I Can See Your Voice Malaysia (Chinese language)

Presented with a group of six "mystery singers" identified only by their occupation, a guest artist must attempt to eliminate bad singers from the group without ever hearing them sing, assisted by clues and a celebrity panel over the course of three rounds. At the end of the game, the last remaining mystery singer is revealed as either good or bad by means of a duet between them and one of the guest artists.^[2][4]

• The guest artist is given some time to observe and examine each mystery singer based on their appearance. Afterward, a muted video of each mystery singer that reveals only 0.3 seconds of their singing voice is played as an additional hint.^[a]

• Each mystery singer is given two different identities as a good and bad singer, with one of them is a real identity.^[b]

• Each mystery singer performs a lip sync to a song; good singers mime to a recording of their own, while bad singers mime to a recording by someone else.^[a]

• The mystery singer lip syncs to the good singer's recording, then a bad singer's recording comes in the middle of the performance.^[b]

• A proof of each mystery singer's singing ability (i.e. photo, video, certificates, etc.) is shown on the screen. Good singers have own evidences, while bad singers had their evidences fabricated.^[a]

• Three random panelists are wearing headphones to listen to a recording of assigned mystery singer that lasts for 15 seconds. Afterward, the panelist defends the mystery singer and convince the guest artist to choose them as the winner.^[b]

Notes

Media Prima Berhad formally acquired the rights to produce separate, multilingual adaptations of I Can See Your Voice in Malaysia, with 8TV for the Mandarin-language counterpart in April 2017 and NTV7 for the Malay-language counterpart in June 2018, including with production duties assigned by Primeworks Studios.^[5]

The Mandarin translation of I Can See Your Voice (Chinese: 看见你的声音; pinyin: Kàn jiàn nǐ de shēng yīn)^[1][5] is adapted to the Malaysian counterpart that also comes from a title of the Chinese counterpart itself.^[6][7] Also, the I Can See Your Voice Malaysia^[4] subtitle is later used as its own title of the Malay-language counterpart.^[8][9]

The Chinese-language counterpart of I Can See Your Voice Malaysia debuted on 20 August 2017.^[2][3] 8TV renewed the series for a second season^[10] that premiered on 19 August 2018,^[4] during the first season airings of its Malay-language counterpart on NTV7^[11][12] that began airing on 4 August 2018.^[13][14]

In the second season, an encore concert (subtitled Christmas Showcase) was aired in 25 December 2018, followed by a duo of Nick [zh] and Stella Chung playing in the Chinese New Year special that concluded on 5 February 2019.^[15]

The series has a panel of celebrities who assist the guest artist(s) to decipher mystery singers' identities throughout the game. Alongside with mainstays, guest panelists also appear since the first season. Overall, 4 different members have been assigned, with the original lineup being Rickman Chia [zh] and Orange Tan [zh].

Beside them, subsequent members joining on that lineup also include Hoon Mei Sim [zh] and Gary Yap (from second season).