Palíndrom

Hi ha multitud de palíndroms. Aquí només se n'assenyalen alguns exemples:

Paraules en català

• Noms propis: Anna, Llull
• Noms comuns: ala, alà, ama, caiac, carrac, cec, coc, cóc, cuc, etè, gag, ili, mam, mem, mim, mínim, mom, nan, nen, nin, nun, pap, pipiripip, pop, radar, rar, remer, rossor, rotor, selles, senès, sis
• Adjectius: alà, cec, cínic, mínim, rossor, senès, seves, sis, sonós, sorrós
• Adverbis: allà, tot
• Articles: ses (plural de sa), sos (plural de so)
• Interjeccions: apa, bub-bub, tururut
• Pronoms: tot
• Formes verbals

• Infinitius: rajar, rallar, rapar, ramar, rasar, ratar, refer
• Altres formes: manam (de manar), marram (de marrar), menem (de menar), niïn (de niar), salàs (de salar), sanàs (de sanar), seies (de seure), tapat (de tapar).

Mots bifronts

ah/ha, al/la, amor/Roma, arròs/sorra, as/sa

buc/cub

call/llac, coll/lloc, cop/poc, cor/roc, cos/soc

ela/alè, ep/pe

llop/poll, lluc/cull

mar/ram, mena/anem, moc/com, món/nom, mos/som

olla/allò

san/nas, som/mos, son/nos, suc/cus

tan/nat, tapa/ àpat, te/et, tell/llet, toll/llot, tor/rot

Frases en català

• Anul·la la lluna
• Apa! Cal a la capa? (de Santi Gomà)
• Argentina, la lluna anul·la la nit negra (de Carles Mani Barneda, musicat per Llorenç Balsach)^[1]
• Atrapa'l o l'aparta! (de Santi Gomà)
• A treballar allà, Berta!
• A una nena nua llepa-li la pell, llepa-li la pell a una nena nua. (de J. Ruiz i Solanes)
• Català, a l'atac!
• Cita-la a l'àtic (de J. Ruiz i Solanes)
• El bo plau al poble.
• És així, ase!
• I ara calla, carai!
• I ara rai.
• Margarida dirà gram.
• Margarita tira gram (popular)
• No sap pas on!
• Salta l'airós nen sorià l'atlas.
• Senén té sis nens i set nenes.
• Sé on no és.
• S'és o no s'és.
• Tapa i àpat.
• Tramaran anar a Mart.
• Un pop nu.
• El bé fa mal i la mà, feble.
• Sorra a la "boda" i adoba l'arròs.
• I rimeu que rimi i mireu que rimi! I mireu que miri!

Frases en altres llengües

• Llatí: Roma tibi subito motibus ibit amor («De Roma et vindrà de sobte un amor apassionat.») (atribuït a Quintilià)
• Anglès: Madam, I'm Adam. («Senyora, sóc l'Adam.»)
• Castellà: Dábale arroz a la zorra el abad. («Li donava arròs a la rabosa l'abat.»)

Sé verla al revés. («Sé veure-la a l'inrevés.»)

• Occità: Roma, lo còr nud d'un ròc o l'amor.. («Roma, el cor nu d'una roca o l'amor»).
• Croat: Ana voli Milovana. («L'Anna estima en Milovan»).
• Danès: Du er Freud. («Tu ets Freud.»)
• Finès: Saippuakauppias. («Venedor de sabó».)
• Francès: Bon sport, trop snob. («Bon esport, massa esnob.»)
• Inuit: Qajaq. («Caiac.»)
• Noruec: Agnes i senga. («L'Agnès al llit.»)
• Portuguès: Anotaram a data da maratona. («Anotaren la data de la marató.»)
• Rus: А роза упала на лапу Азора. («Però la rosa ha caigut a sobre de la pota d'Azor.»)
• Internet: ur.ru Arxivat 2005-09-24 a Wayback Machine.

Hi ha descrites diverses variants de palíndroms i bifronts:

• Bifronts bilingües: Paraules o frases que llegides del dret tenen significat en un idioma, i al revés en tenen en un altre.
• Palíndroms grupals: Les lletres d'una paraula s'agrupen en blocs, de manera que aquests apareixen a la paraula de forma palindròmica, per exemple: co-co, m-are-j-are-m, aven-t-aven...
• Palíndroms parcials: Paraula que conté un palíndrom, per exemple: acar[nissessin], [massissam]ent, t[aral·larà]...