Wikipedia
Một tấm vé máy bay ghi giá tiền theo đồng Euro theo mã ISO 4217 là EUR chứ không dùng ký hiệu tiền tệ . (ở phía dưới bên trái tấm vé)

ISO 4217tiêu chuẩn quốc tế gồm những mã ba ký tự (còn được gọi là mã tiền tệ) để định nghĩa cho tên của tiền tệ do Tổ chức Tiêu chuẩn hóa quốc tế (ISO) ban hành. Danh sách mã ISO 4217 là chuẩn hiện hành trong ngân hàngkinh doanh trên toàn thế giới để xác định những loại tiền tệ khác nhau, và ở nhiều nước, những mã dùng cho những loại tiền tệ phổ biến thông dụng đến mức, tỷ giá được in trên báo hoặc niêm yết ở ngân hàng chỉ sử dụng những mã này để xác định những loại tiền tệ khác nhau, thay cho tên tiền tệ đã được dịch hoặc những ký hiệu tiền tệ nhập nhằng. Mã ISO 4217 được dùng trên vé máy bayvé xe lửa quốc tế để tránh sự nhầm lẫn về giá cả.

Hai ký tự đầu của mã là hai ký tự của mã quốc gia ISO 3166-1 alpha-2 (những mã tương tự với mã dùng cho tên miền quốc gia cấp cao nhất trên Internet) và ký tự thứ ba thường là ký tự đầu tiên của chính đồng tiền. Do đó mã tiền tệ của Việt Nam sẽ là VND—VN cho Việt Nam và D cho Đồng. Việc làm này giúp loại bỏ những vấn đề gây ra do việc sử dụng những tên như dollar, francbảng trong hàng tá quốc gia khác nhau, mỗi loại đồng tiền lại có giá trị khác biệt nhau. Tương tự, nếu một đồng tiền được định giá lại, ký tự cuối của mã tiền tệ sẽ được đổi để phân biệt nó với đồng tiền cũ. Trong một số trường hợp, ký tự thứ ba là ký tự đầu của chữ "mới" trong ngôn ngữ của nước đó, để phân biệt với đồng tiền cũ đã bị định giá lại; mã này thường được dùng lâu dài hơn cả chính chữ "mới" mà nó dùng. Một số ví dụ như Peso México (MXN) và lira Thổ Nhĩ Kỳ (TRY). Tuy nhiên, cũng có những sự thay đổi theo cách khác, ví dụ, Rúp Nga đổi từ RUR thành RUB, trong đó B là ký tự thứ ba của từ tiếng Anh "Ruble".

Cũng có mã số ba chữ số gán cho mỗi đơn vị tiền tệ, giống như cũng có mã số ba chữ số gán cho mỗi quốc gia trong mã ISO 3166. Mã số này thường giống như mã số ISO 3166. Ví dụ, USD (Dollar Mỹ) có mã 840 cũng là mã số dành cho US (Hoa Kỳ).

Tiêu chuẩn cũng định nghĩa mối quan hệ giữa đơn vị tiền tệ lớn và đơn vị tiền tệ nhỏ. Thông thường, đơn vị tiền tệ nhỏ có giá trị bằng 1/100 đơn vị lớn, nhưng 1/10 hay 1/1000 cũng phổ biến. Một vài loại tiền tệ không có đơn bị tiền tệ nhỏ. Ở những nước khác, đơn vị tiền tệ lớn có giá trị quá nhỏ đến mức đơn vị tiền nhỏ không còn được dùng nữa (ví dụ như sen của Nhật, bằng 1/100 đồng yen). Mauritanie không sử dụng tỷ lệ thập phân, đặt 1 ouguiya (UM) = 5 khoums, và Madagascar có 1 ariary = 5 iraimbilanja. Điều này được chỉ ra trong tiêu chuẩn bằng số mũ tiền tệ. Ví dụ USD có số mũ 2, trong khi JPY có số mũ 0.

