Ы

Yery, Yeru, Ery hay Eru (Ы ы; dạng in nghiêng: Ы ы), thường được gọi là Ы [ɨ] trong tiếng Nga hiện đại hoặc еры yerý trong lịch sử và trong tiếng Slavonic Nhà thờ hiện đại, là một chữ cái trong hệ thống chữ Kirin. Nó đại diện cho nguyên âm gần không có âm trung tâm /ɨ/ (nhiều phía sau hoặc phía trên hơn i) sau các phụ âm không viết trong (cứng) trong bảng chữ cái Belarus và Nga, và sau bất kỳ phụ âm nào trong hầu hết các tiêu chuẩn Rusyn, trong đó nó đại diện cho âm gần âm giữa trở lại nguyên âm không được bao quanh.

Chữ Kirin Yery
Hệ chữ Kirin
Mẫu tự Slav
А Б В Г Ґ Д Ђ Ѓ Е Ѐ Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ І Ї Й Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С С́ Т Ћ Ќ У Ў Ү Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Mẫu tự ngôn ngữ phi Slav
Ӑ А̄ А̊ А̃ Ӓ Ӓ̄ Ә Ә́ Ә̃ Ӛ Ӕ Ғ Г̧ Г̑ Г̄ Ҕ Ӻ Ӷ Ԁ Ԃ Ꚃ Ꚁ Ꚉ Ԫ Ԭ Ӗ Е̄ Е̃ Ё̄ Є̈ Ӂ Җ Ꚅ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ Ԑ Ԑ̈ Ӡ Ԇ Ӣ И̃ Ҋ Ӥ Қ Ӄ Ҡ Ҟ Ҝ Ԟ Ԛ Ӆ Ԯ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ӊ Ң Ԩ Ӈ Ҥ Ԣ Ԋ О̆ О̃ О̄ Ӧ Ө Ө̄ Ӫ Ҩ Ԥ Ҧ Р̌ Ҏ Ԗ Ҫ Ԍ Ꚑ Ҭ Ꚋ Ꚍ Ԏ У̃ Ӯ Ӱ Ӱ́ Ӳ Ү Ү́ Ұ Х̑ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Һ̈ Ԧ Ꚕ Ҵ Ꚏ Ҷ Ӵ Ӌ Ҹ Ꚓ Ꚗ Ꚇ Ҽ Ҿ Ы̆ Ы̄ Ӹ Ҍ Э̆ Э̄ Э̇ Ӭ Ӭ́ Ӭ̄ Ю̆ Ю̈ Ю̈́ Ю̄ Я̆ Я̄ Я̈ Ԙ Ԝ Ӏ
Ký tự cổ
Ꙁ Ꙃ Ꙅ Ꙇ Ꙉ Ҁ Ѻ Ѹ Ꙋ Ѡ Ѽ Ꙍ Ѿ Ꙏ Ѣ Ꙑ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѧ Ꙙ Ѫ Ꙛ Ѩ Ꙝ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ꙟ Ꙡ Ꙣ Ꙥ Ꙧ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ꚙ Ꚛ
Danh sách mẫu tự Kirin Chữ ghép Kirin

Chữ cái này thường được viết bằng chữ latinh sang tiếng Anh và hầu hết các ngôn ngữ Tây Âu khác là ⟨y⟩: Krylov (họ, Крылов), tiếng Việt đọc như chữ ⟨ư⟩. Cách viết đó khớp với tiếng Ba Lan, sử dụng ⟨y⟩ để biểu thị một âm rất giống. Tiếng Nga ⟨ы⟩ được sử dụng để chuyển chữ ⟨y⟩ của Ba Lan sang chữ Kirin: Maryla (Марыля). Tuy nhiên, ⟨y⟩ trong tiếng Latinh cũng có thể được sử dụng cho các mục đích khác (chẳng hạn như cho ⟨й⟩, hoặc như một phần của chữ số, ví dụ: ⟨я⟩) .

Nguồn gốc

Giống như nhiều chữ cái Kirin khác, nó có nguồn gốc từ chữ ghép ꙑ (được biểu thị bằng Unicode là Yeru với Back Yer), được hình thành từ Yer ⟨ъ⟩ và ⟨і⟩ (trước đây được viết là không dấu chấm hoặc có hai dấu chấm) hoặc Izhe (⟨и⟩ mà trước đây giống với ⟨н⟩). Trong các bản thảo thời Trung cổ, nó hầu như luôn được tìm thấy dưới dạng ⟨ъі⟩ hoặc ⟨ъи⟩. Dạng hiện đại ⟨ы⟩ lần đầu tiên xuất hiện trong các bản viết tay Nam Slav vì mất đi sự đảo ngữ của các phụ âm cuối từ và phụ âm trước, vì vậy các chữ cái ⟨ъ⟩ và ⟨ь⟩ trở nên nhầm lẫn; kể từ cuối thế kỷ 14, ⟨ы⟩ được sử dụng trong các bản thảo Đông Slav.

Mã máy tính

Kí tự	Ы		ы		Ꙑ		ꙑ
Tên Unicode	CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU		CYRILLIC SMALL LETTER YERU		CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU WITH BACK YER		CYRILLIC SMALL LETTER YERU WITH BACK YER
Mã hóa ký tự	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	1067	U+042B	1099	U+044B	42576	U+A650	42577	U+A651
UTF-8	208 171	D0 AB	209 139	D1 8B	234 153 144	EA 99 90	234 153 145	EA 99 91
Tham chiếu ký tự số	Ы	Ы	ы	ы	Ꙑ	Ꙑ	ꙑ	ꙑ
KOI8-R và KOI8-U	249	F9	217	D9
Code page 855	242	F2	241	F1
Code page 866	155	9B	235	EB
Windows-1251	219	DB	251	FB
ISO-8859-5	203	CB	235	EB
Macintosh Cyrillic	155	9B	251	FB

Tham khảo

• Russian: An interactive online reference grammar, by Dr Robert Beard