Анатолий Божинов
Анатолий Димитров Божинов[1] (или Анатоли Божинов) е български актьор, певец и режисьор на спектакли и дублажи. Занимава се активно с куклен театър, озвучаване и режисиране на дублажи на филми и сериали.[2]
Анатолий Божинов | |
български актьор и режисьор | |
Роден | |
---|---|
Националност | България |
Учил в | Национална академия за театрално и филмово изкуство |
Работил | актьор режисьор |
Актьорска кариера | |
Активност | от 1984 г. |
Семейство | |
Баща | Димитър Божинов |
Уебсайт |
Биография
Божинов е роден на 15 август в град София, Народна република България. Завършва ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“ със специалност „Актьорско майсторство за куклен театър“ в класа на професор Николина Георгиева.[3]
От средата на 90-те години до началото на 21-ви век играе в трупата на „Театър 13“ със седалище НДК, измежду които „Силуети“ и други.[4] Също така играе в Кукления театър в Благоевград,[5] както и в Театрално ателие „Шило“ в град София.[1]
Освен актьор и режисьор, той е автор на шоу-спектаклите „Свят за двама“,[3] „Циганска одисея“,[3] куклените представления „Приказка по пижами“[6] и „Красавицата и Звяра“.[7] От 2008 г. работи в тандем с актрисата и певица Варвара Панкова. Двамата заедно играят в град Хасково по покана на Ротари клуб „Хасково-Аида“ и на ESCOM.
Снимал се е в множество български продукции с малки роли и масовки.
Участия в театъра
Като актьор
- Куклен театър Благоевград
- 7 април 1986 г. – „Адвокатът Патлен“, режисьор Александър Галперин[8][9]
- 10 октомври 1986 г. – „Косе босе“ от Рада Москова, режисьор Вергиния Павлова[10][11]
- 1987 г. – „Пикник на бойното поле“ от Фернандо Арабел, режисьор Атанас Илков[12][13]
- 16 ноември 1987 г. – „Куцото петле“ от Рада Москова, режисьор Лиляна Дочева[14][15]
- 15 март 1988 г. – „Папагалчето Пай“ от Йордан Тодоров, режисьори Марина Кунгелова и Божинов[16][17]
- 1988 г. – „Имало едно време“, режисьор Анета Танева[18][19]
- Театър 13
- 1996/2002 г. – „Силуети“[4]
- Театрално ателие „Шило“, град София
- 2001 г. – „Нова приказка за Червената шапчица“[20][21][22]
- „Красавицата и звярът“ от Мадам дьо Вильнов[23][24]
- град Хасково
Като режисьор
- Куклен театър Благоевград
- „Красавицата и звярът“[25][26]
- 15 март 1988 г. – „Папагалчето Пай“ от Йордан Тодоров, режисьори Марина Кунгелова и Божинов[27][28]
- Театрално ателие „Шило“, град София
Кариера в дублажа
Божинов се занимава с озвучаване на филми и сериали от втората половина на 90-те години във филми с нахсинхронен дублаж. Изпълнява певчески части от филмите „Камъчето и пингвина“, „Принцеса Анастасия“ и „Фърнгъли 2: Магическото избавление“, записани в „Арс Диджитал Студио“. Работи за дублажните студия „Александра Аудио“, „Доли Медия Студио“, „Про Филмс“, „Андарта Студио“, TV7 и студио „Ви Ем Ес“. Работил е с множество режисьори на дублажа, включително Анелия Шишкова, Анна Тодорова, Василка Сугарева, Георги Стоянов, Даниела Горанова, Десислава Софранова, Добрин Добрев, Живка Донева, Иванка Йонкова (Ваня Иванова), Мария Ана-Саво, Мариета Петрова, Николина Петрова, Петър Върбанов, Симона Нанова, Таня Димитрова и други.