Những mã ISO 4217 không chỉ dành cho tiền tệ, mà còn dành cho kim loại quý (vàng, bạc, paladibạch kim; bằng cách định nghĩa theo một troy ounce, giống như "1 USD") và những thứ khác dùng trong tài chính quốc tế, ví dụ Quyền rút vốn đặc biệt. Cũng có những mã đặc biệt dành cho mục đích thử nghiệm (XTS), và để ám chỉ giao dịch phi tiền tệ (XXX). Tất cả những mã này đều bắt đầu với ký tự "X". Kim loại quý sử dụng "X" cộng với ký hiệu hóa học của loại kim loại đó; ví dụ như bạc, là XAG. ISO 3166 không bao giờ gán mã quốc gia bắt đầu bằng ký tự "X", những mã này chỉ dùng cho những mục đích cá nhân tự điều chỉnh (được bảo lưu, không bao giờ dùng cho mã quốc gia), do đó ISO 4217 có thể dùng mã "X" dành cho loại tiền tệ không thuộc về quốc gia nào cụ thể mà không tạo ra nguy cơ xung đột với những mã quốc gia tương lai.

Những tiền tệ siêu quốc gia, như dollar Đông Caribbean, france CFP, franc CFA BEAC và franc CFA BCEAO cũng thường được đại diện bằng mã bắt đầu bằng "X". Đồng euro được ký hiệu là EUR (Liên minh châu Âu cũng có trong danh sách mã bảo lưu của ISO 3166-1 để đại diện do Liên minh châu Âu). Đồng tiền trước của Euro, Đơn vị tiền tệ của châu Âu, có mã XEU.

Lịch sửSửa đổi

Vào năm 1973, Ủy bàn Kỹ thuật ISO 68 đã quyết định tạo ra những mã dùng để đại diện cho tiền tệ và công trái để dùng trong các giao dịch trao đổi, thương mại hoặc ngân hàng. Vào phiên thứ 17 (tháng 2 năm 1978) của UN/ECE Nhóm các chuyên gia đã đồng ý rằng mã ba ký tự cho Tiêu chuẩn Quốc tế ISO 4217, "Mã dùng để đại diện cho tiền tệ và công trái", sẽ phù hợp trong giao thương quốc tế.

Qua thời gian, những loại tiền tệ mới xuất hiện và những tiền tệ cũ mất đi. Thông thường, những sự thay đổi này xảy ra do chính phủ mới (sau chiến tranh hoặc hiến pháp mới), hiệp ước giữa các quốc gia về chuẩn hóa tiền tệ, hoặc việc định giá lại đồng tiền do lạm phát phi mã. Kết quả là bảng mã này phải được cập nhật liên tục. Cục bảo trì ISO 4217, Hiệp hội Tiêu chuẩn Anh, chịu trách nhiệm bảo trì danh sách mã này.

Những mã đang hoạt độngSửa đổi

Sau đây là danh sách các mã đang hoạt động của mã tiền tệ ISO 4217 chính thức.

