Đảo Perejil

Đảo Perejil
	Quang cảnh đảo Perejil nhìn từ bờ biển Maroc, phía xa ở đường chân trời là bờ biển châu Âu thuộc Tây Ban Nha
Địa lý
Vị trí	Eo biển Gibraltar
Tọa độ	35°54′50″B 5°25′8″T / 35,91389°B 5,41889°T
Diện tích	15 ha (37 mẫu Anh)
Đỉnh cao nhất	74 mét (243 ft)
Hành chính
	Tây Ban Nha
Nhân khẩu học
Dân số	Hoang đảo

Đảo Perejil (tiếng Tây Ban Nha: Isla de Perejil, Ngữ tộc Berber: Tura hay Toṛa, tiếng Ả Rập: تورة‎, chuyển tự Tūra), còn được gọi là Đảo Parsley, là một đảo đá nhỏ không có người ở nằm cách bờ biển Maroc 200 mét (660 ft). Nó được quản lý bởi Plazas de soberanía của Tây Ban Nha, hiện đang tranh chấp chủ quyền với Maroc. Đây là căn nguyên của vụ đụng độ vũ trang giữa hai nước vào năm 2002.

Tên gọi sửa

Tên đảo trong tiếng Tây Ban Nha là Isla de Perejil có nghĩa là "Đảo Ngò tây".^[1] Tên đảo trong tiếng Berber là Tura, có nghĩa là "trống rỗng".^[2] Đảo trong tiếng Ả Rập là "Jazirat al-Ma'danus" (tiếng Ả Rập: جزيرة معدنوس‎), dịch từ "Đảo Mùi tây".^[3]

Trong các tài liệu lịch sử của Maroc, nó chỉ được gọi là "Tura". Trong bài phát biểu trước người dân Maroc nhân kỷ niệm "Ngày lên ngai vàng" vào ngày 30 tháng 7 năm 2002, Quốc vương Maroc Mohammed VI chỉ sử dụng tên "Tura" khi ông đề cập đến đụng độ vũ trang với Tây Ban Nha trên hòn đảo này.^[4]

Địa lý sửa

Hòn đảo này nằm cách bờ biển Maroc 250 mét (820 foot), cách biên giới lãnh thổ thành phố Ceuta của Tây Ban Nha 3 kilômét (2 dặm), cách đất liền Tây Ban Nha 8 km (5,0 dặm). Đảo có kích thước khoảng 480 m x 480 m với diện tích 15 ha (0,15 km²). Nó có độ cao tối đa 74 mét (243 foot) so với mực nước biển.

Xem thêm sửa

Tây Ban Nha bảo hộ Maroc

Chú thích sửa

^ John Purdy (1840). The New Sailing Directory for the Strait of Gibraltar and the Western Division of the Mediterranean Sea: Comprehending the Coasts of Spain, France, and Italy, from Cape Trafalgar to Cape Spartivento, the Balearic Isles, Corsica, Sardinia, Sicily and the Maltese Islands, with the African Coast, from Tangier to Tripoli, Inclusive ... Improved, by Considerable Additions, to the Present Times. R.H. Laurie. tr. 7. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2013.
^ [Arabic entry:"خوي" (empty)] in the Arabic-Berber Dictionary by Mohamed Chafik, vol.1, page 346, published by the Academy of the Kingdom of Morocco [1]
^ كوهن، عبد الرحمن (2004). الدعوة الى الاصلاح: مجموعة افتتاحيات أسبوعية الاصلاح، شتنبر 2002، يونيو 2004 (bằng tiếng Ả Rập). Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2013.
^ King of Morocco speech on 30 July 2002 mentioning Tura island. [Bản dịch tiếng Pháp chính thức từ ngôn ngữ Ả Rập. Trong bản dịch tiếng Pháp, cái tên "Tura" được dịch thành "Toura".] “Portail national du Maroc”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2010.

Liên kết ngoài sửa

Isla Perejil in Google Maps
(tiếng Pháp) Speech King Mohammed VI

[Purdy1840-1] John Purdy (1840). The New Sailing Directory for the Strait of Gibraltar and the Western Division of the Mediterranean Sea: Comprehending the Coasts of Spain, France, and Italy, from Cape Trafalgar to Cape Spartivento, the Balearic Isles, Corsica, Sardinia, Sicily and the Maltese Islands, with the African Coast, from Tangier to Tripoli, Inclusive ... Improved, by Considerable Additions, to the Present Times. R.H. Laurie. tr. 7. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2013.

[2] [Arabic entry:"خوي" (empty)] in the Arabic-Berber Dictionary by Mohamed Chafik, vol.1, page 346, published by the Academy of the Kingdom of Morocco [1]

[الرحمن2004-3] كوهن، عبد الرحمن (2004). الدعوة الى الاصلاح: مجموعة افتتاحيات أسبوعية الاصلاح، شتنبر 2002، يونيو 2004 (bằng tiếng Ả Rập). Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2013.

[4] King of Morocco speech on 30 July 2002 mentioning Tura island. [Bản dịch tiếng Pháp chính thức từ ngôn ngữ Ả Rập. Trong bản dịch tiếng Pháp, cái tên "Tura" được dịch thành "Toura".] “Portail national du Maroc”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2010.

[1]

[2]

[3]

[4]