Сред ролите му в дублажа са на императорският съветник Чифу в „Мулан“, едноокото извънземно – агент Уенди Плийкли в „Лило и Стич“, рибокът Гългул в „Търсенето на Немо“, джиндифиленото човече Джинджи в поредицата „Шрек“ (от втория филм - замествайки Мирослав Цветанов във първия филм, записан през 2002 г.), лъвът Алекс в поредицата „Мадагаскар“ (втория и третия филм – замествайки Анислав Лазаров във първия филм през 2005 г.), змията Лари в „Див живот“,[34] Лорънс в „Принцесата и жабокът“, злият паун Лорд Шен в „Кунг-фу панда 2“,[35] шаманът Господин Гао в „Мей Червената панда“, заекът Ричард Уотърсън в сериала „Невероятният свят на Гъмбол“[36][37] и много други.
Той е режисьор на дублажи в студио „Александра Аудио“ от началото на 21-ви век. Режисирал е множество анимационни сериали на Картун Нетуърк, Дисни Ченъл и Никелодеон.
Актьор | Филми/Сериали | Роля |
---|---|---|
Анди Рихтър | Пингвините от Мадагаскар Пингвините от Мадагаскар (филм) | Морт Морт |
Бен Стилър | Мадагаскар 2 (дублаж на Александра Аудио)[38] Мадагаскар 3 (дублаж на Александра Аудио)[39][40] | Алекс Алекс |
Джеймс Хонг | Мулан Мей Червената панда | Чифу Господин Гао |
Домнал Глийсън | Зайчето Питър Зайчето Питър 2: По широкия свят | Джеръми Рибаря Джеръми Рибаря |
Конрад Върнън | Синбад: Легендата за седемте морета Шрек 2 (дублаж на Александра Аудио) Шрек Трети (дублаж на Александра Аудио) Шрек завинаги (дублаж на Александра Аудио) Блатната Коледа на Шрек Котаракът в чизми 2 | Джед Джинджифиленото човече (Джинджи) Джинджифиленото човече (Джинджи) Джинджифиленото човече (Джинджи) Джинджифиленото човече (Джинджи) Джинджифиленото човече (Джинджи) |
Роналд Лий Ърми | Играта на играчките 2 Играта на играчките 3 | Сержант Сержант |
Фил Люис | Корабните приключения на Зак и Коди Зак и Коди: Филмът | Господин Моузби Господин Моузби |
Войсоуър дублаж
Сериали
- „Аниманиаци“ (дублаж на Арс Диджитал Студио), 2007-2008
- „Дък Доджърс“ (дублаж на Арс Диджитал Студио), 2007
- „Клуб Уинкс“ (дублаж на Андарта Студио), 2008
- „Новите приключения на Том и Джери“ (дублаж на студио VMS), 2014
- „От местопрестъплението: Ню Йорк“ (дублаж на Александра Аудио) – Мак Тейлър (Гари Сънийс), в епизоди 4х08 – 4х15, замествайки Стефан Сърчаджиев-Съра
Филми
- „Али Баба и четиридесетте разбойници“, 2005
- „Банда БМХ“, 2008
- „Отнесени“ – Роди (Хю Джакман), 2010
- „Пинокио и Императорът на нощта“, 2006
- „Принцът на Нил: Историята на Мойсей“, 2005
- „През плета“ – Върн (Гари Шандлинг), 2010
- „Твоите, моите и нашите“ (дублаж на TV7) – Франк Биърдсли (Денис Куейд), 2013
Нахсинхронен дублаж
Анимационни сериали
- „Lego Dreamzzz“ – Други гласове, 2023
- „Аватар: Легенда за Анг“ (дублаж на Александра Аудио) – Други гласове, 2013
- „Бен 10“ – Други гласове, 2016
- „Бен 10: Извънземна сила“ – Други гласове, 2009
- „Бен 10: Омнивърс“ – Други гласове, 2012
- „Бен 10: Ултра-извънземен“ – Други гласове, 2011
