài viết danh sách Wikimedia

Đây là danh sách các nướcvùng lãnh thổ theo ngôn ngữ sử dụng, hay ngôn ngữ nói.

Do tính phổ biến của các ngôn ngữ khác nhau, nên việc xếp mục lục không hẳn theo hệ thống phân loại ngôn ngữ.[1] Các ngôn ngữ trong Top 30 về số người nói trên thế giới được tô nền lục nhạt.

Ngữ hệ Nam Á (Austroasiatic)

TiếngNướcMức độ
Tiếng Ba Na[2] Việt Namthiểu số, 228 ngàn ở trung VN.
Tiếng Bru[3] Việt Namthiểu số, 74 ngàn người Bru - Vân Kiều
 Làothiểu số, 69 ngàn ở Nam Lào.
 Thái Lanthiểu số
Tiếng Khasi Ấn Độngôn ngữ chính thức ở Meghalaya
Tiếng Khmer[4] Campuchiachính thức
Việt Namthiểu số, 1,26 tr. ở nam VN.[5]
 Thái Lanthiểu số
 Hoa Kỳ
 Pháp
Tiếng Khơ Mú[3]
(Khmu)
 Làothiểu số, 621 ngàn
Việt Namthiểu số, 73 ngàn
 Thái Lanthiểu số, 10 ngàn
 Trung Quốcthiểu số
Tiếng Kuy[6] Thái Lanthiểu số, 300 ngàn ở đông bắc
 Làothiểu số, 64 ngàn ở nam Lào.
 Campuchiathiểu số, 15 ngàn
Tiếng M'Nông[2]
(Mnong)
Việt Namthiểu số
 Campuchia
Tiếng Môn[7] Myanmarngôn ngữ vùng được thừa nhận
 Thái Lanthiểu số
Tiếng Mường[2] Việt Nam(Muong), thiểu số, 1,6 tr. người
Tiếng Việt
(Vietnamese) [8]
Việt Namchính thức
 Cộng hòa Sécthiểu số được công nhận[9]
 Campuchiathiểu số, 0.6 tr. người[10]
 Canadathiểu số, 0.22 tr. người
 Úcthiểu số, 0.21 tr. người[11]
 Phápthiểu số, 0.3 tr. người
 Làothiểu số, 0.1 tr. người
 Hoa Kỳthiểu số [12]
Tiếng Wa[13] Myanmarthiểu số, 0.9 tr. ở Shan
 Trung Quốcthiểu số, 0.4 tr. ở Vân Nam.

Ngữ hệ H'Mông-Miền

Ngữ hệ này từng được xếp là thành phần của Ngữ hệ Hán-Tạng (Sino-Tibetan).

TiếngNướcMức độ
Tiếng H'Mông
(Mèo; Miao)[14]
 Trung Quốcthiểu số
Việt Nam
 Lào
 Thái Lan
 Hoa Kỳ
 Úc
 Guyane thuộc Pháp
Tiếng Dao
(Miền; Yao, Mienic)
 Trung Quốcthiểu số
Việt Nam
 Lào
 Thái Lan

Ngữ hệ Tai-Kadai

TiếngNướcMức độ
Tiếng Bố Y
(Giáy)[15]
 Trung Quốcthiểu số, 2,6 triệu người ở nam TQ
Việt Namthiểu số, 59 ngàn người ở bắc VN
Tiếng Lào Làochính thức
 Thái Lanthiểu số, được gọi là tiếng Isan, 20 tr. người ở miền bắc và đông.
Tiếng Thái [8] Thái Lanchính thức
Việt Namthiểu số, 1,6 tr., phương ngữ người Thái, ở vùng tây bắc VN
 Trung Quốcthiểu số, 1,2 tr. người Thái (Dai), phương ngữ Tai Lü & Tai Nüa
 Myanmarthiểu số
Tiếng Shan[7] Myanmarthiểu số, đa số ở bang Shan
 Thái Lanthiểu số, ở vùng tây bắc
Tiếng Tày[2] Việt Namthiểu số, 1,5 tr. người ở bắc VN.
Tiếng Nùng[2]thiểu số, 0,9 tr. người ở bắc VN.
Tiếng Tráng Trung Quốc(Zhuang), thiểu số, 18 tr. người ở nam TQ.[16]

Ngữ hệ Ấn-Âu (Indo-European)

TiếngNướcMức độ
Tiếng Albania Albaniangôn ngữ chính thức
 Kosovo
 Bắc Macedonia
 Ýthiểu số đáng kể, cũng như Arbëreshë
 Hy Lạpthiểu số đáng kể, cũng như Arvanitika
 Montenegrothiểu số
 Serbia
 România
 Thụy Sĩ
Tiếng Hy Lạp Hy Lạpchính thức
 Sípđồng chính thức với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
 Albaniathiểu số đáng kể, đồng chính thức với tiếng Albania ở Himara, Dropull, Finiq và Derviçan
 Bắc Macedoniathiểu số
 Nga
 Ukraina
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Ý
 Armenia
 România
 Hungary
 Syria
 Hoa Kỳ

Tiếng Armenia

Châu lụcNướcMức độ
Châu Á Armeniachính thức
 Gruziathiểu số đáng kể
 Sípthiểu số
 Iran
 Israel
 Liban
 Syria
 Thổ Nhĩ Kỳ
Châu Âu Phápthiểu số
 Anh Quốc
Tây Ban Nha
 Hy Lạp
 Nga
Bắc Mỹ Hoa Kỳthiểu số
Nam Mỹ Argentinathiểu số
 Brasil

Nhóm ngôn ngữ Baltic

TiếngNướcMức độ
 Canadakhông chính thức, nói ở Canada
Tiếng Latgalia Latviakhông chính thức, nói ở Latgale
 Ngathiểu số đáng kể ở Siberia
Tiếng Latvia Latviachính thức
Tiếng Litva Litvachính thức
 Ba Lanthiểu số, đa số ở Puńsk
 Latviathiểu số

Ngữ tộc Celt

TiếngNướcMức độ
Tiếng Breton Phápthiểu số ở  Bretagne, nhưng không chính thức
Tiếng Cornwall Anh QuốcCornish, thiểu số ở  Cornwall, nhưng không chính thức
Tiếng Ireland Irelandđồng chính thức với tiếng Anh
 Anh Quốcthiểu số và chính thức ở Bắc Ireland
 Hoa Kỳthiểu số
Tiếng Man Đảo Manthiểu số
Tiếng Gael Scotland
(Scottish Gaelic)
 Anh Quốcthiểu số đáng kể ở  Scotland
 Canadathiểu số ở  Nova Scotia
 Hoa Kỳthiểu số
Tiếng Wales (Welsh) Anh Quốcđược 20% cư dân  Wales sử dụng [17] và đồng chính thức với tiếng Anh
 Argentinathiểu số đáng kể ở  Chubut
 Hoa Kỳthiểu số

Nhóm ngôn ngữ German

Tiếng Anh

Tiếng Anh thuộc Nhóm ngôn ngữ German. Xem thêm: Danh sách các nước sử dụng tiếng Anh và Danh sách các nước có tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức.

