Marlene Dietrich

D Marlene Dietrich (* 27. Dezämber 1901 z Schöneberg (jetzt en Ortsdäil vo Berlin); † 6. Mai 1992 z Bariis; äigentlig Marie Magdalene Dietrich)^[1] isch e dütschi Schauschbiilere und Sängere gsi, wo 1939 die amerikanischi Staatsbürgerschaft aagnoo het.^[2]^[3]

Si zelt näbe dr Hildegard Knef und dr Romy Schneider zu de grösste wiiblige Liinwandlegände, eo dr dütsch Film füürebrocht het und wo au internazional Erfolg ghaa häi. Zu ihre Markezäiche ghööre iiri lange Bäi, iiri diefi, rauchig-erotischi Stimm und iiri Hoosenaazüüg, wo dank iire in de 1930er für Fraue salonfäig worde si.

D Marlene Dietrich het iiri Karriere as Schauschbiilere am Theater aagfange und Stummfilm in de „goldige Zwanziger“ in Berlin gmacht. 1930 isch si in dr Hauptrolle vom Reschissöör Josef von Sternberg sim Film Der Blaue Engel internazionaal bekannt worde. Zämme mit em von Sternberg isch si am Aafang vo de 1930er in d USA gange, und het under siner Reschii und an dr Site vom Gary Cooper s Drama Marokko (1930) dräit, wo si en Oscar-Nominierig as besti Hauptdarstellere drfür überchoo het. Mit Film wie Shanghai-Express (1932) und Der große Bluff (1939) het si sich as erste dütsche Filmstar in Hollywood etabliert.

Während dr Zit vom Nazionalsozialismus in Dütschland het si sich nid nume gwäigeret, d NS-Propaganda zu understütze, während em Zwäite Wältchrieg isch si vor amerikanische Soldate ufdräte und het Verwundeti in Lazarett bsuecht. Noch em Ändi vom Chrieg het si für iire Iisatz u. a. d Freihäitsmedallie vom Bresidänt vo de Veräinigte Staate überchoo, wäärend si joorelang z Dütschland vo vile as Verröötere aagluegt und aagfindet worden isch.

Vo de 1950er Joor aa isch si vor allem as Sängere ufdräte und hetuf dr ganze Wält Erfolg ghaa. Zu iire berühmtiste Lieder zele Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt, Lili Marleen, Ich hab’ noch einen Koffer in Berlin und Sag mir, wo die Blumen sind.

Si het under dr Reschii vom Billy Wilder im Film Zeugin der Anklage (1957) gschbiilt und an dr Site vom Spencer Tracy in Das Urteil von Nürnberg (1961). Iir letscht Film isch Schöner Gigolo, armer Gigolo (1978) gsi und si het us gsundhäitlige Gründ ufghöört schaffe. Bis zu iirem Dod im Joor 1992 het si zruggzooge in iirer Bariiser Wohnig gläbt.

Filmografii

Stummfilm

1923: So sind die Männer – Reschii: Georg Jacoby
1923: Der Mensch am Wege – Reschii: Wilhelm Dieterle
1923: Tragödie der Liebe – Reschii: Joe May
1924: Der Mönch von Santarem – Reschii: Lothar Mendes
1924: Der Sprung ins Leben – Reschii: Johannes Guter
1925: Der Tänzer meiner Frau – Reschii: Alexander Korda
1926: Manon Lescaut – Reschii: Arthur Robison
1926: Madame wünscht keine Kinder – Reschii: Alexander Korda
1927: Eine Dubarry von heute – Reschii: Alexander Korda
1927: Der Juxbaron – Reschii: Willi Wolff
1927: Kopf hoch, Charly! – Reschii: Willi Wolff
1927: Sein größter Bluff – Reschii: Harry Piel
1927: Café Elektric – Reschii: Gustav Ucicky
1928: Prinzessin Olala – Reschii: Robert Land
1929: Ich küsse Ihre Hand, Madame – Reschii: Robert Land
1929: Die Frau, nach der man sich sehnt – Reschii: Kurt Bernhardt
1929: Das Schiff der verlorenen Menschen – Reschii: Maurice Tourneur
1932: Gefahren der Brautzeit – Reschii: Fred Sauer