http://www.jhall.demon.co.uk/currency/
SốE[1]Đồng tiềnNơi sử dụng tiền này
AED7842Dirham Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhấtCác tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất
AFN9712AfghaniAfghanistan
ALL0082LekAlbania
AMD0512Dram ArmeniaArmenia
ANG5322Guilder Antille thuộc Hà LanAntille thuộc Hà Lan
AOA9732KwanzaAngola
ARS0322Peso ArgentinaArgentina
AUD0362Dollar ÚcÚc, Lãnh thổ châu Nam Cực thuộc Úc, Đảo Christmas,
Quần đảo Cocos (Keeling), Quần đảo Heard và McDonald,
Kiribati, Nauru, Đảo Norfolk, Tuvalu
AWG5332Guilder ArubaAruba
AZN9442Manat AzerbaijanAzerbaijan
BAM9772Marks chuyển đổiBosnia và Herzegovina
BBD0522Dollar BarbadosBarbados
BDT0502Taka BangladeshBangladesh
BGN9752Lev BulgariaBulgaria
BHD0483Dinar BahrainBahrain
BIF1080Franc BurundiBurundi
BMD0602Dollar Bermudia (thường gọi là Dollar Bermuda)Bermuda
BND0962Dollar BruneiBrunei
BOB0682BolivianoBolivia
BOV9842Mvdol Bolivia (mã Tài chính)Bolivia
BRL9862Real BrasilBrasil
BSD0442Dollar BahamasBahamas
BTN0642NgultrumBhutan
BWP0722PulaBotswana
BYR9740Rúp BelarusBelarus
BZD0842Dollar BelizeBelize
CAD1242Dollar CanadaCanada
CDF9762Franc CongoCộng hòa Dân chủ Congo
CHE9472Euro WIR (tiền tệ bổ sung)Thụy Sĩ
CHF7562Franc Thụy SĩThụy Sĩ, Liechtenstein
CHW9482Franc WIR (tiền tệ bổ sung)Thụy Sĩ
CLF9900Unidades de formento (Mã tài chính)Chile
CLP1520Peso ChileChile
CNY1562Nhân dân tệTrung Hoa lục địa
COP1702Peso ColombiaColombia
COU9702Unidad de Valor RealColombia
CRC1882Colon Costa RicaCosta Rica
CUP1922Peso CubaCuba
CVE1322Escudo Cabo VerdeCabo Verde
CYP1962Pound KyprosKypros
CZK2032Koruna SécCộng hòa Séc
DJF2620Franc DjiboutiDjibouti
DKK2082Krone Đan MạchĐan Mạch, Quần đảo Faroe, Greenland
DOP2142Peso DominicaCộng hòa Dominica
DZD0122Dinar AlgérieAlgérie
EEK2332KroonEstonia
EGP8182Pound Ai CậpAi Cập
ERN2322NakfaEritrea
ETB2302Birr EthiopiaEthiopia
EUR9782EuroLiên minh châu Âu, xem eurozone
FJD2422Dollar FijiFiji
FKP2382Pound Quần đảo FalklandQuần đảo Falkland
FRF2502Franc PhápPháp
GBP8262Bảng AnhLiên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland
GEL9812LariGruzia
GHS2882CediGhana
GIP2922Pound GibraltarGibraltar
GMD2702DalasiGambia
GNF3240Franc GuineaGuinée
GTQ3202QuetzalGuatemala
GYD3282Dollar GuyanaGuyana
HKD3442Dollar Hồng KôngĐặc khu hành chính Hồng Kông
HNL3402LempiraHonduras
HRK1912Kuna CroatiaCroatia
HTG3322Gourde HaitiHaiti
HUF3482ForintHungary
IDR3602RupiahIndonesia
ILS3762Shekel Israel mớiIsrael
INR3562Rupee Ấn ĐộBhutan, Ấn Độ
IQD3683Dinar IraqIraq
IRR3642Rial IranIran
ISK3522Krona IcelandIceland
JMD3882Dollar JamaicaJamaica
JOD4003Dinar JordanJordan
JPY3920Yên NhậtNhật Bản
KES4042Shilling KenyaKenya
KGS4172SomKyrgyzstan
KHR1162RielCampuchia
KMF1740Franc ComorosComoros
KPW4082Won Bắc Triều TiênBắc Triều Tiên
KRW4100Won Nam Triều TiênNam Triều Tiên
KWD4143Dinar KuwaitKuwait
KYD1362Dollar Quần đảo CaymanQuần đảo Cayman
KZT3982TengeKazakhstan
LAK4182KipLào
LBP4222Pound LibanLiban
LKR1442Rupee Sri LankaSri Lanka
LRD4302Dollar LiberiaLiberia
LSL4262LotiLesotho
LTL4402Litas LitvaLitva
LVL4282Latvian LatsLatvia
LYD4343Libyan DinarLibya
MAD5042Dirham MarocMaroc, Tây Sahara
MDL4982Leu MoldovaMoldova
MGA9690.7Ariary MalagascarMadagascar
MKD8072DenarCộng hòa Macedonia thuộc Nam Tư cũ
MMK1042KyatMyanma
MNT4962TugrikMông Cổ
MOP4462PatacaMa Cao Đặc khu hành chính Ma Cao
MRO4780.7OuguiyaMauritanie