Châu lụcNướcMức độ
Châu Phi Gambiachính thức
 Ghana
 Liberia
 Malawi
 Mauritius
 Namibia
 Niger
 Sierra Leone
 Nam Sudan
 Zambia
 Zimbabwe
 Botswanađồng chính thức với tiếng Tswana
 Cameroonđồng chính thức với tiếng Pháp
 Kenyađồng chính thức với tiếng Swahili
 Uganda
 Lesothođồng chính thức với tiếng Sotho
 Rwandađồng chính thức với tiếng Rwandatiếng Pháp
 Seychellesđồng chính thức với tiếng Pháp và Seychellois Creole
 Nam Phiđồng chính thức với 10 ngôn ngữ khác
 Eswatiniđồng chính thức với tiếng Swazi
Châu Á Sri Lankađồng chính thức
 Libanthiểu số đáng kể
 Bahrainkhông chính thức
 Ấn Độđồng chính thức với 21 ngôn ngữ khác
 Pakistanđồng chính thức với Urdu
 Philippinesđồng chính thức với tiếng Filipino, và là ngôn ngữ chính thức bổ trợ [18]
 Singapoređồng chính thức với tiếng Tamil, tiếng Trung, và tiếng Mã Lai
 Malaysia
 Bangladeshde facto đồng chính thức với tiếng Bengal
 Bruneiđồng chính thức với tiếng Trung, và tiếng Mã Lai
Châu Âu Irelandđồng chính thức với tiếng Ireland, xem Hiberno-English
 Anh Quốcđồng chính thức với tiếng Wales, xem tiếng Anh Anh
 Maltađồng chính thức với tiếng Malta
Bắc Mỹ Antigua và Barbudachính thức
 Bahamas
 Barbados
 Belize
 Dominica
 Grenada
 Saint Kitts và Nevis
 Saint Lucia
 Saint Vincent và Grenadines
 Trinidad và Tobago
 Canadachính thức, xem tiếng Anh Canada
 Jamaicachính thức, xem tiếng Anh Jamaica
 Hoa Kỳde facto, xem tiếng Anh Mỹ
Nam Mỹ Guyanachính thức
Châu Đại Dương Úcde facto, xem tiếng Anh Úc
 Fijiđồng chính thức với tiếng Fijitiếng Hindi-Urdu (Hindustani)
 Kiribatiđồng chính thức với tiếng Gilbert
 Quần đảo Marshallđồng chính thức với tiếng Marshall
 Liên bang Micronesia
 Naurude facto
 New Zealandđồng chính thức với tiếng Māori; xem thêm tiếng Anh New Zealand
 Palauđồng chính thức với tiếng Palau
 Papua New Guineađồng chính thức với Tok Pisintiếng Hiri Motu
 Quần đảo Solomonchính thức
 Vanuatuđồng chính thức với Bislamatiếng Pháp
Các vùng lãnh thổ phụ thuộc Anguillachính thức
 Bermuda
 Quần đảo Virgin (Anh)
 Quần đảo Cayman
 Đảo Giáng Sinh
 Quần đảo Falkland
 Gibraltar
 Guernsey
 Đảo Man
 Jersey
 Montserrat
 Saint Helena
 Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich
 Quần đảo Turks và Caicos
 Quần đảo Virgin (Mỹ)
 Samoa thuộc Mỹđồng chính thức với tiếng Samoa
 Lãnh thổ Ấn Độ Dương (Anh)de facto British Indian Ocean Territory
 Quần đảo Cookđồng chính thức với tiếng Māori quần đảo Cook
 Guamđồng chính thức với tiếng Chamorro
 Hồng Kôngđồng chính thức với tiếng Trung
 Đảo Norfolkđồng chính thức với tiếng Norfuk
 Quần đảo Bắc Marianađồng chính thức với tiếng Chamorrotiếng Caroline
 Quần đảo Pitcairnđồng chính thức với tiếng Pitkern
 Puerto Ricođồng chính thức với tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Đức

Tiếng Đức là ngôn ngữ đặc trưng điển hình của Nhóm ngôn ngữ Germanic

Châu lụcNướcMức độ
Châu Âu
 Áochính thức
 Đức
 Liechtensteinchính thức
 Thụy Sĩđồng chính thức với tiếng Pháptiếng Ý
 Hungaryđồng chính thức với tiếng HungSopron
 Ýđồng chính thức với tiếng ÝNam Tirol
 Luxembourgđồng chính thức với tiếng Pháptiếng Luxembourg
 Ba Lanđồng chính thức ngôn ngữ khác ở Opolskie (Opole Voivodeship)
  Thành Vaticanchính thức với ngôn ngữ khác ở Vệ binh Thụy Sĩ (Swiss Guard)
 Phápthiểu số ở AlsaceLorraine
 Bỉthiểu số
 Cộng hòa Séc
 Đan Mạch
 România
 Nga
Châu Phi Namibiađồng chính thức là ngôn ngữ bổ trợ
Châu Á Kazakhstanthiểu số
Bắc Mỹ Hoa Kỳthiểu số [12]
Nam Mỹ Argentinathiểu số
 Brasil
 Chile

Tiếng Hà Lan

Tiếng Hà Lan thuộc Nhóm ngôn ngữ Germanic

Châu lụcNướcMức độ
Châu Âu
 Hà Lanchính thức
 Bỉđồng chính thức với tiếng Pháptiếng Đức
 PhápLa Flandre française
 Đứcở vùng hạ sông Rhine (Niederrhein)
Châu Phi Nam Phithiểu số, cùng với tiếng Afrikaans
Châu Á Indonesiathiểu số, do lịch sử thời thuộc địa
Bắc Mỹ Arubađồng chính thức với tiếng Papiamento
 Curaçaođồng chính thức với tiếng Anh và tiếng Papiamento
 Sint Maartenđồng chính thức với tiếng Anh
 Hoa Kỳthiểu số, ở  Michigan Indiana
Nam Mỹ Surinamechính thức
 Guyane thuộc Phápkhông chính thức, nói ở Saint-Laurent-du-Maroni

Các ngôn ngữ Germanic khác

TiếngNướcMức độ
Tiếng Afrikaans Nam Phiđồng chính thức với 10 tiếng khác
 Namibiakhông chính thức
 Hoa Kỳthiểu số
 Hà Lan
 Anh Quốc
 Đức
 Bỉ
 Úc
 Argentina
Tiếng Alsatia Phápngôn ngữ vùng ở  Alsace
Tiếng Đan Mạch Đan Mạchchính thức
 Đứctại  Schleswig-Holstein, thiểu số được công nhận chính thức
 Quần đảo Faroeđồng chính thức với tiếng Faroe
 Greenlandthiểu số
 Iceland
Tiếng Faroe Quần đảo Faroeđồng chính thức với tiếng Đan Mạch
 Đan Mạchkhông chính thức
Tiếng Frisia Đan Mạchthiểu số
 Đứcthiểu số được công nhận chính thức
 Hà Lanthiểu số ở  Friesland
Tiếng Iceland Icelandchính thức
 Đan Mạchthiểu số
Tiếng Hạ Đức
(Low German, Low Saxon)
 Đức(Niederdeutsch) được công nhận là ngôn ngữ vùng
 Hà Lan(Nederduits), được công nhận là ngôn ngữ vùng
 Méxicothiểu số được công nhận [19]
 Boliviathiểu số được công nhận [20]
 Paraguaythiểu số được công nhận [21]
Tiếng Na Uy Na Uychính thức, gồm cả SvalbardJan Mayen
Tiếng Scots Scotlandthiểu số ở Scotland
 Irelandthiểu số ở Ireland
Tiếng Thụy Điển Thụy Điểnchính thức
 Quần đảo Åland
 Phần Lanđồng chính thức với tiếng Phần Lan
 Estoniathiểu số

