أولسترية إسكتلندية (لهجة)

إحدى اللهجات الاسكتلندية

الأولسترية الإسكتلندية (بالإنجليزية: Ulster Scots)‏ -ح(Ulstèr-Scotch)[7][8] هي مجموعة لسن من اللغات الإسكتلندية المستخدمة في مقاطعة أولستر (أيرلندا).[6][9][10] الناطقين بهذه اللغة يسمونها الإسكتلندية، الجديلية الإسكتلندية أو السكوتش؛ تعتبر عموما لهجة أو مجموعة من لهجات الإسكتلندية. وصلت اللغة الإسكتلندية إلى أولستر خلال أوائل القرن السابع عشر، عندما وصلت أعداد كبيرة من المتحدثين باللغة الإسكتلندية من الأراضي المنخفضة الإسكتلندية خلال مرحلة مستوطنات هاميلتون ومونتغمري واستعمار أولستر.[11] تأثرت اللغة بالأيرلندية الإنجليزية والايرلندية. لا ينبغي الخلط بين الأولسترية الإسكتلندية ذات الاصل الجرماني مع الغيلية الإسكتلندية أو الأيرلندية، والتي هي لغات كلتية.

أولسترية إسكتلندية

Ulstèr-Scotch, Ullans,
(
Braid) Scots,[1][2] Scotch[3]

[4]
محلية فيأيرلندا
منطقةألستر
الناطقون الأصليون
(لا توجد إحصائيات)
بلدان رسمية
اللغة
تعرف كأقلية في
وكالة الضبط حسبBoord o Ulstèr-Scotch
ترميز اللغة
أيزو 639-3
غلوتولوغulst1239[5]
المرصد اللغوي52-ABA-aa
(varieties: 52-ABA-aar to -aat)
{{{mapalt}}}
{{{mapalt}}}
الحدود التقريبية لمناطق اللغة الإسكتلندية التقليدية في أولستر، مظللة باللون الفيروزي. بناءً على حدود اللهجة الإسكتلندية الإيرلندية في أولستر (1972) بقلم ر. ج. جريج. by R. J. Gregg.[6]
مثال على اللافتات بثلاث لغات باللغتين الإنجليزية والإيرلندية والأولسترية الإسكتلندية.

للتوسع

  • لسان هاميلي (2010)، وثائقي باللغة الإنجليزية والأيرلندية الغيلية من إخراج ديجلان أو موشان.
  • The Hamely Tongue (لسان هاميلي): A Personal Record of Ulster-Scots in Country Antrim (1995) (سجل شخصي من أولستر- إسكتلنديين في بلاد أنتريم ) لجيمس فنتون، مجموعة من التعبيرات والجمل اليومية في الأولسترية الإسكتلندية.

انظر أيضاً

مذكرات ومراجع

مقالات ذات صلة