اشتراك لفظي
المجانسة اللفظية[1] أو الاشتراك اللفظي[1][2][3][4][5] أو التجانس[4] هو الحالة التي تجمع المشتركات اللفظية (بكسر الراء) وهي الكلمات المختلفةُ المعنى المشتركةُ في اللفظ الواحد.[6][7][8] من مثال ذلك كلمة البَرَق العربية بمعنى الفَزَع وكلمة البَرَق معربة الفارسية بَرَه بمعنى الحَمَل؛ فالكلمتان تسميان مشترِكين لفظيين واللفظ الذي يجمعهما يسمى لفظا مشترَكا.
الاشتراك اللفظي يقال له بالرومية اَيكوِوُكاتيو (aequivocātiō) وهي مشتقة من اَيكوِوُكُس (aequivocus) ترجمة الإغريقية هُمُونِمُس (ὁμώνυμος) وهما بمعنًى.
الانفراد اللفظي خلاف للاشتراك ويسمى اُنِوُكاتيو (univocātiō) بالرومية.
اصطلاحات
الفرق بين لفظ هُمُونِمُس ولفظ بُلِسيمُس (πολύσημος) هو أن:
- الأول يقصد به كل لفظ اشترك مع آخر في اللفظ والكتابة واختلفا في المعنى وأصل الاشتقاق؛
- الثاني يراد به كل لفظ تعددت معانيه وأوجه التسمية به.
اصطلاح | معنى | خط | تلفظ | من صنائعه في البديع | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
مشترِك لفظي | متفاوت | واحد | الجناس المطلق والتام والاستخدام | |||||
مشترِك لفظي خطي | متفاوت | واحد | واحد أو متفاوت | |||||
مشترِك خطي | متفاوت | واحد | متفاوت | الجناس الخطي والمصحّف والمحرّف | ||||
مشترِك لفظي تلفظي | متفاوت | واحد أو متفاوت | واحد | |||||
مشترِك تلفظي | متفاوت | واحد | الجناس التلفظي والمركّب والملفّق | |||||
متشابِه لفظي | متفاوت | متقارب | الجناس اللفظي | |||||
متشابِه خطي | متفاوت | متقارب | متفاوت | الجناس الخطي والمصحّف والمحرّف | ||||
متشابِه تلفظي | متفاوت | متقارب | الجناس التلفظي والمركّب والملفّق | |||||
متشابِه معنوي (متقارب دلالي) | متقارب | متفاوت | ||||||
مترادف مجازي (متشابه دلالي) | متشابه | متفاوت | المشاكلة | |||||
اسم مشمول | متواطئ | متفاوت | ||||||
اسم جزء | مركَّب | متفاوت | ||||||
اسم ضرب | مشكَّك | متفاوت | ||||||
|
مراجع
انظر أيضًا
🔥 Top keywords: ريال مدريددوري أبطال أوروباالصفحة الرئيسيةمانشستر سيتيخاص:بحثنادي أرسنالنادي الهلال (السعودية)بايرن ميونخشيرين سيف النصرتصنيف:أفلام إثارة جنسيةسكسي سكسي لافرعرب العرامشهعبد الحميد بن باديسنادي برشلونةبرشلونة 6–1 باريس سان جيرمانمتلازمة XXXXدوري أبطال آسياالكلاسيكوكارلو أنشيلوتيأنطونيو روديغرإبراهيم ديازصلاة الفجرنادي العينيوتيوبملف:Arabic Wikipedia Logo Gaza (3).svgتصنيف:ممثلات إباحيات أمريكياتيوم العلم (الجزائر)قائمة أسماء الأسد في اللغة العربيةكريستيانو رونالدوميا خليفةسفيان رحيميحسن الصباحعثمان ديمبيليالدوري الإنجليزي الممتازآية الكرسيبيب غوارديولاريم علي (ممثلة)مجزرة مستشفى المعمدانيقائمة مباريات الكلاسيكو