Ngữ chi Iran

TiếngNướcMức độ
Tiếng Baloch Pakistanđa số ở Balochistan
 Iranthiểu số đáng kể ở tỉnh Sistan và Baluchestan
 Afghanistanthiểu số
 Các TVQ Arab Thống nhất
Tiếng Ba Tư (Persian) [8] Iranchính thức
 Afghanistanđồng chính thức như tiếng Daritiếng Pashtun
 Iraqthiểu số đáng kể
 Tajikistanchính thức như tiếng Tajik
 Bahrainthiểu số
 Đức
 Pakistan
 Qatar
 Nga
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Hoa Kỳ
 Uzbekistan
Tiếng Tajik Tajikistanchính thức
 Afghanistanthiểu số đáng kể
 Iranthiểu số
 Kazakhstan
 Kyrgyzstan
 Pakistan
 Uzbekistan
 Trung Quốc
 Turkmenistan
 Nga
Tiếng Kurd Irankhu vực
 Iraqđồng chính thức cùng Tiếng Ả Rập
 Armeniathiểu số được công nhận
 Syriathiểu số đáng kể
 Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Mazandarani Irankhông chính thức ở Mazandaran
Tiếng Pashtun Afghanistanđồng chính thức cùng tiếng Dari
 Pakistanđa số ở Khyber PakhtunkhwaNhững Khu vực Bộ lạc Liên bang Quản lý (FATA)
 Iranthiểu số
 Các TVQ Arab Thống nhất

Ngữ chi Indo-Arya

Tiếng Bengal

Tiếng Bengal thuộc nhóm ngôn ngữ Assam-Bengal, ngữ chi Ấn-Arya.

Châu lụcNướcMức độ
Châu Á
 Bangladeshchính thức[8]
 Ấn Độchính thức, cùng với 21 tiếng khác ở Tây Bengal, Tripura, Assam, thiểu số đáng kể ở Bihar, JharkhandOdisha
 Ả Rập Xê Útthiểu số đáng kể
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Malaysia
 Pakistanthiểu số, chủ yếu ở Karachi nơi được thừa nhận là ngôn ngữ thứ 2 [22][23][24][25]
 Omanthiểu số
 Hàn Quốc
 Nhật Bản
 Qatar
 Kuwait
 Singapore
 Maldives
   Nepal
Châu Phi Sierra Leonechính thức, cùng với tiếng Anh
 Nam Phithiểu số
Châu Âu Anh Quốcthiểu số đáng kể
 Ýthiểu số
Bắc Mỹ Hoa Kỳthiểu số đáng kể
 Canadathiểu số
Châu Đại Dương Úcthiểu số

Tiếng Domari

Tiếng Domari thuộc nhóm Romani-Domari?, tức là khá gần gũi với tiếng Digan (Romani)

Châu lụcNướcMức độ
Châu Phi Algériethiểu số
 Ai Cập
 Maroc
 Sudan
 Tunisia
Châu Á Iranthiểu số đáng kể
 Ấn Độthiểu số
 Iraq
 Pakistan
 Libya
 Syria
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Palestine
 Israel
 Afghanistan
 Bangladesh
 Jordan
 Iraq
 Liban
 Uzbekistan
 Armenia
 Azerbaijan
 Gruzia
 Turkmenistan
 Kazakhstan
 Tajikistan
 Kuwait
 Kyrgyzstan
Châu Âu Ngathiểu số

Tiếng Digan (Romani)

Tiếng Digan thuộc nhóm Romani-Domari?

Châu lụcNướcMức độ
Châu Á Bangladeshthiểu số
 Ấn Độ
 Pakistan
 Iran
 Afghanistan
 Uzbekistan
 Kazakhstan
 Turkmenistan
 Tajikistan
 Kyrgyzstan
 Armenia
Châu Âu Bulgariathiểu số đáng kể
 Phần Lanthiểu số chính thức công nhận
 Đức
 Kosovo
 Nga
 Serbia
 Slovenia
 Thụy Điển
 Hungarythiểu số đáng kể, chính thức công nhận
 Bắc Macedoniachính thức ở Šuto Orizari
 Na Uychính thức công nhận
 Româniađồng chính thức ở 79 cộng đồng
 Albaniathiểu số
 Áo
 Belarus
 Bỉ
 Bosna và Hercegovina
 Croatia
 Síp
 Cộng hòa Séc
 Đan Mạch
 Estonia
 Pháp
 Hy Lạp
 Ireland
 Ý
 Latvia
 Litva
 Moldova
 Montenegro
 Hà Lan
 Ba Lan
 Bồ Đào Nha
 Slovakia
Tây Ban Nha
 Thụy Sĩ
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Ukraina
 Anh Quốc
Bắc Mỹ Hoa Kỳthiểu số
 Canada

