Festival Internacional de Cine de Venecia de 2009

La 66.ª edición de la Mostra de Venecia (Italia), tuvo lugar entre los días 2 y 12 de septiembre de 2009. El festival fue inaugurado con el filme Baarìa - La porta del vento, de Giuseppe Tornatore. El jurado de la competición internacional fue presidido por Ang Lee, y el León de Oro fue para la película Líbano.[1]

El festival fue clausurado el 12 de septiembre en una gala presentada por Maria Grazia Cucinotta.[2][3]

Jurado

Las siguientes personas fueron seleccionadas para formar parte del jurado de esta edición:[4][5][6]

Competición oficial

Orizzonti / Horizontes[7]

  • Pere Portabella, político y director español (presidente)
  • Bady Minck, artista y cineasta luxemburgués
  • Gina Kim, directora surcoreana
  • Garin Nugroho, director tailandés
  • Gianfranco Rosi, directo italiano

Premio Luigi De Laurentiis[8]

Corto-Cortissimo

  • Stuart Gordon, director y dramaturgo estadounidense (presidente)
  • Steve Ricci, guionista y cinematógrafo italiano
  • Alieva Sitora, director artístico del Festival Internacional de Kinotav

Controcampo Italiano[9]

  • Carlo Lizzani, director italiano (Presidente)
  • Giulio Questi, director italiano
  • Marina Sanna, editor jefe de revista de cine italiano

Selección oficial

En Competición

Las películas siguientes compitieron para el premio:[10]

Título en españolTítulo originalDirector(s)País
AccidenteYi ngoiCheang Pou-soiHong Kong
El último verano36 vues du pic Saint-LoupJacques RivetteFrancia, Italia
BaarìaGiuseppe TornatoreItalia, Francia
Teniente corruptoBad Lieutenant: Port of Call New OrleansWerner HerzogEE. UU.
Between Two WorldsAhasin WeteiVimukthi JayasundaraSri Lanka
Il grande sognoMichele PlacidoItalia, Francia
Capitalismo: Una historia de amorCapitalism: A Love StoryMichael MooreEE. UU.
La doppia oraGiuseppe CapotondiItalia
GrandmotherLolaBrillante MendozaFrancia, Filipinas
LebanonSamuel MaozIsrael, Francia, Alemania, Reino Unido
Life During WartimeTodd SolondzEE. UU.
LourdesJessica HausnerAustria
Las vidas posibles de Mr. NobodyMr. Nobody Jaco van DormaelBélgica, Canadá, Francia, Alemania
My Son, My Son, What Have Ye DoneWerner HerzogEE. UU.
PersécutionPatrice ChéreauFrancia
Prince of TearsLei wangziYonfanTaiwán
The RoadJohn HillcoatEE. UU.
Un hombre solteroA Single Man Tom FordEE. UU.
Soul KitchenFatih AkınAlemania, Turquía
La resistencia de los muertosSurvival of the DeadGeorge A. RomeroEE. UU.
Tetsuo: The Bullet ManTetsuo ProjectShinya TsukamotoJapón
El viajeroAl-MusafirAhmad MaherEgipto, Italia
Una mujer en ÁfricaWhite MaterialClaire DenisFrancia, Camerún
Lo spazio biancoFrancesca ComenciniItalia
Women Without MenZanan-e bedun-e mardanShirin NeshatAlemania, Austria, Francia, Italia, Ucrania, Marruecos

Fuera de competición

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:[11]

Título en españolTítulo originalDirector(s)País
Los amos de BrooklynBrooklyn's FinestAntoine FuquaEE. UU.
Chengdu, I Love YouChengdu, wo ai niFruit Chan & Cui JianChina
Delhi-6Rakeysh Omprakash MehraIndia
Dev.DAnurag KashyapIndia
Great Directors (documental)Angela IsmailosEE. UU.
Green DaysRuzhaye SabzHana MakhmalbafIrán
Gulaal ( गुलाल )Anurag KashyapIndia
The Hole 3DJoe DanteEE. UU.
¡El soplón!The Informant!Steven SoderberghEE. UU.
Los hombres que miraban fijamente a las cabrasThe Men Who Stare at GoatsGrant HeslovEE. UU.
Napoli, Napoli, Napoli (documental)Abel FerraraItalia
L'oro di Cuba (documental)Giuliano MontaldoItalia
Rambo (Director's Cut)Sylvester StalloneEE. UU.
REC 2Jaume Balagueró & Paco PlazaEspaña
Le ombre rosseFrancesco MaselliItalia
Prove per una tragedia siciliana (documental)Roman Paska & John TurturroItalia
Mujeres de El CairoEhki ya shahrazadeYousry NasrallahEgipto
Al sur de la fronteraSouth of the BorderOliver StoneEE. UU.
Valhalla RisingNicolas Winding RefnDenmark, United Kingdom
Yona Yona PenguinYonayona penginRintaroJapón, Francia