MTL4702Lira MaltaMalta
MUR4802Rupee MauritiusMauritius
MVR4622RufiyaaMaldives
MWK4542KwachaMalawi
MXN4842Peso MéxicoMéxico
MXV9792Unidad de Inversion Mexico (UDI) (Mã tài chính)México
MYR4582Ringgit MalaysiaMalaysia
MZN9432MeticalMozambique
NAD5162Dollar NamibianNamibia
NGN5662NairaNigeria
NIO5582Cordoba OroNicaragua
NOK5782Krone Na UyNa Uy
NPR5242Rupee NepalNepal
NZD5542Dollar New ZealandQuần đảo Cook, New Zealand, Niue, Pitcairn, Tokelau
OMR5123Rial OmaniOman
PAB5902BalboaPanama
PEN6042Nuevo SolPeru
PGK5982KinaPapua New Guinea
PHP6082Peso PhilippinesPhilippines
PKR5862Rupee PakistanPakistan
PLN9852ZlotyBa Lan
PYG6000GuaraniParaguay
QAR6342Rial QatarQatar
RON9462Leu mới RomaniaRomânia
RSD9412Dinar SerbiaSerbia
RUB6432Rúp NgaNga, Abkhazia, Nam Ossetia
RWF6460Franc RwandaRwanda
SAR6822Riyal SaudiẢ Rập Xê Út
SBD0902Dollar Quần đảo SolomonQuần đảo Solomon
SCR6902Rupee SeychellesSeychelles
SDG9382Pound SudanSudan
SEK7522Krona Thụy ĐiểnThụy Điển
SGD7022Dollar SingaporeSingapore
SHP6542Pound Saint HelenaSaint Helena
SKK7032Koruna SlovakiaSlovakia
SLL6942LeoneSierra Leone
SOS7062Shilling SomaliaSomalia
SRD9682Dollar SurinameSuriname
STD6782DobraSão Tomé và Príncipe
SYP7602Pound SyriaSyria
SZL7482LilangeniSwaziland
THB7642BahtThái Lan
TJS9722SomoniTajikistan
TMM7952ManatTurkmenistan
TND7883Dinar TunisiaTunisia
TOP7762Pa'angaTonga
TRY9492Lira Thổ Nhĩ Kỳ mớiThổ Nhĩ Kỳ
TTD7802Dollar Trinidad và TobagoTrinidad và Tobago
TWD9012Dollar Đài Loan mớiĐài Loannhững đảo khác dưới tầm ảnh hưởng của
Cộng hòa Trung hoa
TZS8342Shilling TanzaniaTanzania
UAH9802HryvniaUkraina
UGX8002Shilling UgandaUganda
USD8402Dollar MỹSamoa thuộc Mỹ, Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh,
Ecuador, El Salvador, Guam, Haiti, Quần đảo Marshall,
Micronesia, Quần đảo Bắc Mariana, Palau, Panama,
Puerto Rico, Đông Timor, Quần đảo Turks và Caicos,
Hoa Kỳ, Quần đảo Virgin
USN9972Dollar Mỹ (ngày kế tiếp) (Mã tài chính)Hoa Kỳ
USS9982Dollar Mỹ (cùng ngày) (Mã tài chính)Hoa Kỳ
UYU8582Peso UruguayoUruguay
UZS8602Som UzbekistanUzbekistan
VEB8622boBolívar VenezuelaVenezuela
VND7042Việt Nam ĐồngViệt Nam
VUV5480VatuVanuatu
WST8822Tala SamoaSamoa
XAF9500CFA Franc BEACCameroon, Cộng hòa Trung Phi, Congo, Chad,
Guinea Xích đạo, Gabon
XAG961.Bạc (một Troy ounce)
XAU959.Vàng (một Troy ounce)
XBA955.Đơn vị Tổng hợp châu Âu (EURCO) (Đơn vị thị trường ghi nợ)
XBB956.Đơn vị Tiền tệ châu Âu (E.M.U.-6) (Đơn vị thị trường ghi nợ)
XBC957.Đơn vị Tài khoản 9 châu Âu (E.U.A.-9) (Đơn vị thị trường ghi nợ)
XBD958.Đơn vị Tài khoản 17 châu Âu (E.U.A.-17) (Đơn vị thị trường ghi nợ)
XBTNil8Bitcoin (Tiền mã hóa)
XCD9512Dollar Đông CarribeanAnguilla, Antigua và Barbuda, Dominica, Grenada,
Montserrat, Saint Kitts và Nevis, Saint Lucia,
Saint Vincent và Grenadines
XDR960.Quyền rút vốn đặc biệtQuỹ tiền tệ quốc tế
XFONil.Franc vàng (tiền tệ thanh toán đặc biệt)Ngân hàng Thanh toán Quốc tế
XFUNil.Franc UIC (tiền tệ thanh toán đặc biệt)Liên minh Đường sắt quốc tế
XOF9520CFA Franc BCEAOBénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau,
Mali, Niger, Sénégal, Togo
XPD964.Paladi (một Troy ounce)
XPF9530CFP francPolynesia thuộc Pháp, Nouvelle-Calédonie, Wallis và Futuna
XPT962.Platinum (một Troy ounce)
XTS963.Mã bảo lưu để thử nghiệm
XXX999.Phi tiền tệ
YER8862Rial YemenYemen
ZAR7102Rand Nam PhiNam Phi
ZMK8942KwachaZambia
ZWD7162Dollar ZimbabweZimbabwe