Các ngôn ngữ Ấn-Arya khác

TiếngNướcMức độ
Tiếng Angika [26] Ấn Độđa số ở Anga, thiểu số đáng kể ở phần còn lại
   Nepalthiểu số, vùng Terai
Tiếng Assam Ấn Độngôn ngữ chính thức cùng với 21 tiếng khác
 Bhutanthiểu số
 Anh Quốc
 Hoa Kỳ
Tiếng Awadhi [27] Ấn Độđa số ở Uttar Pradesh, thiểu số ở Bihar, Madhya PradeshDelhi
 Bhutanthiểu số
Tiếng Bhili Ấn Độthiểu số
Tiếng Bhojpuri Ấn ĐộBihar, JharkhandUttar Pradesh
 Fijithiểu số
 Guyana
 Mauritius
   Nepal
 Anh Quốc
 Suriname
 Trinidad và Tobago
 Seychelles
 Nam Phi
 Úc
Tiếng Bishnupriya Manipuri Ấn Độthiểu số, chủ yếu ở Manipur, AssamTripura
 Bangladeshthiểu số
 Myanmar
Tiếng Chakma Bangladeshthiểu số, ở Chittagong
 Ấn Độthiểu số, ở Tripura, Mizoram, Arunachal Pradesh
Tiếng Chittagoni Bangladeshthiểu số đáng kể, ngôn ngữ chính ở Chittagong
 Myanmarthiểu số, ở Rakhine (Arakan) và Yangon
 Pakistanthiểu số, ở Karachi
 Omanthiểu số
 Ả Rập Xê Út
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Qatar
 Kuwait
 Anh Quốc
 Hoa Kỳ
Tiếng Dhivehi Ấn ĐộLakshadweep
 Maldiveschính thức
Tiếng Dogri PakistanPunjabAzad Kashmir
 Ấn ĐộJammu và Kashmir, PunjabHimachal Pradesh
Tiếng Gujarati [8] Ấn Độchính thức ở Gujarat
 Canadathiểu số đáng kể
 Pakistan
 Nam Phi
 Anh Quốc
 Hoa Kỳ
 Úcthiểu số
 Kenya
 Mauritius
 Tanzania
 Uganda
 Zimbabwe
Tiếng Hajong Ấn Độthiểu số, ở Assam, Meghalaya, Arunachal PradeshTây Bengal
 Bangladeshthiểu số
Tiếng Chhattisgarh Ấn Độđa số ở Chhattisgarh, thiểu số ở Madhya Pradesh, OrissaBihar
Tiếng HalbiMadhya Pradesh, ChhattisgarhAndhra Pradesh
Tiếng Khandeshithiểu số, nói ở Maharashtra, Gujarat
Tiếng Kalash Pakistanthiểu số
 Afghanistan
Tiếng Kashmir Ấn Độchính thức, nói ở Delhi, Jammu và Kashmir, PunjabUttar Pradesh
 Pakistannói ở Azad Kashmir
 Anh Quốcthiểu số, người di cư từ Azad Kashmir
Tiếng Khowar Pakistanđa số ở huyện Chitral, thiểu số ở huyện Gilgit
Tiếng Kannada [8] Ấn Độchính thức ở Karnataka
 Hoa Kỳthiểu số
Tiếng Kumaoni Ấn Độđa số ở Uttarakhand thiểu số ở Assam
Tiếng Lomavren Armeniathiểu số
 Azerbaijan
 Bulgaria
 Gruzia
 Iran
 Nga
 Syria
Tiếng Magahi Ấn Độchính thức ở Bihar
Tiếng Maithili Ấn Độchính thức ở Bihar
   Nepalthiểu số đáng kể ở vùng Terai
Tiếng Mal Paharia Ấn Độthiểu số, ở JharkhandWest Bengal
 Bangladeshthiểu số
Tiếng Marathi [8] Ấn Độchính thức cùng với 21 khác, nói ở MaharashtraGoa, một phần ở Gujarat, Madhya Pradesh, Sindh, Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Dadra và Nagar HaveliDaman và Diu
 Israelthiểu số
 Mauritius
 Singapore
 Hoa Kỳthiểu số đáng kể
 Anh Quốc
 Úc
 New Zealand
 Nam Phi
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Bahrain
Tiếng Marwari Ấn Độchủ yếu ở RajasthanGujarat và ở West Bengal, Bihar, Jharkhand,...
Tiếng Nepal Bhutankhông chính thức
 Hồng Kôngkhông chính thức
 Ấn Độchính thức ở Sikkim, ngôn ngữ vùng ở West Bengal
 Myanmarkhông chính thức
   Nepalchính thức
 Anh Quốckhông chính thức
Tiếng Oriya [8] Ấn Độchính thức ở Orissa
 Bangladeshthiểu số
Tiếng Punjab Ấn Độchính thức cùng ngôn ngữ khác
 Pakistanđa số ở Punjab
 Anh Quốcthiểu số đáng kể
 Canadathiểu số
 Hoa Kỳthiểu số
Tiếng Rajasthani Ấn Độchính thức cùng ngôn ngữ khác
 Pakistanthiểu số
Tiếng Rajbanshi Ấn Độthiểu số
 Bangladesh
   Nepal
Tiếng Rohingya Myanmarthiểu số, ở Rakhine (Arakan)
 Bangladeshthiểu số, ở Chittagong
 Pakistanthiểu số, ở Karachi
 Ả Rập Xê Útthiểu số
 Oman
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Thái Lan
 Malaysia
 Ấn Độ
Tiếng Sindh Ấn Độchính thức cùng ngôn ngữ khác
 Pakistanđa số ở Sindh
 Hồng Kôngthiểu số
 Oman
 Philippines
 Singapore
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Anh Quốc
 Hoa Kỳ
Tiếng Sinhala Sri Lankađồng chính thức cùng tiếng Tamil
Tiếng Sylheti Bangladeshđa số ở Sylhet
 Ấn Độthiểu số đáng kể ở Assam, đặc biệt là ở Barak Valley
 Anh Quốcthiểu số đáng kể
 Hoa Kỳthiểu số
 Các TVQ Arab Thống nhất
Tiếng Tanchangya Bangladeshthiểu số, chủ yếu ở Chittagong, có quan hệ với tiếng Chakma, tiếng Chittagoni, tiếng Pali, tiếng Prakrit, tiếng Sanskrit, tiếng Rohingyatiếng Bengali
 Ấn Độthiểu số, chủ yếu ở các bang Assam, TripuraMizoram
 Myanmarthiểu số, chủ yếu ở bang Rakhine, một ít ở bang ChinVùng Yangon
Tiếng Urdu [8] Ấn Độđồng chính thức cùng 21 tiếng khác
 Pakistanđồng chính thức cùng tiếng Anh
 Bangladeshthiểu số đáng kể
 Fijiđồng chính thức như tiếng Hindi-Urdu (Hindustani) cùng tiếng Anhtiếng Fiji
 Bahrainthiểu số
   Nepal
 Mauritius
 Oman
 Qatar
 Ả Rập Xê Út
 Nam Phi
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Anh Quốc
 Hoa Kỳ

Nhóm ngôn ngữ gốc Ý

Tiếng Pháp

Xem: Danh sách các nước có tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức

Châu lụcNướcMức độ
Châu Âu Monacochính thức
 Phápchính thức
 Andorranói, không chính thức
 Bỉđồng chính thức cùng tiếng Hà Lan
 Ýđồng chính thức ở Thung lũng Aosta
 Luxembourgđồng chính thức cùng tiếng Luxembourg
 Thụy Sĩđồng chính thức cùng tiếng Đức, tiếng Ý, và tiếng Romansh
Châu Phi Béninchính thức
 Burkina Faso
 Cộng hòa Dân chủ Congo
 Cộng hoà Congo
 Bờ Biển Ngà
 Gabon
 Guinée
 Mali
 Niger
 Réunion
 Togo
 Algériekhông chính thức, nhưng sử dụng nhiều
 Mauritanietrên thực tế
 Mauritius
 Maroc
 Burundiđồng chính thức cùng tiếng Kirundi
 Cameroonđồng chính thức cùng tiếng Anh
 Trung Phiđồng chính thức cùng tiếng Sango
 Tchadđồng chính thức cùng tiếng Ả Rập
 Djibouti
 Comorosđồng chính thức cùng tiếng Ả Rập và tiếng Comori
 Guinea Xích Đạođồng chính thức cùng tiếng Tây Ban Nha
 Madagascarđồng chính thức cùng tiếng Malagasy
 Rwandađồng chính thức cùng tiếng Anhtiếng Kinyarwanda
 Sénégalchính thức; tiếng Wolof được dùng rộng rãi
 Seychellesđồng chính thức cùng tiếng Anh và tiếng Seychellois Creole
 Tunisiakhông chính thức, nhưng sử dụng nhiều
Châu Á Campuchiathiểu số
Việt Nam
 Làongôn ngữ hành chính
 Libanđồng chính thức cùng tiếng Ả Rập
 Ấn ĐộPuducherry, đồng chính thức cùng tiếng Tamil, tiếng Telugu, và tiếng Malayalam
Bắc Mỹ Guadeloupechính thức
 Martinique
 Saint-Barthélemy
 Saint-Martin
 Saint-Pierre và Miquelon
 Canadađồng chính thức cùng tiếng Anh; đa số ở Quebec, thiểu số ở New Brunswick, Ontario, Manitoba
 Haitiđồng chính thức cùng tiếng Haiti
 Hoa Kỳthiểu số, đặc biệt ở ở Louisiana, Maine, Vermont, và New Hampshire [12]
Châu Đại Dương Polynésie thuộc Phápchính thức
 Nouvelle-Calédonie
 Wallis và Futuna
 Vanuatuđồng chính thức cùng tiếng AnhBislama
Nam Mỹ Guyane thuộc Phápchính thức
 Brasilthiểu số, đặc biệt ở Rio de Janeiro/ES và các bang ven biển; xem Người Brasil gốc Pháp, Bỉ và Thụy Sĩ

Tiếng Ý

Châu lụcNướcMức độ
Châu Âu San Marinochính thức
 Ýchính thức
  Thành Vaticanchính thức
 Albaniakhông chính thức, nhưng được dùng rộng rãi với 70% số dân
 Croatiachính thức ở Istria
 Phápthiểu số ở  Corse
 Maltakhông chính thức, nhưng được dùng rộng rãi 66% số dân
 Monacokhông chính thức, nhưng được dùng rộng rãi
 Sloveniađồng chính thức ở Koper, IzolaPiran
 Thụy Sĩđồng chính thức cùng tiếng Pháp, tiếng Đức, và tiếng Romansh
 Bỉthiểu số
 Đức
 Hy Lạp
 Luxembourg
Châu Phi Eritreathiểu số
 Libya
 Somalia
Châu Mỹ Hoa Kỳthiểu số [12]
 Argentinathiểu số
 Brasil
 Canada
 Peru
 Uruguay
 Venezuela
Châu Đại Dương Úcthiểu số