Doonfilm

1930: Der blaue Engel – Reschii: Josef von Sternberg
1930: Marokko (Morocco) – Reschii: Josef von Sternberg
1931: Entehrt (Dishonored) – Reschii: Josef von Sternberg
1932: Shanghai-Express (Shanghai Express) – Reschii: Josef von Sternberg
1932: Blonde Venus – Reschii: Josef von Sternberg
1933: Das hohe Lied (The Song of Songs) – Reschii: Rouben Mamoulian
1934: Die scharlachrote Kaiserin (The Scarlett Empress) – Reschii: Josef von Sternberg
1935: Der Teufel ist eine Frau (The Devil is a Woman) – Reschii: Josef von Sternberg
1936: I Loved a Soldier – Reschii: Henry Hathaway
1936: Sehnsucht (Desire) – Reschii: Frank Borzage
1936: Der Garten Allahs (The Garden of Allah) – Reschii: Richard Boleslawski
1937: Tatjana – Reschii: Jacques Feyder
1937: Engel (Angel) – Reschii: Ernst Lubitsch
1939: Der große Bluff (Destry Rides Again) – Reschii: George Marshall
1940: Das Haus der sieben Sünden (Seven Sinners) – Reschii: Tay Garnett
1941: Die Abenteurerin (The Flame of New Orleans) – Reschii: René Clair
1941: Herzen in Flammen (Manpower) – Reschii: Raoul Walsh
1942: The Lady Is Willing – Reschii: Mitchel Leisen
1942: Die Freibeuterin (The Spoilers) – Reschii: Ray Enright
1942: Pittsburgh – Reschii: Lewis Seiler
1944: Follow the Boys – Reschii: Edward E. Sutherland
1944: Kismet – Reschii: William Dieterle
1946: Martin Roumagnac – Reschii: Georges Lacombe
1947: Golden Earrings – Reschii: Mitchell Leisen
1948: Eine auswärtige Affäre (A Foreign Affair) – Reschii: Billy Wilder
1949: Jigsaw – Reschii: Fletcher Markle
1950: Die rote Lola (Stage Fright) – Reschii: Alfred Hitchcock
1951: Die Reise ins Ungewisse (No Highway in the Sky) – Reschii: Henry Koster
1952: Engel der Gejagten (Rancho Notorious) – Reschii: Fritz Lang
1956: In 80 Tagen um die Welt – Reschii: Michael Anderson
1957: Die Monte Carlo Story (Montecarlo) – Reschii: Samuel A. Taylor
1957: Zeugin der Anklage (Witness for the Prosecution) – Reschii: Billy Wilder
1958: Im Zeichen des Bösen (Touch of Evil) – Reschii: Orson Welles
1961: Das Urteil von Nürnberg (Judgement at Nuremberg) – Reschii: Stanley Kramer
1964: Zusammen in Paris (Paris When It Sizzles) – Reschii: Richard Quine
1978: Schöner Gigolo, armer Gigolo – Reschii: David Hemmings

Dokumentarfilm

1962: Black Fox: The True Story of Adolf Hitler – Reschii: Louis Clyde Stoumen
1973: I Wish You Love – Reschii: Clark Jones
1984: Marlene – Reschii: Maximilian Schell

Lieder (Uswaal)

Nimm dich in Acht vor blonden Frau’n
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Wenn die beste Freundin
Quand l’Amour meurt
Wenn ich mir was wünschen dürfte
Die Welt war jung
Ich hab noch einen Koffer in Berlin
Es liegt in der Luft
Ich bin die fesche Lola
Give Me the Man
Falling in Love Again
Kinder, heut’ abend, da such ich mir was aus
Johnny, wenn du Geburtstag hast
Paff, der Zauberdrachen (auch englisch Puff, the Magic Dragon)
Leben ohne Liebe kannst du nicht
Cherche la Rose
Sag mir, wo die Blumen sind
Du hast ja keine Ahnung, wie schön du bist, Berlin
Die Antwort weiß ganz allein der Wind
Wo hast du nur die schönen blauen Augen her

