الحشاشين (مسلسل)

تدور الأحداث في إطار تاريخي، في القرن الحادي عشر ميلادي، حول طائفة دينيَّة من الشِّيعة الإسماعيليَّة تُدعى الحشَّاشُون، والتي أسسها حسن الصَّبَّاح، وعن قيادته للفرقة التي اشتهرت بتنفيذ عمليات اغتيالات دموية لشخصيات مرموقة في تلك المرحلة.^[4][5] فدخلت في عداوات ومعارك مع الخلافتين العبَّاسيَّة، والفاطميَّة، وكذلك مع السَّلاجقة، والأيوبيين، والصَّليبين.^[6]

• كريم عبد العزيز^[7] بدور حسن الصباح
• فتحي عبد الوهاب بدور نظام الملك
• ميرنا نور الدين بدور دنيا زاد
• أحمد عيد بدور زيد بن سيحون
• إسلام جمال بدور السلطان ملك شاه
• نيكولا معوض بدور عمر الخيام
• سامي الشيخ بدور بزرك آميد
• سارة الشامي بدور نورهان

أثناء عرض المسلسل في مارس 2024 بموسم رمضان، أثارت اللهجة العامية التي يتحدث بها شخصيات المسلسل العديد من الانتقادات سيما وأن المسلسل تاريخي ويجب أن تكون لغة شخصيات المسلسل هي اللغة العربية الفصحى اذ اعتبره البعض خطأ جسيمًا، بينما يرى آخرون أن ذلك مقصودًا ويأتي في رؤية فنيَّة لصُناع المسلسل، بينما رآه آخرون أن "تمصير" العمل بدلًا من استخدام العربيَّة الفُصحى هو أمرٌ مقصود لكي تصل رسالة العمل إلى المواطن المصري العادي بالدرجة الأولى قبل المواطن العربي، وذلك بهدف تحقيق شعبية للمسلسل بين المصريين وإيصال الأفكار التي يسعى إليه صانعوا المُسلسل، كما يتحدث أحد صُناع المحتوى في يوتيوب.^[6][8][9]

وقد انتقد العمل عددًا من المُمثلين في الوسط الفني المصري نفسه، ومنهم:

• الفنانة سميحة أيوب صرحت لموقع الشرق للأخبار إنّ: "اللغة العربية الفصحى هي الأفضل في الأعمال التاريخية، حتى تفهم الأجيال الحالية تلك اللغة"، لافتة إلى غياب الفصحى من الأعمال الفنية بشكلٍ عام منذ قرابة 15 عاماً، وأن الجمهور لم يعد يعتاد عليها.
• المخرج مجدي أحمد علي صرح : إن انتقاد البعض لعدم استخدام الفصحى، أمر طبيعي، كونه مسلسلاً تاريخياً، متابعاً "أعتقد أن الاعتماد على العامية قد يكون مقصوداً من قبل صُناع العمل، بهدف الانتشار والوصول إلى أكبر قدر من الجمهور".
• المخرج محمد فاضل، أشار إلى أن مسلسل "الحشاشين"، ليس أول الأعمال التاريخية التي تعتمد على اللهجة العامية، فقد سبقه العديد من المسلسلات، مُشدداً على أن "الأهم هو ضمان تقديم العمل بشكلٍ جيد، لضمان تحقيق رسالته، والتأثير على الجمهور".
• الناقد طارق الشناوي، قال: "لدينا قواعد متوارثة منذ ستينيات القرن الماضي، أن الأعمال التاريخية والدينية تُقدم بالفصحى، وهذا ليس منطقياً بالطبع"، لافتاً إلى أن "ريدلي سكوت قدم نابليون بالإنجليزية، رغم أن الشخصية فرنسية".

وكان رد المُخرج بيتر ميمي على الانتقادات المُوجهة إلى استخدام اللَّهجة المصريَّة في المُسلسل قائلًا: «المسلسل تدور أحداثه بين الأتراك والفرس، وحينما قدمه الأتراك استخدموا اللغة التركية، وكذلك النسخة الأمريكية منه كانت باللغة الإنكليزية، ونحن نقدمه في مصر والترجمة موجودة في كل بلدٍ يُعرض فيه العمل». وأوضح أن شخصيَّة حسن الصَّبَّاح المعروضة في المسلسل عبارة عن «اجتهاد» بسبب حرق القلعة والكُتُب من قبل المغول في ذلك الوقت.^[10]

• بوابة التاريخ
• بوابة سينما
• بوابة مصر