Tiếng Bồ Đào Nha

Châu lụcNướcMức độ
Châu Âu
 Bồ Đào Nhachính thức
Tây Ban Nhathiểu số đáng kể ở Olivenza
 Phápthiểu số đáng kể
 Luxembourg
 Thụy Sĩ
 Andorra
 Đức
Châu Phi Angolachính thức
 Cabo Verde
 Guinea-Bissau
 Mozambique
 São Tomé và Príncipe São Tomé and Príncipe
 Guinea Xích Đạođồng chính thức cùng tiếng Tây Ban Nhatiếng Pháp
 Nam Phithiểu số
 Namibia
Châu Á Đông Timorđồng chính thức cùng tiếng Tetum
 Nhật Bảnthiểu số đáng kể; xem Người Brasil ở Nhật Bản
 Ma Caođồng chính thức cùng tiếng Trung
 Ấn Độthiểu số ở Goa
Bắc Mỹ Hoa Kỳthiểu số đáng kể
 Canada
Nam Mỹ Brasilchính thức, xem Tiếng Bồ Đào Nha của người Brasil
 Uruguaythiểu số; xem Portuñol
 Paraguaythiểu số đáng kể
 Venezuela

Tiếng Tây Ban Nha

Châu lụcNướcMức độ
Châu Âu
Tây Ban Nhachính thức
 Andorrađa số
 Gibraltarkhông chính thức - đa số
 Phápthiểu số
 Đức
 Ý
 Anh Quốc
Châu Phi Ceutachính thức
Melilla
 Quần đảo Canaria
 Gabon, Cocobeach
 Guinea Xích Đạođồng chính thức cùng tiếng Bồ Đào Nhatiếng Pháp
 Marockhông chính thức - thiểu số
 Tây Saharađồng chính thức cùng Tiếng Ả Rập
Châu Á Philippinesngôn ngữ chính thức cũ, được thiểu số nói
 Nhật Bảnthiểu số
Bắc Mỹ Costa Ricachính thức
 Cuba
 Dominica
 El Salvador
 Guatemala
 Honduras
 Nicaragua
 Panama
 Belizeđa số, nhưng không chính thức
 Méxicotrên thực tế
 Hoa Kỳđồng chính thức ở New MexicoPuerto Rico, thiểu số ở nơi khác [12]
Nam Mỹ Argentinachính thức
 Chile
 Colombia
 Ecuador
 Peru
 Uruguay
 Venezuela
 Brasilkhông chính thức - thiểu số
 Boliviađồng chính thức cùng tiếng Quechuatiếng Aymara
 Paraguayđồng chính thức cùng tiếng Guaraní

Các ngôn ngữ gốc Ý khác

TiếngNướcMức độ
Tiếng Catalan Andorrachính thức
 Phápở Bắc Catalunya
 Ýthiểu số đáng kể ở Alghero
Tây Ban Nhađồng chính thức cùng tiếng Tây Ban Nha Catalunya, Quần đảo Baleares,  Cộng đồng Valencia. Không chính thức tại El Carche (Murcia) và La Franja (Aragon).
Tiếng Corse Phápngôn ngữ khu vực ở  Corse
 Ýthiểu số ở  Sardegna
Tiếng Galicia Galiciađồng chính thức cùng tiếng Tây Ban Nha
 Argentinathiểu số, do di cư
 Brasil
 Cuba
 Pháp
 Đức
 Thụy Sĩ
 Uruguay
 Venezuela
Tiếng Jèrriais Jerseykhông chính thức
 Sark
Tiếng Latinh  Thành Vaticanchính thức, nhưng không nói
Tiếng Mirandés Bồ Đào Nhađồng chính thức cùng tiếng Bồ Đào Nha ở các vùng của Miranda do Douro, MogadouroVimioso
Tiếng România Moldovachính thức
 România
 Bulgariathiểu số
 Ý
Tây Ban Nha
 Serbiađồng chính thức Vojvodina cùng 5 ngôn ngữ khác
Tiếng Romansh Thụy Sĩđồng chính thức cùng tiếng Pháp, tiếng Ý, và tiếng Đức

Ngữ tộc Slav (Slavic)

TiếngNướcMức độ
Tiếng Belarus Belarusđồng chính thức với tiếng Nga
 Litvathiểu số
 Ba Lan
 Nga
Tiếng Bosnia Bosna và Hercegovinađồng chính thức với tiếng Croatiatiếng Serbia
 Croatiathiểu số đáng kể
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Serbiathiểu số đáng kể, chính thức tại Sandžak
 Montenegrothiểu số, chính thức tại Sandžak
 Bắc Macedoniathiểu số
Tiếng Bulgaria Bulgariachính thức
 Hy Lạpthiểu số
 Bắc Macedonia
 Moldova
 România
 Serbia
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Ukraina
Tiếng Croatia Croatiachính thức
 Montenegro
 Áođồng chính thức với tiếng Đứctiếng HungBurgenland
 Bosna và Hercegovinađồng chính thức với tiếng Bosniatiếng Serbi
 Ýđồng chính thức tại Molise
 Româniachính thức tại các vùng ở Carașova và Lupac [28]
 Serbiađồng chính thức tại Vojvodina với 5 ngôn ngữ khác
Tiếng Séc Cộng hòa Sécchính thức
 Áothiểu số
 Croatia
 Đức
 Slovakia
Tiếng Kashubia Ba Lanchính thức tại Pomorskie (Pomeranian Voivodeship)
Tiếng Macedonia Albaniathiểu số, chính thức tại Pustec Municipality
 Bắc Macedoniachính thức
 Serbiathiểu số, chính thức tại 2 thành phố
 Hy Lạpthiểu số
 Bulgaria
 Kosovo
 România
Tiếng Ba Lan [8] Ba Lanchính thức
 Belarusthiểu số đáng kể
 Litva
 Ukraina
 Brasilthiểu số; xem Người Brasil gốc Ba Lan
 Hoa Kỳkhông chính thức - thiểu số [12]
Tiếng Nga[8] Ngachính thức
 Belarusđồng chính thức với tiếng Belarus
 Armeniathiểu số đáng kể
 Azerbaijan
 Estonia
 Gruzia
 Israel
 Jordan
 Latvia
 Mông Cổ
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Tajikistan
 Turkmenistan
 Uzbekistan
 Kazakhstanđồng chính thức với tiếng Kazakh
 Kyrgyzstanđồng chính thức với tiếng Kyrgyz
 Moldovađồng chính thức với tiếng Ukrainatiếng România Transnistria
 Ukrainathiểu số đáng kể, khu vực ở một số vùng
 Bulgariathiểu số
 Trung Quốc
 Phần Lan
 Đức
 Hy Lạp
 Litva
 Ba Lan
 Serbia
Tiếng Rusyn Ukrainachính thức tại Zakarpatsk
 Serbiađồng chính thức tại Vojvodina với tiếng Serbia, tiếng Hung, tiếng Slovak, tiếng România, và tiếng Croatia.
 Hungarythiểu số
 Ba Lan
 România
 Slovakia
Tiếng Serbia Montenegrochính thức
 Serbia
 Bosna và Hercegovinachính thức với tiếng Croatiatiếng Bosnia
 Croatiathiểu số đáng kể
 Bắc Macedoniathiểu số
 Kosovođồng chính thức với tiếng Albania
 Româniađồng chính thức tại Caraşova
Tiếng Slovak Slovakiachính thức
 Cộng hòa Sécthiểu số
Tiếng Slovene Sloveniachính thức
 Ýđồng chính thức tại Friuli-Venezia Giulia với tiếng Friuli, tiếng Ýtiếng Đức)
 Hoa Kỳthiểu số ở Ohio [29]
 Áothiểu số
 Croatia
 Hungary
Tiếng Sorb Hạ ĐứcLower Sorbian, ngôn ngữ vùng ở Brandenburg
Tiếng Sorb Thượng ĐứcUpper Sorbian, ngôn ngữ vùng ở BrandenburgSachsen
Tiếng Ukraina [8] Ukrainachính thức
 Transnistriađồng chính thức với tiếng Româniatiếng Nga
 Belarusthiểu số đáng kể
 Kazakhstan
 Moldova
 România
 Nga
 Argentinathiểu số
 Brasil
 Canada
 Kyrgyzstan
 Ba Lan
 Anh Quốc
 Hoa Kỳ
 Uzbekistan