Chartplatzierige

Single

Ich bin die fesche Lola
	DE		1930		^[4]
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
	DE		1930		^[4]
Sag mir, wo die Blumen sind
	DE	20	03.11.1962	(33 Wu.)	^[4]
Die Antwort weiß ganz allein der Wind
	DE	32	11.01.1964	(4 Wu.)	^[4]

Lili Marleen
The Boys in the Backroom'
Awake in a Dream
Illusions
The Laziest Gal in Town
I May Never Go Home Anymore
Allein in einer großen Stadt
Bitte geh nicht fort (Ne me quitte pas)
Mein blondes Baby
Blond Woman
You’ve Got That Look
Peter
Hot Voodoo
Lieber Leierkastenmann
Untern Linden… untern Linden
Das war in Schöneberg
Das war sein Milljöh
Wenn du einmal eine Braut hast
Mein Mann ist verhindert

Uszäichnige und Eerige (Uswaal)

Uszäichnige vo dr Showbrãnsche

1931: Nominierig für en Oscar as besti Hauptdarstellere im Film Marokko
1958: Nominierig für e Golden Globe as Besti Hauptdarstellere – Drama im Film Zeugin der Anklage
1958: Uszäichnig mit em Laurel Award (2.Blatz) für iiri dramatischi Vorstellig in Zeugin der Anklage
8. Februar 1960: Stärn uf em Hollywood Walk of Fame (6400 Hollywood Blvd.)
1962: Uszäichnig mit em David di Donatello für iiri schauspiilerischi Läistig in Das Urteil von Nürnberg
21. April 1968: Uszäichnig mit em Special Tony Award
1980: Eerenuszäichnig bim Dütsche Filmbriis
12. Februar 2010: dr erst^[5] Stärn uf em Boulevard der Stars z Berlin

Sustigi Eerige

Dr Asteroid (1010) Marlene wo 1923 entdeckt worden isch.
1947: Uszäichnig mit dr Freihäitsmedallie (Medal of Freedom), dr höggste zivile Uszäichnig vo de Veräinigte Staate vo Amerika
1950: Ernennig zum Ridder vo dr franzöösische Eerelegion (Chevalier de la Légion d’Honneur)
31. Oktober 1960: Uszäichnig vom Staat Israel
16. März 1963: dr belgisch Leopoldsorde vom belgische Köönig
1971: Ernennig zum Offizier vo dr franzöösische Eerelegion (Officier de la Légion d’Honneur)
1972: Medallie vo dr Freihäit vo dr amerikanische Frontkämpferveräinigung
1989: Ernennig zum Kommandöör vo dr franzöösische Eerelegion (Commandeur de la Légion d’Honneur)
Am 14. August 1997 isch d Bordret vo dr Marlene Dietrich uf ere dütsche Briefmarke in dr Duurmarkeserii «Frauen der deutschen Geschichte».
16. Mai 2002: Postumi Verleihig vo dr Eerebürgerschaft vo Berlin

Wärk über d Marlene Dietrich

Liddratuur

Autobiografie

ABC meines Lebens. Blanvalet, Berlin 1963
Nehmt nur mein Leben …: Reflexionen. 351 S., Bertelsmann Verlag, Münche 1979, ISBN 3-570-02311-7
My Life. (Originalditel: Nehmt nur mein Leben …: Reflexionen.) 243 S., Weidenfeld & Nicholson, London 1989, ISBN 0-297-79536-8 (änglisch)
Some Facts about myself. vo dr Marlene Dietrich und vom Gottfried Helnwein (helnwein.de), 64 S., Edition Cantz, Stuttgart 1990, ISBN 3-89322-226-X (änglisch)
Ich bin, Gott sei Dank, Berlinerin. Ullstein, Berlin 1998; Ullstein-TB, ISBN 3-548-24537-4
Nachtgedanken. C. Bertelsmann Verlag, Münche 2005, ISBN 3-570-00874-6

Biografie (Uswaal)

