ماريانا كيانوفسكا
ماريانا كيانوفسكا (بالأوكرانية: Маріа́нна Яросла́вівна Кіяно́вська) (ولدت في 17 نوفمبر 1973، في جوفكفا)، هي شاعرة ومترجمة وباحثة أدبية أوكرانية، حاصلة على جائزة شيفتشينكو الوطنية.
| ماريانا كيانوفسكا | |
|---|---|
| (بالأوكرانية: Маріанна Ярославівна Кіяновська) | |
 | |
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 17 نوفمبر 1973 (51 سنة)[1] جوفكفا |
| مواطنة |  أوكرانيا |
| عضوة في | الاتحاد الوطني للكتاب في أوكرانيا |
| الحياة العملية | |
| المهنة | شاعرة، ومترجمة، وناثرة، وأديبة، وناقدة أدبية |
| اللغات | الأوكرانية، والروسية، والبولندية |
| مجال العمل | نشاط في الترجمة ، ودراسات أدبية ، ونقد أدبي |
| الجوائز | |
تعديل مصدري - تعديل  | |
الحياة والتعليم
ولدت ماريانا كيانوفسكا في 17 نوفمبر 1973،[2] في جوفكفا.[3] وهي حاصلة على إجازة في الدراسات الأوكرانية،[4] من جامعة إيفان فرانكو الوطنية في لفيف.[3] شاركت في إنشاء مجموعة أدبية مؤلفة من النساء تسمي "ММЮННА ТУГА"، مع ناتالكا سنيادانكو وماريانا سافكا وآخرين.[5]
العمل
ظهرت لأول مرة في عام 1997 بكتاب الشعر المتقمص،[3] كما ظهرت أعمالها في مختارات متنوعة ومجلات.
في عام 2011 أسست"Big Hedgehog"وهي أول جائزة أدبية غير حكومية في أوكرانيا مخصصة لتكريم مؤلفي كتب الأطفال والشباب،[4] عملت كمنسقة مكتب لفيف لجمعية الكتاب الأوكرانيين،[4] وكذلك عضو في الاتحاد الوطني للكتاب الأوكرانيين و منظمة قلم أوكرانيا.[3]
عملت كمترجمة حيث ترجمت إلى الأوكرانية أعمالاً لسالم بابولا أوغلو، وجوليان تويم، ويوجينيوس تكاتشيزين ديكي، وآدم ويدمان، وجينتاراس جراجاوسكاس، وشوتا إياتاشفيلي.[3]
تُرجمت أعمالها إلى ثماني عشرة لغة،[6] بما في ذلك الإنجليزية والألمانية والإيطالية.
.svg){kind=link}