Ngữ tộc Mã Lai-Polynesia

Xem thêm: Ngữ hệ Nam Đảo

Nhóm ngôn ngữ Borneo

TiếngNướcMức độ
Tiếng Brunei Malay Bruneikhu vực
 Malaysiathiểu số
Tiếng Coastal Kadazan Malaysiathiểu số
Tiếng Iban Malaysiakhu vực
 Bruneithiểu số
 Indonesia
Tiếng Malagasy Madagascarchính thức
 Comorosthiểu số
 Mayotte

Nhóm ngôn ngữ Philippines

TiếngNướcMức độ
Tiếng Filipino Philippineschính thức
Tiếng Bikolkhu vực
Tiếng Bolinao
Tiếng Cebuano
Tiếng Ibanag
Tiếng Ilokano
Tiếng Kapampangan
Tiếng Maguindanao
Tiếng Maranao
Tiếng Pangasinan
Tiếng Waray
Tiếng Zambal
Tiếng Aklanonthiểu số
Tiếng Cuyonon
Tiếng Ifugao
Tiếng Ivatan
Tiếng Kalinga
Tiếng Kamayo
Tiếng Kankana-ey
Tiếng Kinaray-a
Tiếng Masbateño
Tiếng Romblomanon
Tiếng Surigaonon
Tiếng Hiligaynon Philippineskhu vực
 Hoa Kỳthiểu số
Tiếng Tagalog Úcthiểu số
 Brunei
 Canada
 Hồng Kông
 Ý
 Nhật Bản
 Kuwait
 Malaysia
 Philippines
 Qatar
 Ả Rập Xê Út
 Singapore
Tây Ban Nha
 Đài Loan
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Anh Quốc
 Hoa Kỳthiểu số [12]
Tiếng Yami Đài Loanthiểu số
Tiếng Tausug Philippineskhu vực
 Bruneithiểu số
 Indonesia
 Malaysia

Nhóm ngôn ngữ Châu Đại Dương

Ngữ chi châu Đại dương (Oceanic)

Nhóm tiếng Đông Fiji

TiếngNướcMức độ
Tiếng Fiji Fijichính thức

Nhóm ngôn ngữ Micronesia

TiếngNướcMức độ
Tiếng Caroline Quần đảo Bắc Marianachính thức
 Guamthiểu số
Tiếng Gilbert Kiribatichính thức
 Fijithiểu số
 Nauru
 Quần đảo Solomon
 Tuvalu
 Vanuatu
Tiếng Chuuk Liên bang Micronesiakhu vực
Tiếng Kosrae
Tiếng Pohnpei
Tiếng Ulithi
Tiếng Yap
Tiếng Sonsorol Palau
Tiếng Tobi
Tiếng Marshall Quần đảo Marshallchính thức
Tiếng Nauru Nauru

Nhóm ngôn ngữ Polynesia

TiếngNướcMức độ
Tiếng Māori New Zealandđồng chính thức với tiếng Anh
Tiếng Māori quần đảo Cook Quần đảo Cookchính thức
Tiếng Futuna Wallis và Futuna
Tiếng Wallis
Tiếng Hawaii Hawaii
Tiếng Rapa Nui Đảo Phục Sinh
Tiếng Samoa Samoa
 Samoa thuộc Mỹ
Tiếng Tahiti Polynésie thuộc Pháp
Tiếng Tokelau Tokelau
Tiếng Tonga Tonga
Tiếng Tuvalu Tuvalu
Tiếng Niue Niuechính thức
 Quần đảo Cookthiểu số
 New Zealand
 Tonga

Nhóm ngôn ngữ Sunda-Sulawesi

TiếngNướcMức độ
Tiếng Toba Batak Indonesiathiểu số
Tiếng Sundathiểu số, 40 tr. người nói
Tiếng Bugis Indonesiathiểu số
 Malaysia
Tiếng Chamorro Guamchính thức
 Quần đảo Bắc Mariana

Nhóm ngôn ngữ Malay-Sumbawa

TiếngNướcMức độ
Tiếng Aceh Indonesiathiểu số
Tiếng Bali
Tiếng Banjar
Tiếng Lampung
Tiếng Madure
Tiếng Makassar
Tiếng Rejang
Tiếng Sasak
Tiếng Chăm
(Cham)[30]
 Campuchia
Việt Nam
 Malaysia
Tiếng Indonesia Indonesiachính thức
 Đông Timorđồng chính thức
 Malaysiathiểu số
 Brunei
 Singapore
 Thái Lan
 Philippines
Tiếng Gia Rai
(Jarai)[31]
Việt Namthiểu số
 Campuchia
Tiếng Java [8] Indonesiakhu vực
 Malaysiathiểu số
Tiếng Malay Malaysiachính thức
 Brunei
 Indonesia
 Singapoređồng chính thức
 Thái Lanthiểu số
Tiếng Minangkabau Indonesiakhu vực
 Malaysia
Tiếng Palau Palauchính thức
Tiếng Tetum Đông Timor

Ngữ hệ Mông Cổ

TiếngNướcMức độ
Tiếng Mông Cổ Mông Cổchính thức
 Trung Quốckhu vực, đồng chính thức với tiếng Trung ở Khu tự trị Nội Mông
Tiếng Kalmyk NgaKalmyk Oirat, chính thức ở Cộng hòa Kalmykia[32]
Tiếng Daur Trung Quốcthiểu số, của người DaurNội Mông

Nhóm ngôn ngữ Turk

TiếngNướcMức độ
Tiếng Azerbaijan Azerbaijanchính thức
 Iranđồng chính thức ở Iranian Azerbaijan
 Ngađồng chính thức ở  Dagestan
 Gruziakhu vực
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Iraqthiểu số
 Syria
 Ukraina
 Belarus
Tiếng Uyghur Trung Quốckhu vực, đồng chính thức với tiếng TrungTân Cương
 Kazakhstanthiểu số
Tiếng Uzbek Uzbekistanchính thức
 Afghanistanthiểu số
 Trung Quốc
 Kyrgyzstan
 Nga
 Tajikistan
 Turkmenistan
Tiếng Kazakh Kazakhstanchính thức
 Trung Quốckhu vực, đồng chính thức với tiếng Trung ở Khu Tự trị Kazakh ở Tân Cương
 Afghanistanthiểu số
 Iran
 Mông Cổ
 Nga
 Tajikistan
 Thổ Nhĩ Kỳ
 Turkmenistan
 Ukraina
 Uzbekistan
Tiếng Kyrgyz Kyrgyzstanchính thức
 Afghanistanthiểu số
 Trung Quốc
 Pakistan
 Tajikistan
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (Turkish) [8] Thổ Nhĩ Kỳchính thức
 Sípđồng chính thức với tiếng Hy Lạp
 Iraqđược công nhận là ngôn ngữ vùng
 Afghanistan
 Kosovo
 Bắc Macedonia
 Đứcthiểu số đáng kể
 Româniathiểu số
 Bulgaria
 Hy Lạp
Tiếng Turkmen Turkmenistanchính thức
 Iraqđa số ở bắc Iraq
 Nganói ở vùng Stavropol
 Iranthiểu số
 Afghanistan
 Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Gagauz Găgăuziangôn ngữ chính thức của Khu tự trị Gagauzia,  Moldova
 Moldovathiểu số, được công nhận
 Ukraina
Tiếng Tatar Tatarstanngôn ngữ chính thức của  Tatarstan
 Nganói ở  Nga Liên Xô
 Thổ Nhĩ Kỳthiểu số
Tiếng Tatar Krym Krymsử dụng và bảo vệ nhưng không được công nhận bới  Ukraina
 Româniathiểu số ở Dobroudja
 Thổ Nhĩ Kỳthiểu số