- „Бънсен звяра“ – Кен, 2017-2018
- „Весели мелодии“ – Джон Сурпъс (Настигни го, изплаши го), 2009
- „Голямото междучасие“ – Други гласове, 2005
- „Гръмотевичните котки“ – Други гласове, 2012
- „Домът на Фостър за въображаеми приятели“ – Други гласове, 2009
- „Дора изследователката“ (дублаж на Александра Аудио) – Хитранко, 2013
- „Елиът Хлапето“ – Други гласове, 2009
- „Кид върсъс Кат“, 2010
- „Кити не е котка“, 2018
- „Клуб Маус“ – Други гласове, 2003
- „Клуб Уинкс“ – Флитър (от шести сезон), 2013
- „Къщата на совите“ – Други гласове, 2021
- „Къщата на Шумникови“ – Други гласове
- „Кунг-фу пилета“, 2009
- „Кунг-фу панда: Легенди за страхотния боец“ – Фуши, 2013
- „Кръстници вълшебници“ (дублаж на Александра Аудио), 2013
- „Лабораторията на Декстър“ (дублаж на Александра Аудио), 2012
- „Монки Кид“ – Други гласове, 2022-2023
- „Най-добрият ми приятел е маймуна“, 2009
- „Нела, принцесата рицар“ – Физел, 2017
- „Невероятният свят на Гъмбол“ – Ричард Уотърсън, 2012[36][37]
- „Невероятните неприключения на Флапджак“ – Пиперливият Лари, 2009-2011
- „Нинджаго“ – Пайтор, Крал Мамбо и Шипелтън
- „Новите филми за Скуби-Ду“, 2012
- „Пилоти на дронове“ – Други гласове, 2023
- „Пингвините от Мадагаскар“ (дублаж на Александра Аудио), 2013
- „Планетянчетата“ – Флип, 2005
- „Приключенията на Рапунцел и разбойника“ – Хук Фуут
- „Реактивните момичета“, 2014
- „Риби Тийнейджъри“ – Майло, 2011
- „София Първа“ – Други гласове, 2013
- „Спайди и невероятните му приятели“ – Хълк, 2021
- „Спондж Боб Квадратни гащи“ (дублаж на Александра Аудио) – Сепилиям, 2013
- „Стивън Вселенски“ – Дъг Махешаран и Господин Смайли, 2014
- „Таласъми на работа“ – Чарли (Кристофър Суиндъл), 2024
- „Финиъс и Фърб“ – Други гласове
- „Чаудър“ – Други гласове и вокали, 2009
- „Шантави рисунки“, 2009
- „Шоуто на Шантавите рисунки“ – Други гласове, 2012
Игрални сериали
- „Ай Карли“ (дублаж на Александра Аудио), 2013
- „Биг Тайм Ръш“ (дублаж на Александра Аудио), 2013
- „Бела и Булдозите“ – Други гласове, 2015
- „Викторично“ (дублаж на Александра Аудио) – господин Сайковиц и Синджин, 2013
- „Геймърки“ – господин Самич, 2015
- „Марвин Марвин“, 2013
- „Мистериите на Хънтър Стрийт“ – Господин Брул, 2017
- „Намери ме в Париж“, 2018
- „Отряд рицари“ – Сър Гарет, 2018
- „Рицар по неволя“, 2021
- „Хана Монтана“ (дублаж на Александра Аудио), 2009
Анимационни филми
- „DC Лигата на супер-любимците“ – Уофълс, 2022
- „Аладин и царят на разбойниците“ – Хоров изпълнител, 2005
- „Албърт“ – Хортън/Бу/Хари/Папрат/Мос, 2016
- „Аристокотките“ – Други гласове, 2008
- „Баз Светлинна година“ – Диаз, 2022
- „В небето“ – Работник (Джон Ратценбергер) / Други гласове, 2009[41]
- „Всички на сърф“ – Кели Слейтър, 2007
- „Гръм“ – Блейк, 2008
- „Див живот“ – Лари (Ричард Кайнд), 2006[34]
- „Ела, изпей!“ – Пийт и Кип Кейси, 2016
- „Ела, изпей! 2“ – Рик/Мейсън, 2021
- „Замръзналото кралство“ – Кай, 2013[42]
