Arturo (nombre propio)

El origen del nombre de Arturo es oscuro, y posiblemente, en su forma actual, se trate de una conjunción de varios nombres de origen diferente pero de formas muy parecidas.Algunos sugieren que deriva de uno los nomes o segundos nombres que utilizaban los romanos, Artörius, bien documentado pero de etimología oscura y controvertida^[1]​ (pero posiblemente de los mesapios^[2]​^[3]​^[4]​ o de origen etrusco^[5]​^[6]​^[7]​).

Algunos eruditos han sugerido que es relevante para este debate entender que el nombre del legendario Rey Arturo aparece únicamente como Artur, o Arturus en los textos en Latín antiguo y nunca como Artörius (aunque dialectos de Latín vulgar convirtieron Artörius en Arturius) . Sin embargo, esto no puede explicar nada sobre el origen del nombre Arthur, proveniente de Artörius. En galés, frecuentemente al mencionar Artörius se convierte en Art(h)ur.^[8]​Otra tesis dice que el nombre se deriva del patronímico bretón «Arto-rīg-ios» que significa hijo del «Rey Oso» y que se encuentra en el nombre personal en antiguo irlandés Art-ri y que puede ser una adaptación latinizada de Artōrius.^[9]​ Menos probable es la propuesta de derivación común del galés Arth «Oso» + (g) wr «hombre» (antes en Bretón Arto-uiros). Hay dificultades fonológicas con esta tesis, sobre todo cuando se relaciona con nombres bretones compuestos. Arto-uiros debe provenir del antiguo galés Artgur del galés medio y moderno y no Arthur; Arthwr y no Arthur (en la poesía galesa el nombre siempre se escribe Arthur y rima exclusivamente con palabras terminadas en ur y nunca con palabras terminadas en wr lo que confirma que el segundo elemento no puede ser [g]wr «hombre»).^[10]​^[11]​

Una última tesis, que ha conseguido una aceptación limitada entre los eruditos,^[12]​^[13]​^[14]​^[15]​^[16]​^[17]​ deriva el nombre de Arturo del Latín Arcturus, la estrella más brillante en la constelación de Boyero , cerca de la Osa Mayor,^[18]​ que es la romanización del griego Αρκτοῦρος (Arktouros) y significa «guardián de la osa»,^[19]​ compuesta así: ἄρκτος (Arktos): «oso»^[20]​ + οὖρος (Ouros): «vigilante o guardián».^[21]​ Del latín clásico Arcturus se podría haber convertido en Art(h)ur que sucede cuando se menciona en galés, y debido a su brillo y su posición en el cielo llevó a la gente a ver esta estrella como el «guardián de la osa» y el «líder» de las otras estrellas de Boyero.^[22]​ Existe un nombre en idioma irlandés antiguo que es Artúr, que se cree deriva directamente del dialecto galés antiguo o cúmbrico Artur.^[23]​ La Historia presenta este nombre en el hijo o nieto de Áedán mac Gabráin (año 609 d. C.).

1 de septiembre: San Arturo, presbítero y mártir.

Variantes en otros idiomas

Notas

•  
•  ..
•  ..
•  ..

• Antroponimia
• Apellido
• Santoral