Maria Riva: Meine Mutter Marlene. Goldmann, Münche 1994; RM-Buchvertrieb, Rheda-Wiedenbrück 2000, 894 Site, ISBN 3-442-72653-0
Janet Flanner: Legendäre Frauen und ein Mann. Übers. us em am. Änglisch. Antje Kunstmann Verlag, München 1993, 200 S., ISBN 3-88897-078-4
Leslie Frewin: Blonde Venus: A Life of Marlene Dietrich. Macgibbon & Kee, London 1955. Dt: Marlene Dietrich. Heyne, Münche 1967.
Franz Hessel: Marlene Dietrich. Kindt & Bucher, Berlin 1931.
Sheridan Morley: Marlene Dietrich. Bildbiographie. Krüger, Frankfurt am Main 1977.
Helma Sanders-Brahms: Marlene [Dietrich] und Jo [Josef von Sternberg]. Argon, Berlin 2000.
Werner Sudendorf: Marlene Dietrich. Dokumente, Essays, Filme. (Internationale Filmfestspiele Berlin. Stiftung Deutsche Kinemathek. Retrospektive 1977) Hanser, Münche (Band 1: 1977, Band 2: 1978).
Frederik D. Tunnat: Karl Vollmoeller: Dichter und Kulturmanager; eine Biographie. tredition, [Hamburg] 2008, ISBN 978-3-86850-000-4

Doondokumänt

Marlene-Songs. Mit dr Judy Winter im Renaissance-Theater Berlin. duo-phon records, Berliner Musenkinder spezial 1998, Produktion: Volker Kühn
Sag mir, dass du mich liebst – Zeugnisse einer Leidenschaft. Marlene Dietrich und Erich Maria Remarque. Hörspiil, 2002, 105 Min., Autorin: Evelyn Dörr, Brodukzioon: NDR, Sändig: 16. April 2004
Judy meets Marlene. Judy Winter liest und singt Marlene Dietrich. duo-phon records, Berliner Musenkinder spezial 2003, Hörbuech und Brodukzioon: Volker Kühn

Verfilmige und Filmdokumentazioone

Marlene, Dokumentarfilm us 1984 über und mit dr Künstlere, Reschii: Maximilian Schell
Dr Joseph Vilsmaier het 1999/2000 s Lääbe vo dr Marlene Dietrich mit fiktive Iischüb verfilmt. Dr Film het dr Ditel Marlene überchoo und d Katja Flint isch in dr Ditelrolle gsi.
Marlene Dietrich – Her own song. Dokumentarfilm, 100 Min., Reschii: David Riva, Buch: Karin Kearns, Dütschland 2001
Hitlers Frauen. Marlene Dietrich, die Gegnerin. Dokumentarfilm, 2001, 45 Min., Reschii: Matthias Unterburg, Brodukzioon: ZDF, arte

Büüneinszenierige

Friedrich Kurz jet 1993 under em Ditel Sag mir wo die Blumen sind e Musical über iir Lääbe inszeniert.
Marlene. Drama vo dr Pam Gems (Groossbritannie). Dütschsproochigi Erstuffüerig inszeniert vom Volker Kühn mit dr Judy Winter als Marlene Dietrich, UA: 28. Juni 1998, Renaissance-Theater Berlin, über 500 Mol bis 12. April 2004

Weblingg

Commons: Marlene Dietrich – Sammlig vo Multimediadateie

Suech no Dietrich, Marlene in dr Dytsche Digitale Bibliothek

Portaal

puettner.com (ängl., dt.)
marlene.com (ängl.)
Usfüerligi Marlene Dietrich Site
marlenedietrich.org.uk The Legendary, Lovely Marlene
Legend: Tribute to Marlene Dietrich's concert career (ängl.)
Marlene Dietrichs Deutschland-Tournee im Jahre 1960

Filmografie

Marlene Dietrich in de Internet Movie Database (änglisch)
marlenedietrich.org – Filmmuseum Berlin
marlenedietrich-filme.de, Fanportal mit Bilder, Blakaat, Filmbrogramm, CDs usw.

Biografie

Tabellarischer Läbenslauf vo Marlene Dietrich im LeMO (Deutsches Historisches Museum un Haus der Geschichte) mit Bordret
Das Leben der Dietrich – Stadtmuseum Hagen
„René ich muß die Garbo sehen!“ Original-Brief von Marlene Dietrich an ihren Kostümdesigner, der ein Treffen mit Greta Garbo arrangieren sollte.
Verhältnis Marlene Dietrich und Karl Vollmoeller

Fuessnoote

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vu dere Version vum Artikel „Marlene_Dietrich“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Search