- „Замръзналото кралство 2“ – Ханс, 2019
- „Играта на играчките 4: Пътешествието“ – Други гласове, 2019
- „Имало едно време едно студио“ – Други гласове, 2023
- „Как да си дресираш дракон“ (дублаж на Александра Аудио) – Други гласове, 2010
- „Как да си дресираш дракон 2“ – Дребен, 2014
- „Камъчето и пингвина“ – Хоров изпълнител, 1998
- „Книга за джунглата“ – Дизи, 2000
- „Книга за джунглата 2“ – Други гласове, 2007
- „Котаракът в чизми“ (дублаж на Александра Аудио) – Други гласове, 2011
- „Котаракът в чизми 2“ – Етичен бръмбар, 2022
- „Крал Туити“ – Джон Форей, 2022
- „Кунг-фу панда 2“ (дублаж на Александра Аудио) – Лорд Шен (Гари Олдман), 2011[35][43]
- „Кунг-фу панда 3“ (дублаж на Александра Аудио) – Сум (Ал Рокер), 2016
- „Лейди и Скитника“ – Педро, 2006
- „Легендата за Оз: Завръщането на Дороти“ (дублаж на Про Филмс) – Плашилото (Дан Акройд), 2014
- „Ледена епоха: Мамутска Коледа“ – Други гласове, 2011
- „Ледена епоха 4: Континентален дрейф“ – Гупта (Кунал Наяр), 2012
- „Лило и Стич“ – Плийкли (Кевин Макдоналд), 2002
- „Ловен сезон“ (дублаж на Александра Аудио) – Други гласове, 2006
- „Лоракс“ (дублаж на Александра Аудио) – Други гласове, 2012
- „Лошите момчета“ – Полицай, 2022
- „Малката стъпка“ – Други гласове, 2018
- „Маймунджилъци“ – Сергей, 2015[44]
- „Марко Поло: Завръщане в Ксанаду“ – Ло Фат/Капитан на плаващ кораб, 2004
- „Ой, къде изчезна Ной!“ – Други гласове, 2015[45]
- „Отвътре навън“ – Забравител/Джангълс Радост, 2015[46]
- „Пингвините от Мадагаскар“ – Морт, 2014
- „Палечка“ (дублаж на Александра Аудио) - Бръмбар (Гилбърт Готфрид), 2006
- „Принцеса Анастасия“ – Хоров изпълнител, 1998
- „Приключението на мумиите“ – Денис, 2023[47]
- „Приключенията на Тинтин: Тайната на еднорога“ – Други гласове, 2012
- „Принцесата и жабокът“ – Лорънс, 2009
- „Ранго“ (дублаж на Александра Аудио) – Други гласове, 2011
- „Рапунцел и разбойникът“ – Романтичен разбойник, 2010[48]
- „Ратчет и Кланк“ – Други гласове, 2016
- „Сами вкъщи“ (дублаж на Александра Аудио) – Други гласове, 2016
- „Синът на голямата стъпка“ – Агент 2/Тим, 2017
- „Синбад: Легендата за седемте морета“ – Други гласове, 2003
- „Скуби-Ду и братята Бу“, 2012
- „Скуби-Ду: Гонитба в компютъра“ (втори дублаж на Александра Аудио) – Други гласове, 2012
- „Скуби-Ду и Кралят на гоблините“ (дублаж на Александра Аудио), 2012
- „Смърфовете: Забравеното селце“ – Земеделец, 2017
- „Снежната кралица 3: Огън и лед“ – Други гласове, 2016[49]
- „Снежната кралица 4: Огледалното кралство“ – Други гласове, 2019[50]
- „Спайдър-Мен: В Спайди-вселената“ – Пазач на академия „Вижънс“, 2018
- „Спайдър-Мен: През Спайди-вселената“ – Лени (Зиги Марли), 2023
- „Сто и един далматинци“ – Други гласове, 2008
- „Стихии“ – Прилив/Земен мъж, 2023[51][52]
- „Супер Марио Bros.: Филмът“ – Други гласове, 2023
- „Таласъми ООД“ – Чарли, 2002
- „Том и Джери: Мисия до Марс“ (дублаж на Александра Аудио), 2012