Corto Cortissimo

Los siguientes cortometrajes fueron exhibidas en la sección de Corto Cortissimo:[12]

TítuloDirectorPaís
FelicitàSalome AleksiGeorgia
KinematografTomek BaginskiPolonia
So Che C'è Un UomoGianclaudio CappaiItalia
To je zemljia, brat mojJan CvitkovičEslovenia, Italia
Alle FuglerSara EliassenNoruega
O Teu SorrisoPedro FreireBrasil
Il GiocoAdriano GianniniItalia
Object #1Murad IbragimbekovRusia
GirllikemeRowland JobsonReino Unido
EersgeboreneEtienne KallosSudáfrica, EE. UU.
Umma-E HugaKwang-Bok KimCorea del Sur
StorageDavid LeaReino Unido
Nuvole, ManiSimone MassiFrancia
SinnerMeni PhilipIsrael
Family JewelsMartin StittEE. UU., Reino Unido
Er RenShijie TanSingapur
JitenshaDean YamadaJapón, EE. UU.
KingyoEdmund YeoJapón, Malasia
Fuera de competición
TítuloDirectorPaís
Plastic BagRamin BahraniEE. UU.
The It.AliensClemens Klopfenstein, Lukas KlopfensteinItalia, Suiza
RecordareLeonardo Carrano, Alessandro PierattiniItalia
La città nel cieloGiacomo CiminiReino Unido, Italia
La seconda famigliaAlberto Dall'AraItalia
EarthTzu Nyen HoSingapur
RadioRiccardo PuglieseEE. UU., Italia
UerraPaolo SassanelliItalia
A la lune montanteAnnarita ZambranoFrancia

Horizontes (Orizzonti)

Las películas siguientes fueron seleccionadas para la sección Horizontes (Orizzonti):[13]

Largometrajes
Título españolTítulo originalDirector(s)País de producción
1428 (documental)Haibin DuChina
AdriftChoi voiBui Thac ChuyenVietnam
Tris di donne & abiti nuzialiVincenzo TerraccianoItalia
Canción de cunaDowahaRaja AmariTúnez
EngkwentroPepe DioknoFilipinas
The Color of Words (documentary)Il colore delle paroleMarco Simon PuccioniItaly
CowDou niuGuan HuChina
Crush (5 segments)Korotkoe zamykaniePetr Buslov, Alexei German Jr., Boris Khlebnikov, Kirill Serebrennikov, Ivan VrypayevRusia
Francesca (Opening film)Bobby PaunescuRumanía
Yo soy el amorIo sono l'amoreLuca GuadagninoItalia
Viajo porque preciso, volto porque te amoMarcelo Gomes, Karim AïnouzBrasil
JudgeTouxiJie LiuChina
The Man's Woman and Other StoriesAadmi ki Aurat Aur Anya KahaniyaAmit DuttaIndia
The Movie Orgy - Ultimate VersionJoe DanteEE. UU.
Había una vez un proletario: 12 historias de un pueblo (documental)Women ceng jing de wuchanzheXiaolu GuoChina
The One All Alone (documentary)Frank SchefferPaíses Bajos
One-ZeroWahed-SefrKamla Abou ZekryEgipto
ParaísoHéctor GálvezPerú
PeppermintaPipilotti RistSuiza
Repo ChickAlex CoxEE. UU.
InsolaçãoFelipe Hirsch, Daniela ThomasBrasil
Tender ParasitesZarte ParasitenChristian Becker, Oliver SchwabeAlemania
Totò (documental)Peter SchreinerAustria
Villalobos (documentary)Romuald KarmakarAlemania
Woman on Fire Looks for WaterWoo Ming JinMalasia, Corea del Sur
Eventos Horizontes
Título originalDirector(s)País de producción
Armando Testa - Povero ma moderno (documental)Pappi CorsicatoItalia
The Marriage (corto documental)Peter GreenawayItalia, España
Reading Book of Blockade (Citaem Blokadnuju Knigu) (documental)Alexander SokurovRusia
The Death of Pentheus (corto)Philip HaasEE. UU.
La Bohème (corto)Werner HerzogReino Unido
Faces of Seoul (aka Seo-wool eui ul-gul) (documental)Gina KimEE. UU., Corea del Sur
Hugo en Afrique (documental)Stefano KnuchelSuiza
Via della croce (documental)Serena NonoItalia
Mudanza (corto)Pere PortabellaEspaña
Deserto rosa. Luigi Ghirri (documental)Elisabetta SgarbiItalia
La Danse (documental)Frederick WisemanEE. UU.
Cock-Crow (55 min)David Zamagni, Nadia RanocchiItalia
Daimon (49 min)David Zamagni, Nadia RanocchiItalia

