Vikipediya:İmlâ/Latin elifbesi

Elifbe

Kirilce

Latince

А аA a
Б бB b
В вV v
Г гG g
Гъ гъĞ ğ
Д дD d
Е еE e, Ye ye
Ё ёÖ ö, Yo yo, Yö yö
Ж жJ j
З зZ z
И иİ i
Й йY y
К кK k
Къ къQ q
Л лL l
М мM m
Н нN n
Нъ нъÑ ñ
О оO o, Ö ö
П пP p
Р рR r
С сS s
Т тT t
У уU u, Ü ü
Ф фF f
Х хH h
Ц цTs ts
Ч чÇ ç
Дж джC c
Ш шŞ ş
Щ щŞç şç
Ъ ъ-
Ы ыI ı
Ь ь-
Э эE e
Ю юÜ ü, Yu yu, Yü yü
Я я â, Ya ya

Е е

  • Е е > E e
Meselâ
KirilceLatince
менmen
геджеgece
секизsekiz
  • Е е > Ye ye
Meselâ
KirilceLatince doğruLatince yañlış
ерyerer
едиyediedi
къаердеqayerdeqaerde
карьерkaryerkarer, kar'er

Ё ё

  • Ё ё > Ö ö
Meselâ
KirilceLatince
дёртdört
тёпеtöpe
чёльçöl
  • Ё ё > Yo yo
Meselâ
KirilceLatince
ёкъyoq
ёлакъyolaq
афьёнafyon


  • Ё ё > Yö yö
Meselâ
KirilceLatince doğruLatince yañlış
ёнетмекnetmekyonetmek

О о

  • О о > O o
Meselâ
KirilceLatince
ортаorta
достdost
къолqol
  • О о > Ö ö
Sözniñ başında ya da б, г, к, м, дж ve ш afirlerinden soñ ince (yani yımşaq) ecalar ögünde.
Meselâ
KirilceLatince doğruLatince yañlış
озьözoz
бойлеböyleboyle
гольgölgol
кокkökkok
могедекmögedekmogedek
шойлеşöyleşoyle
джонкcönkconk


İstisna: Rus tilinden alınma sözler.
Meselâ
KirilceLatince doğruLatince yañlış
большевикbolşevikbölşevik
комиссияkomissiyakömissiya
шовинизмşovinizmşövinizm


У у

  • У у > U u
Meselâ
KirilceLatince
узунuzun
къулакъqulaq
мустакъильmustaqil


  • У у > Ü ü
Sözniñ başında ya da б, г, к, м, дж ve ш ariflerinden soñ ince (yani yımşaq) ecalar ögünde.
Meselâ
KirilceLatince doğruLatince yañlış
урьметürmeturmet
бутюнbütünbutün
гульgülgul
кульмекkülmekkulmek
муджизеmücizemucize
джумлеcümlecumle
шубеşübeşube


İstisna: Rus tilinden alınma sözler.
Meselâ
KirilceLatince doğruLatince yañlış
кульминацияkulminatsiyakülminatsiya
культивацияkultivatsiyakültivatsiya

Ю ю

  • Ю ю > Ü ü
Meselâ
KirilceLatince
тюпtüp
сюрмекsürmek
чюнкиçünki
  • Ю ю > Yu yu
Meselâ
KirilceLatince
юртyurt
юкъарыyuqarı
уютмакъuyutmaq


  • Ю ю > Yü yü
Meselâ
KirilceLatince doğruLatince yañlış
юрекrekyurek
уюшмекüşmekuyuşmek
юксекksekyuksek

Я я

  • Я я > Â â
Meselâ
KirilceLatince doğruLatince yañlış
селямselâmselyam
кягъытkâğıtkyağıt
рузгярruzgârruzgyar
  • Я я > Ya ya
Meselâ
KirilceLatince doğruLatince yañlış
ярдымyardımrdım, ârdım
дюньяdünyadün, dün'â, dünâ
аятayatat, aât