Nhóm ngôn ngữ Semit

Nhóm ngôn ngữ Semit thuộc Ngữ hệ Phi-Á

Tiếng Ả Rập

Châu lụcNướcMức độ
Hồi giáo[8]Ngôn ngữ hành lễ của đạo Hồi
Châu Phi Algériechính thức
 Ai Cập
 Libya
 Mauritanie
 Tunisia
 Comorosđồng chính thức với tiếng Pháp
 Tchad
 Djibouti
 Eritreađồng chính thức với tiếng Tigrinya
 Marocđồng chính thức với các tiếng Berber
 Somaliađồng chính thức với tiếng Somali
 Sudanđồng chính thức với tiếng Anh
 Tây Saharađồng chính thức với tiếng Tây Ban Nha
Châu Á Bahrainchính thức
 Jordan
 Kuwait
 Liban
 Oman
 Palestine
 Qatar
 Ả Rập Xê Út
 Syria
 Các TVQ Arab Thống nhất
 Yemen
 Iraqđồng chính thức với tiếng Kurd
 Israelđồng chính thức với tiếng Hebrew
 Irankhu vực
 Afghanistankhu vực/tôn giáo
 Philippinestùy chọn, cùng với tiếng Tây Ban Nha
Châu Âu Thổ Nhĩ Kỳthiểu số đáng kể
 Phápthiểu số
 Đức
 Ý
 Hà Lan
Tây Ban Nha
 Thụy Điển
 Anh Quốc
Châu Đại Dương Úcthiểu số
Bắc Mỹ Hoa Kỳthiểu số đáng kể [12]
 Canadathiểu số
Nam Mỹ Argentinathiểu số, di cư từ Liban
 Brasilthiểu số, xem Người Brasil gốc Ả Rập

Các ngôn ngữ Semit khác

TiếngNướcMức độ
Tiếng Hebrew Israelchính thức
Do Thái giáoNgôn ngữ hành lễ của đạo Do Thái
Tiếng Malta Maltachính thức
 Úcthiểu số
 Canada
 Ý
 Hoa Kỳ

Ngữ hệ Dravida

TiếngNướcMức độ
Tiếng Badaga Ấn Độthiểu số
Tiếng Chenchu
Tiếng Duruwa
Tiếng Gondi
Tiếng Kolami
Tiếng Koraga
Tiếng Koya
Tiếng Kui
Tiếng Kumarbhag Paharia
Tiếng Maria
Tiếng Pardhan
Tiếng Tulu
Tiếng Kodava
Tiếng Ollari
Tiếng Kotathiểu số, nguy cơ tuyệt chủng
Tiếng Nagarchal
Tiếng Toda
Tiếng Brahui Pakistanthiểu số, nói ở Balochistan
 Iranthiểu số
 Afghanistan
 Turkmenistan
 Ấn Độthiểu số
Tiếng Kurukh Bangladesh
Tiếng Sauria Paharia Ấn Độthiểu số
 Bangladesh
Tiếng Telugu [8] Ấn Độchính thức Andhra Pradesh
 Hoa Kỳthiểu số
 Canada
 Úc
 Đức
 Đan Mạch
 Thụy Điển
 New Zealand
Tiếng Tamil [8] Ấn Độchính thức ở Tamil Nadu
 Singaporechính thức
 Sri Lankachính thức
 Malaysiathiểu số
 Canada
 Mauritius
 Nam Phi
 Hoa Kỳ
 Canada
 Úc
 Đức
 Đan Mạch
 Thụy Điển
 New Zealand
Tiếng Malayalam [8] Ấn Độchính thức ở Kerala
 Bahrainthiểu số

Ngữ hệ Nhật Bản

TiếngNướcMức độ
Tiếng Nhật Nhật Bảnchính thức
 Palauchính thức ở Angaur
 Phápthiểu số
 Philippines
 Peru
 Hoa Kỳ
 Brasil
Nhóm ngôn ngữ Lưu Cầu Nhật Bảnthiểu số
 Brasil

Nhóm ngôn ngữ Apache

Các ngôn ngữ thiểu số thuộc nhóm Apache tại  Hoa Kỳ[33]:

  • Tiếng Navajo
  • Tiếng Apache
  • Tiếng Chiricahua
  • Tiếng Jicarilla
  • Tiếng Lipan Apache
  • Tiếng Plains Apache
  • Tiếng Mescalero
  • Tiếng Western Apache

Ngữ hệ Hán-Tạng (Sino-Tibetan)

Ngữ tộc Tạng-Miến

TiếngNướcMức độ
Tiếng Miến Điện (Burmese) [8] Myanmarchính thức
 Singaporethiểu số, 50 ngàn người
 Thái Lanthiểu số
 Malaysia
Tiếng Tạng (Tibetan)[34] Trung Quốcthiểu số, chính thức ở Khu tự trị Tây Tạng
   Nepalthiểu số, ở Upper Mustang
 Ấn Độthiểu số
Tiếng Hà Nhì
(Hani)[35]
 Trung Quốcthiểu số, ở tỉnh Vân Nam.
Việt Namthiểu số
 Lào
Tiếng Karen[7] Hoa Kỳthiểu số, 70 ngàn
 Úcthiểu số, 11 ngàn
 Myanmarthiểu số, 7 triệu, bang Kayin
 Thái Lanthiểu số, 1 triệu
Tiếng La Hủ
(Lahu)[36]
 Trung Quốcthiểu số, 720 ngàn ở Vân Nam.
 Myanmarthiểu số, 150 ngàn
 Thái Lanthiểu số, 100 ngàn
 Làothiểu số
 Hoa Kỳ
Việt Nam
Tiếng Meitei Ấn Độthiểu số được công nhận, 1,25 tr. ở Manipur và lân cận.
Tiếng Lô Lô (Nuosu, Yi) Trung Quốcthiểu số, dùng bởi 7,76 triệu người Lô Lô ở nam Trung Quốc [37]
Việt Namthiểu số