- „Тролчета“ – Аспен Хайц (Рики Дилън), 2016[53]
- „Търсенето на Немо“ – Гългул (Остин Пенделтън), 2003
- „Търсенето на Дори“ – Жак, 2016
- „У дома“ – Був, 2015[54]
- „Университет за таласъми“ – Рефер, 2013
- „Фърнгъли 2: Магическото избавление“ – Хоров изпълнител, 1999
- „Феноменалните“ – Други гласове, 2004
- „Хотел Трансилвания“ – Квазимодо Уилсън (Джон Ловиц), 2012[55]
- „Хортън“ – Хоров изпълнител, 2008
- „Храбро сърце“ – Други гласове, 2012
- „Чикън Литъл“ – Други гласове, 2005
- „Чуден свят“ – Лони Редшърд, 2022
Игрални филми
- „G-Force: Специален отряд“ – Бъки (Стийв Бусеми), 2009[56]
- „Rogue One: История от Междузвездни войни“ – Други гласове, 2016
- „Аватар“ (дублаж на Александра Аудио) – Други гласове, 2022
- „Аватар: Природата на водата“ – Други гласове, 2022
- „Аладин“ – Други гласове, 2019
- „Банда БМХ“, 2008
- „Бен 10: Извънземно нашествие“, 2009
- „Вампирище в училище“ – Рейзън, 2016
- „Гарфилд“ – Уелдън (Евън Арнолд), 2004
- „Гарфилд 2“ – Смити (Ян Абъркромби)/Клавдий (Джо Паскел), 2016
- „Добрият великан“, 2016[57]
- „Индиана Джоунс и реликвата на съдбата“ – Таксиметров шофьор, 2023
- „Клифърд, голямото червено куче“ – Други гласове, 2021
- „Клонирането на Адам“ – Доставчик на пица, 2015
- „Космически забивки: Нови легенди“ – Други гласове, 2021
- „Крокодилът Лайл“ – Мъж в метро, 2022
- „Круиз в джунглата“ – Други гласове, 2022
- „Лешникотрошачката и четирите кралства“ – Глогин, 2018
- „Легенди за скрития храм“ – Чет, 2016
- „Малката русалка“ – Други гласове, 2023
- „Мармадюк“ (дублаж на Александра Аудио) – Гръм (Деймън Уейънс-младши), 2010
- „Мери Попинз се завръща“ – Други гласове, 2018
- „Междузвездни войни: Епизод VII - Силата се пробужда“ (дублаж на Александра Аудио) – Други гласове, 2015
- „Междузвездни войни: Епизод VIII - Последните джедаи“ – Други гласове, 2017
- „Мъпетите“ – Доктор Зъб/Ретро Робот, 2012
- „Неприятели“, 2012
- „Пепеляшка“ (дублаж на Александра Аудио) – Други гласове, 2015
- „Руфъс“ – Катерица, 2016
- „Руфъс 2“ – Били Бигс, 2017
- „Скуби-Ду: Мистерията започва“ (дублаж на Александра Аудио) – Чистач, 2021
- „Смърфовете“ – Други гласове, 2011[58]
- „Снежни приятели“ – Други гласове, 2011
- „Соло: История от Междузвездни войни“ – Други гласове, 2018
- „Том и Джери“ – Гост на сватбата/Други гласове, 2021
- „Уонка“ – Лари Чъкълсуърт(Рич Фълчър), 2023
Късометражни филми
- „Самотни духове“ – Призрак, 2004
- „Хавайска ваканция“ – Вълна, 2004
Режисьор на дублажи
Сериали
- „Lego Dreamzzz“ (в няколко епизода е Георги Стоянов), 2023
- „Злодеите от Вали Вю“, 2023
- „Ким Суперплюс“ (трети сезон), 2008
- „Къщата на совите“, 2021-2023
- „Лего Приятели: Следващата глава“, 2023
- „Малкото царство на Бен и Холи“, 2013
- „Монки Кид“, 2021-2022
- „Невероятният свят на Гъмбол“ (на мястото на Десислава Софранова), 2013
- „Нинджаго: Дракони Възходът“, 2023
- „Спайди и невероятните му приятели“, 2022