Không có mã tiền tệSửa đổi

Một số lãnh thổ không nằm trong ISO 4217, vì đồng tiền của họ không phải là tiền tệ độc lập per se, mà là biến thể của tiền tệ khác. Những tiền tệ đó là:

  1. Króna Faroe (tỷ lệ 1:1 với Krone Đan Mạch)
  2. Pound Guernsey (tỷ lệ 1:1 với bảng Anh)
  3. Pound Jersey (tỷ lệ 1:1 với bảng Anh)
  4. Pound Đảo Man (tỷ lệ 1:1 với bảng Anh)
  5. Dollar Tuvalu (tỷ lệ 1:1 với Dollar Úc).
  6. Dollar Quần đảo Cook (tỷ lệ 1:1 với Dollar New Zealand).

Tuy nhiên, những mã không phải của ISO sau đôi khi được dùng thương mại:[2]

Guernsey poundGGP
Pound JerseyJEP
Pound Đảo ManIMP
Dollar TuvaluTVD

Mã tiền tệ không còn dùngSửa đổi

Một số tiền tệ là mã tiền tệ ISO 4217 và tên tiền tệ chính thức cho đến khi nó bị thay bởi đồng euro.

Chú ý rằng tên tiền tệ dùng ở dưới có thể không trùng với tên tiền tệ dùng trong mã ISO, nhưng mã thì trùng.