Các tiếng Trung

Tiếng Hoa phổ thông

Châu lụcNướcMức độ
Châu Phi Angolathiểu số
 Cabo Verde
 Mauritius
 Nam Phi
Châu Á Đài Loanchính thức
 Trung Quốcchính thức
 Hồng Kôngđồng chính thức cùng tiếng Anhtiếng Quảng Đông
 Ma Caođồng chính thức cùng tiếng Bồ Đào Nhatiếng Quảng Đông
 Singapoređồng chính thức cùng tiếng Tamil, tiếng Anh, và tiếng Mã Lai
 Bruneithiểu số
 Campuchia
 Indonesia
 Nhật Bản
 Lào
 Malaysia
 Myanmar
 Bắc Triều Tiên
 Philippines
 Hàn Quốc
 Thái Lan
Việt Nam
Châu Âu Bulgariathiểu số
 Pháp
 Đức
 Ireland
 Ý
 Hà Lan
 România
 Nga
 Serbia
Tây Ban Nha
 Anh Quốc
Bắc Mỹ Canadathiểu số
 Cuba
 Dominica
 Jamaica
 México
 Nicaragua
 Panama
 Trinidad và Tobago
 Hoa Kỳthiểu số [12]
Nam Mỹ Chilekhu vực
 Argentinathiểu số
 Brasil
 Guyana
 Peru
 Suriname
Châu Đại Dương Úcthiểu số
 Fiji
 New Zealand
 Samoa
 Tonga

Tiếng Quảng Đông

Tiếng Quảng Đông

Châu lụcNướcMức độ
Châu Phi Angolathiểu số
 Cabo Verde
 Mauritius
 Nam Phi
Châu Á Trung Quốckhu vực
 Hồng Kôngđồng chính thức cùng tiếng Anh
 Ma Caođồng chính thức cùng tiếng Bồ Đào Nha
 Bruneithiểu số
 Campuchia
 Indonesia
 Nhật Bản
 Lào
 Malaysia
 Myanmar
 Bắc Triều Tiên
 Philippines
 Singapore
 Hàn Quốc
 Thái Lan
Việt Nam
Châu Âu Bulgariathiểu số
 Pháp
 Đức
 Ireland
 Ý
 Hà Lan
 România
 Nga
 Serbia
Tây Ban Nha
 Anh Quốc
Bắc Mỹ Canadathiểu số
 Cuba
 Dominica
 Jamaica
 México
 Nicaragua
 Panama
 Trinidad và Tobago
 Hoa Kỳ
Nam Mỹ Chilekhu vực
 Argentinathiểu số
 Brasil
 Guyana
 Peru
 Suriname
Châu Đại Dương Úcthiểu số
 Fiji
 New Zealand
 Samoa
 Tonga

Tiếng Đài Sơn

Tiếng Đài Sơn (Taishanese) là một phương ngữ của Yue Chinese, gần với tiếng Quảng Đông. Được sử dụng ở đông nam Trung Quốc và một số cộng đồng người Hoa ở nước ngoài.

Tiếng Khách Gia (Hakka)

Châu lụcNướcMức độ
Châu Phi Angolathiểu số
 Cabo Verde
 Mauritius
 Nam Phi
Châu Á Trung Quốckhu vực
 Bruneithiểu số
 Campuchia
 Hồng Kông
 Indonesia
 Nhật Bản
 Lào
 Ma Cao
 Malaysia
 Myanmar
 Bắc Triều Tiên
 Philippines
 Singapore
 Hàn Quốc
 Đài Loan
 Thái Lan
Việt Nam
Châu Âu Bulgariathiểu số
 Pháp
 Đức
 Ireland
 Ý
 Hà Lan
 România
 Nga
 Serbia
Tây Ban Nha
 Anh Quốc
Bắc Mỹ Canadathiểu số
 Cuba
 Dominica
 Jamaica
 México
 Nicaragua
 Panama
 Trinidad và Tobago
 Hoa Kỳ
Nam Mỹ Chilekhu vực
 Argentinathiểu số
 Brasil
 Guyana
 Peru
 Suriname
Châu Đại Dương Úcthiểu số
 Fiji
 New Zealand
 Samoa
 Tonga

Tiếng Mân Nam (Min Nan)

ChâuNướcMức độ
Châu Phi Angolathiểu số
 Cabo Verde
 Mauritius
 Nam Phi
Châu Á Trung Quốckhu vực
 Malaysiathiểu số, tiếng pha trộn ở Penang
 Đài Loandùng phổ biến, tiếng pha trộn với Mandarin, xem tiếng Phúc Kiến Đài Loan
 Bruneithiểu số
 Campuchia
 Hồng Kông
 Indonesia
 Nhật Bản
 Lào
 Ma Cao
 Myanmar
 Bắc Triều Tiên
 Philippines
 Singapore
 Hàn Quốc
 Thái Lan
Việt Nam
Châu Âu Bulgariathiểu số
 Pháp
 Đức
 Ireland
 Ý
 Hà Lan
 România
 Nga
 Serbia
Tây Ban Nha
 Anh Quốc
Bắc Mỹ Canadathiểu số
 Cuba
 Dominica
 Jamaica
 México
 Nicaragua
 Panama
 Trinidad và Tobago
 Hoa Kỳ
Nam Mỹ Chilekhu vực
 Argentinathiểu số
 Brasil
 Guyana
 Peru
 Suriname
Châu Đại Dương Úcthiểu số
 Fiji
 New Zealand
 Samoa
 Tonga

Các tiếng Hoa khác

TiếngNướcMức độ
Tiếng Huy Châu Trung Quốc(Huizhou), khu vực
Tiếng Tấn(Jin), khu vực
Tiếng Mân(Min), khu vực
Tiếng Hải Nam(Hainanese), khu vực
Tiếng Bình(Pinghua), khu vực
Tiếng Tương(Xiang), khu vực
Tiếng Ngô (Wu) Trung Quốckhu vực
 Hồng Kôngthiểu số
 Hoa Kỳ

Ngữ hệ Nam Kavkaz (Kartvelia)

TiếngNướcMức độ
Tiếng Gruzia Gruziachính thức
 Thổ Nhĩ Kỳthiểu số
 Iran
 Azerbaijan
Tiếng Mingrelia Gruziaphổ biến
 Abkhazia
Tiếng Svan Gruziathiểu số
Tiếng Laz Thổ Nhĩ Kỳphổ biến
 Gruziathiểu số

Ngữ hệ Tungus

TiếngNướcMức độ
Tiếng Evenk Ngathiểu số, ở vùng Siberia
 Trung Quốcthiểu số, ở huyện tự trị Evenki Autonomous Banner ở Nội Mông
 Mông Cổthiểu số
Tiếng Nanai (Hezhen) Ngathiểu số, ở Khabarovsk Krai
 Trung Quốcthiểu số, ở tỉnh Hắc Long Giang

Ngữ hệ Ural

TiếngNướcMức độ
Tiếng Estonia Estoniachính thức
 Phần Lanthiểu số
 Nga
Tiếng Phần Lan Phần Lanđồng chính thức với tiếng Thụy Điển, trừ tại  Quần đảo Åland
 Estoniathiểu số
 Nga
 Thụy Điển
Tiếng Hungary Hungarychính thức
 Serbiathiểu số
 România
 Slovakia
 Áo
 Ukraina
Tiếng Sami Phần Lanthiểu số
 Na Uy
 Nga
 Thụy Điển

Các ngôn ngữ biệt lập

TiếngNướcMức độ
Tiếng Basque Phápđa số ở Bắc Xứ Basque
Tây Ban Nhađồng chính thức với tiếng Tây Ban Nha Xứ Basque và 1 phần ở  Navarra
Tiếng Triều Tiên Bắc Triều Tiênchính thức
 Hàn Quốc
 Trung Quốcchính thức, đồng chính thức với tiếng Trung ở Khu tự trị người Triều Yanbian tỉnh Cát Lâm
 Hoa Kỳkhông chính thức - thiểu số [12]
 Brasilthiểu số
 Nhật Bản
Tiếng Nihali Ấn Độthiểu số, ngôn ngữ có nguy cơ tuyệt chủng

Tham khảo

Liên kết ngoài