Talentovaný pan Ripley

Tom Ripley je mladý muž, který se snaží vydělat si na živobytí v padesátých letech v New Yorku tím, že používá své "talenty" — padělání, lhaní a vydávání se za někoho jiného. Během práce na večírku ho osloví zámožný stavitel lodí Herbert Greenleaf, kteří věří, že Ripley chodil na Princetonskou univerzitu spolu s jeho synem Dickiem. Greenleaf najímá Ripleyho k cestě do Itálie, aby zde přesvědčil Dickieho k návratu domů do Spojených států a za to Ripleymu zaplatí 1000 dolarů. Ripley návrh přijímá, ačkoliv na Princeton nikdy nechodil a s Dickiem se nikdy nesetkal.

Krátce po svém příjezdu do Itálie Ripley zinscenuje "náhodné" setkání na pláži s Dickiem a jeho přítelkyní Marge Sherwood a rychle se vetře do jejich životů. Na jednom ze svých výletů se Dickie a Ripley setkávají s Dickieho přítelem Freddiem Milesem, který se k Ripleymu chová se špatně skrývaným pohrdáním.

Věci se začínají měnit poté, co místní dívka, se kterou Dickie čekal dítě, spáchala sebevraždu (utopila se) poté, co ji Dickie odmítl finančně pomoci. Brzy nato má Dickie už dost svého nového přítele, protiví se mu jeho neustálá přítomnost a dusivá závislost na něm, zvláště poté, co zjistí, jak Ripley lhal ohledně jejich společných dní na Princetonu. Ripleyho vlastní city jsou zkomplikovány jeho vlastní touhou zachovat si bohatý životní styl, kterým žije Dickie a jeho rostoucí sexuální posedlosti ke svému novému příteli.

Jako gesto k Ripleymu ho Dickie pozve na krátké prázdniny do San Rema. Najmou si malou loďku a vypraví se na moře. Dickie vybouchne vzteky, když ho Ripley konfrontuje ohledně jeho chování a začnou se na lodi prát, když Ripley udeří Dickieho veslem. Dickie na něj zaútočí a chce ho vyhodit z loďky, která plave v hlubokém moři, ale Ripley Dickieho utluče veslem k smrti. Chce skrýt svůj zločin, potopí loď, kde stále leží mrtvý Dickie a sám plave ke břehu.

Když si ho hotelová recepční splete s Dickiem, tak si Ripley najednou uvědomí, že si může přivlastnit Dickieho identitu. Padělá jeho podpis, upravuje svůj pas a začne žít z jeho příspěvků. Používá Dickieho psací stroj ke komunikaci s Marge a přiměje ji myslet si, že ji Dickie opustil. Dokonce se přihlásí do dvou samostatných hotelů, jednou jako on sám a jednou jako Dickie a poté posílá zprávy mezi "těmi dvěma muži" prostřednictvím hotelového personálu, aby vytvářel iluzi, že je Dickie stále naživu.

Ripley si pronajímá drahý byt v Římě a stráví osamělé Vánoce tím, že si pro sebe nakoupí drahé dárky. Freddie navštíví to, co předpokládá, že je Dickieho byt a okamžitě se stane vůči Ripleymu podezřívavý; byt není zařízen v tom, co on považuje za Dickieho styl, ačkoliv se zdá, že Ripley perfektně zkopíroval Dickieho oděvy a způsoby. Při cestě z bytu se Freddie setkává s paní domácí, která o Ripleym mluví jako o "signoru Greenleafovi". Freddie se vrací, aby konfrontoval Ripleyho, který ho ale přepadne a zavraždí.

Během několika příštích týdnů se Ripleyho existence stává "hrou na kočku a myš" s policií a Dickieho přáteli. Jeho nesnáze jsou komplikovány přítomností Meredith Logue, dědičky, se kterou se setkal při příjezdu do Itálie a které se představil jako Dickie Greenleaf. Ripley je donucen napsat Dickieho jménem sebevražedný dopis na rozloučenou a přestěhuje se do Benátek. V rychlém sledu ho konfrontují Marge, Dickieho otec a americký soukromý detektiv Alvin MacCarron. Zvláště Marge podezřívá Ripleyho zapojení ve smrti Dickieho a když vyjádří své podezření, je Ripley připraven ji zabít. Nepodaří se mu to, protože do bytu vstupuje Peter Smith-Kingsley, jeden z Marginých přátel.

MacCarron prozrazuje, že se pan Greenleaf rozhodl Ripleymu dát podstatnou část Dickieho příjmů, aby se italská policie nedozvěděla o dřívějších ošklivých činech jeho syna, jako například na útok na studenta Princetonu.

Ripley se vydává na plavbu se Smithem-Kingsleym, který je nyní jeho milencem a zjistí, že na palubě je také Meredith. Ripley si uvědomí, že je nemožné zatajit před Smithem-Kingsleym to, že se vydává za Dickieho, protože se Meredith a Smith-Kingsley znají a určitě si během plavby vymění pár slov. Toto dilema nemůže vyřešit zavražděním Meredith, protože ona cestuje s rodinou, která by si velice rychle všimla jejího zmizení. Film končí, když plačící Ripley škrtí Smithe-Kingsleyho v posteli a poté jde sám do své kajuty.

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Talented Mr. Ripley (film) na anglické Wikipedii.

• Oficiální stránky filmu (anglicky)
• Talentovaný pan Ripley v Česko-Slovenské filmové databázi
• Talentovaný pan Ripley v Internet Movie Database (anglicky)
• Talentovaný pan Ripley na stránkách AllMovie (anglicky)
• Talentovaný pan Ripley na Box Office Mojo (anglicky)
• Talentovaný pan Ripley v recenzním agregátoru Rotten Tomatoes (anglicky)
• Talentovaný pan Ripley na Metacritic (anglicky)