Νίψον ανομήματα, μη μόναν όψιν

Η νίψον ἀνομήματα, μὴ μόναν ὄψιν, που σημαίνει «πλύνε τις αμαρτίες σου και όχι μόνο το πρόσωπό σου»,^[1]^[2] είναι ελληνική καρκινική φράση που γράφτηκε για πρώτη φορά σε ιερή κολυμβήθρα έξω από την Αγία Σοφία στην Κωνσταντινούπολη.^[3]

Προέλευση

Η φράση αποδίδεται στον Άγιο Γρηγόριο τον Ναζιανζηνό, θεολόγο του τέταρτου αιώνα.^[4]

Όταν η πρόταση αποδίδεται με κεφαλαία γράμματα, όπως συνηθίζεται σε μια επιγραφή (ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟΝΑΝΟΨΙΝ), όλα τα γράμματα είναι κάθετα συμμετρικά εκτός από το Ν. Ως αποτέλεσμα, αν το Ν είναι στυλιζαρισμένο Ͷ στο δεξί μισό (ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟͶΑͶΟΨΙͶ). Η πρόταση δεν είναι μόνο ένα παλίνδρομο αλλά και ένα αμφίγραμμα.

Παραδείγματα

Παραδείγματα της επιγραφής

Μονή Πρέβελη, Κρήτη, Ελλάδα

Βαπτιστήριο, Εκκλησία του Αγίου Μαρτίνου, Ludgate

Η επιγραφή βρίσκεται επίσης στα ακόλουθα σημεία:

πάνω από το Αγίασμα ("Ιερή Πηγή") της εκκλησίας της Παναγία των Βλαχερνών στην Κωνσταντινούπολη.
γύρω από τη κολυμβήθρα στον καθεδρικό ναό του Αγίου Μιχαήλ στα Μπαρμπάντος.
στη Μονή Βλατάδων, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα.^[5]
σε μια βρύση μέσα στην εκκλησία της Παναγίας της Εκατονταπυλιανής στην Παροικιά στο νησί Πάρος, Ελλάδα
η γραμματοσειρά πολλών εκκλησιών στο Παρίσι, όπως: St. Stephen d'Egres, Saint-Vincent-de-Paul, Paris, St. Martin des Champs [fr], St. Pierre de Chaillot [fr], και Βασιλική της Notre-Dame-des-Victoires, Παρίσι;
σε πολλές εκκλησίες στη Βρετανία, όπως: Εκκλησία της Αγίας Μαρίας, Νότιγχαμ, Αββαείο Tewkesbury (Gloucestershire), Worlingworth (Σάφολκ), Harlow (Έσσεξ), Knapton (Norfolk), St Martin, Ludgate (Λονδίνο), St Ethelburga's Bishopsgate (Λονδίνο) και Hadleigh (Σάφολκ);

Δείτε επίσης

Κατάλογος ελληνικών φράσεων
Πλατεία Σατόρ

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Πολυμέσα σχετικά με το θέμα Nipson anomemata me monan opsin στο Wikimedia Commons

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Search