SốTiền tệThay bằng
Thay bằng euro
ADP020Peseta Andorra (tỷ lệ 1:1 với Peseta Tây Ban Nha)EUR
ADF...Franc Andorra (tỷ lệ 1:1 với Franc Pháp)EUR
ATS040Schilling ÁoEUR
BEF056Franc Bỉ (liên minh tiền tệ với LUF)EUR
DEM276Mark ĐứcEUR
ESP724Peseta Tây Ban NhaEUR
FIM246Markka Phần LanEUR
FRF250Franc PhápEUR
GRD300Drachma Hy LạpEUR
IEP372Pound Ireland (Punt theo tiếng Ireland)EUR
ITL380Lira ÝEUR
LUF442Franc Luxembourg (liên minh tiền tệ với BEF)EUR
MCF...Franc Monegasque (liên minh tiền tệ với FRF)EUR
NLG528Guilder Hà LanEUR
PTE620Escudo Bồ Đào NhaEUR
SML...Lira San Marino (liên minh tiền tệ với ITL và VAL)EUR
SIT705Tolar SloveniaEUR
VAL...Lira Vatica (liên minh tiền tệ với ITL và SML)EUR
XEU954Đơn vị Tiền tệ châu Âu (1 XEU = 1 EUR)EUR
Bị thay vì lý do khác
AFA004AfghaniAFN
ALK...Lek cũ AlbaniaALL
AON024Kwanza mới AngolaAOR
AOR982Kwanza Readjustado AngolaAOA
ARM...Peso moneda nacional ArgentinaARL
ARL...Peso ley ArgentinaARP
ARP...Peso argentinoARA
ARA...Austral ArgentinaARS
AZM031manat AzerbaijanAZN
BEC993Franc Bỉ (chuyển đổi)
BEL992Franc Bỉ (tài chính)
BGJ...Lev Bulgaria A/52BGK
BGK...Lev Bulgaria A/62BGL
BGL100Lev Bulgaria A/99BGN
BOP...Peso BoliviaBOB
BRB...Cruzeiro BrasilBRL
BRC...Cruzado BrasilBRL
CFP...Thay đổi Franc PacifiqueXFP
CNX...Dollar Ngân hàng Nhân dân Trung HoaCNY
CSD891Dinar SerbiRSD
CSJ...Koruna Tiệp Khắc A/53CSK
CSK200Koruna Tiệp KhắcCZK và SKK
DDM278Mark Đông Đức của Cộng hòa Dân chủ Đức (Đông Đức)DEM
ECS218Sucre EcuadorUSD
ECV983Unidad de Valor Constante Ecuador (mã tài chính) (đã ngưng)
EQE...Ekwele Guinea Xích đạoXAF
ESA996Peseta Tây Ban Nha (tài khoản A)ESP
ESB995Peseta Tây Ban Nha (tài khoản B)ESP
GNE...Syli GuineaXOF
GHC...Cedi GhanaGHS
GWP624Peso GuineaXOF
ILP...Lira IsraelILR
ILR...Sheqel Israel cũILS
ISJ...Krona cũ IcelandISK
LAJ...kip LaoLAK
MAF...Franc MaliXOF
MGF450Malagasy francMGA
MKN...Denar Cộng hòa Macedonia của Nam Tư cũ A/93MKD
MVQ...Rupee MaldivesMVR
MXP...Peso MexicaMXN
MZM508Metical MozambiqueMZN
PEH...Sol PeruPEI
PEI...Inti PeruPEN
PLZ616Zloty Ba Lan A/94PLN
ROK...Leu Romania A/52ROL
ROL642Leu România A/05RON
RUR810Rúp NgaA/97RUB
SDD736Dinar SudanSDG
SRG740Suilder SurinameSRD
SUR...Rúp Liên XôRUB
SVC222colón SalvadorUSD
TJR762Rúp TajikistanTJS
TPE626Escudo Timor thuộc Bồ Đào NhaIDR
TRL792Lira Thổ Nhĩ Kỳ A/05TRY
UAK804kaKarbovanets UkrainaUAH
UGS...Shilling Uganda A/87UGX
UYN...Peso cũ UruguayUYU
VNC...Đồng cũ Việt NamVND
YDD720Dinar South Nam YemenYER
YUD...Dinar Nam Tư mớiCSD
YUM891Dinar Nam TưCSD
ZAL991Rand tài chính Nam Phi (mã tài chính) (đã ngừng)
ZRN180Zaïrean Zaïre mớiCDF
ZRZ...Zaïre ZaïreZRN
ZWC...Dollar Zimbabwe RhodesZWD

Xem thêmSửa đổi

Tham khảoSửa đổi

Liên kết ngoàiSửa đổi

Tiếng Anh

Chuyển đổi tiền tệSửa đổi