Τσχότα χάαζρι
Το Τσχότα χάαζρι ή Τσότα χάζρι (छोटा हाज़िरी) ήταν γεύμα που σερβιρόταν σε νοικοκυριά και στρατώνες, ιδιαίτερα στη βόρεια Βρετανική Ινδία, λίγο μετά την αυγή.
Στα χρόνια μετά την ανεξαρτησία της Ινδίας, η παράδοση του εν λόγω γεύματος αφανίστηκε, αλλά η φράση επιζεί στα Αγγλοϊνδικά νοικοκυριά, ορισμένα συντάγματα του Ινδικού Στρατού, και σε μερικά δημόσια σχολεία στη χώρα.
Ιστορική χρήση της λέξης
Το 1912, ο εξερευνητής Άουρελ Στάιν έγραψε το ακόλουθο κατά τη διάρκεια μια αποστολή πέρα από τα βουνά του Παστουνιστάν:
... 11.30 μ.μ. Επρόκειτο να ξεκινήσω και πάλι την δουλειά των επόμενων ημερών, και μετά από ένα βιαστικό Τσότα χάαζρι το οποίο ο μάγειρας μου θεώρησε ως δείπνο, ήμουν έτοιμος να θέσω τα αποσπάσματα μου σε κίνηση.[1]
Το 1947, κατά τη διάρκεια της πολιτικής ολοκλήρωσης των ινδικών πριγκιπικών κρατών, η λέξη "Τσχότα χάζρι" χρησιμοποιήθηκε ως λογοπαίγνιο για να αναφερθεί σε μικρά πριγκιπάτα με ειρωνικό τρόπο.
... Πρώτα, μια μικρή επικεφαλίδα, ο Κ. Β. Π. Μενόν επισκέπτεται το κράτος του 'Τσότα Χάζρι';
Μετά, στην Court Circular, την καθημερινή εφημερίδα του Γενικού Κυβερνήτη, δημοσιεύεται μια σύντομη σημείωση, 'Η Υψηλότητά του ο Μαχαραγιάς του Τσότα Χάζρι έφτασε';
Και σύντομα, εμφανίζεται η επικεφαλίδα 'ΤΟ ΤΣΟΤΑ ΧΑΖΡΙ ΣΥΓΧΩΝΕΥΤΗΚΕ'.[2]
Το 'Τσότα Χάζρι" ήταν το όνομα ενός άκρου επιτυχημένου αλόγου στις βρετανικές ιπποδρομίες γύρω στα μέσα του εικοστού αιώνα.[3]
Παραπομπές
Βιβλιογραφία
- Chhota Hazri Days: A Dosco's Yatra by Sanjiv Bathla, Rupa & Co., 2010 (ISBN 978-81-291-1694-9).