- „Стивън Вселенски“, 2014-2019
- „Стивън Вселенски: Бъдещето“ (в няколко епизода е Василка Сугарева), 2021
- „Тайните на Гравити Фолс“, 2012-2016
- „Ултра Вайълет и Черния скорпион“, 2023
- „Хамстер и Гретел“, 2023
- „Хейли е на ход!“, 2024
Филми
- „Дуум“ (дублаж на Александра Аудио), 2010
- „Лизи Макгуайър: Поп звезда“, 2010
- „Мармадюк“ (дублаж на Александра Аудио), 2010
- „Най-ценният коледен подарък“ (дублаж на Александра Аудио), 2014
- „Скуби-Ду: Мистерията започва“ (дублаж на Александра Аудио), 2021
- „Смъртоносна надпредвара 2“ (дублаж на Александра Аудио), 2012
- „Стивън Вселенски: Филмът“, 2019[59]
- „Чудовищна забава“, 2014
Телевизионни предавания
- „Награди „Изборът на децата“ 2015“ (2015 Kids' Choice Awads), 2015
- Божинов е българския глас на лъва Алекс, главния герой в поредицата „Мадагаскар“, озвучен в оригинал от Бен Стилър.
- Озвучава в оригинал Джеймс Хонг в анимационните филми „Мулан“ като Чифу, и господин Гао в „Мей Червената панда“.
- Озвучава Денис Куейд във войсоувър дублажа на комедията „Твоите, моите и нашите“ за TV7 като Франк Биърдсли.
- Озвучава в оригинал Стийв Бусеми в „G-Force: Специален отряд“ като хамстера Бъки.
- Озвучава в оригинал Гари Олдман в „Кунг-фу панда 2“ (дублаж на Александра Аудио) като злия паун Лорд Шен.
- Озвучава в оригинал Гилбърт Готфрид в „Палечка“ (дублаж на Александра Аудио) като Бръмбар.
- Озвучава змията Лари в „Див живот“, озвучен в оригинал от Ричард Кайнд.
- Озвучава костенурката Върн във войсоувър дублажа на анимационния филм „През плета“, озвучен в оригинал от Гари Шандлинг.
- Озвучава домашния плъх Роди във войсоувър дублажа на анимационния филм „Отнесени“, озвучен в оригинал от Хю Джакман.
- Озвучава Плашилото в „Легендата за Оз: Завръщането на Дороти“ (дублаж на Про Филмс), озвучен в оригинал от Дан Акройд.
- Озвучава агент Уенди Плийкли в „Лило и Стич“, озвучен в оригинал от Кевин Макдоналд.
- Озвучава в оригинал Джон Ловиц като Квазимодо Уилсън в „Хотел Трансилвания“.
- Озвучава Гългул в „Търсенето на Немо“, озвучен в оригинал от Остин Пенделтън.
- Озвучава Аспен в „Тролчета“, озвучен в оригинал от Рики Дилън.
- Озвучава Рич Фълчър в музикалната комедия „Уонка“ като Лари Чъкълсуърт.
- Озвучава в оригинал Кунал Наяр в „Ледена епоха 4: Континентален дрейф“ като Гупта.
- Озвучава в оригинал Зиги Марли в „Спайдър-Мен: През Спайди-вселената“ като магазинерът Лени.
Филмография
- „Поетът и дяволът“ (1984)
- „Цветовете на изгрева“ (1987), в първа серия[60]
- „Сивата зона“ (The Grey Zone) (2001)
- „Рапсодия в бяло“ (2002) – Актьор в куклен театър[61]
- „По-добрите новини“ (2003), новогодишна програма на bTV[62]
- „Къде е батко?“ (2009, първи епизод)[63]
- „Тилт“ (2011) – Митничар
- „Под прикритие“ (2013) – Сантиар в морга (трети сезон, 12-ти епизод)
- „Яне от любов“ (2014)[64][65][66]
- „Омбре“ (2014) – мутра 1
- „Христо“ (2016) – Охранител в склада
- „Откраднат живот“