León de Oro a toda una trayectoria

Como parte del León de Oro a toda una trayectoria, que fue otyorgado a John Lasseter y los directores de Disney-Pixar, se exhibieron las siguientes películas de la productora:[14]

These Phantoms 2

For this retrospective section on Italian cinema, 39 feature and 26 short films were screened, including documentaries. The films were mainly from the period 1946 - 1971, with a few only films going back to the 1930s and reaching up to 2009.[15]
This is a list of the fiction feature films screened:

Título es EspañaTítulo originalDirectorAño
Accidenti alla guerra!...Giorgio Simonelli1948
Break UpL'uomo dei cinque palloniMarco Ferreri1965
Carmen di TrastevereCarmine Gallone1963
Muerte de un amigoMorte di un amicoFranco Rossi1959
I sogni muoiono all'albaIndro Montanelli, Enrico Gras, Mario Craveri1961
Anni faciliLuigi Zampa1953
Un eroe del nostro tempoSergio Capogna1960
La Fiamma che non si spegneVittorio Cottafavi1949
GalileoLiliana Cavani1969
Una muchacha en el escaparateLa ragazza in vetrinaLuciano Emmer1961
La gran guerraLa grande guerraMario Monicelli1959
Casa RicordiCarmine Gallone1954
Rosy el huracánTemporale RosyMario Monicelli1979
Gli InvisibiliPasquale Squitieri1988
Uccidete il vitello grasso e arrostiteloSalvatore Samperi1970
Un amore a RomaDino Risi1960
La calle del vicioLa viacciaMauro Bolognini1961
Margherita fra i treIvo Perilli1942
Horas desnudasLe ore nudeMarco Vicario1964
NerosubiancoTinto Brass1968
Noi cannibaliAntonio Leonviola1953
Uno tra la follaEnnio Cerlesi, Piero Tellini1946
Cenerentola e il Signor BonaventuraSergio Tofano1941
Un lugar tranquilo en el campoUn tranquillo posto di campagnaElio Petri1969
The ReunionLa RimpatriataDamiano Damiani1963
Mercado de mujeresLa nave delle donne maledetteRaffaello Matarazzo1954
Storie sulla sabbiaRiccardo Fellini1963
La mano del extranjeroLa mano dello stranieroMario Soldati1954
Il tramontanaAdriano Barbano1965
Historias del año 1000data-Tre nel milleFranco Indovina1971
I girovaghiHugo Fregonese1956
Donne senza nomeGéza von Radványi1950

Secciones independientes

Semana Internacional de la Crítica

Las películas siguientes fueron seleccionadas para la 24ª Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cine de Venecia:[16]

En competición
Título en españolTítulo originalDirector(s)País de producción
Cafe NoirKa-pe-neu-wa-reuJung Sung-ilCorea del Sur
Secretos de matrimonioDet enda rationellaJörgen Bergmark[17]Suecia
DomainePatric Chiha[18]Francia, Austria
Kakraki (en. Crawfishlike)Ilya Demichev[19]Russia
Foxes (aka Little Foxes)LištičkyMira Fornay[20]República Checa, Eslovaquia, Irlanda
TéhéranNader T. Homayoun[21]Francia, Irán
Fuera de competición
Título originalDirector(s)País de producción
MetropiaTarik SalehSuecia
The Pothole (Chaleh)Ali KarimIrán
VideocracyErik GandiniSuecia

Venice Days

Las películas siguientes fueron seleccionadas para la 7ª edición de la sección de Venice Days (Giornate degli Autori):[22][23]

Selección oficial
Título en españolTítulo originalDirector(s)País de producción
El simioApanJesper GanslandtSuecia
Barking WaterSterlin HarjoEE. UU.
Celda 211Daniel MonzónEspaña, Francia
The Last Days of Emma BlankDe laatste Dagen van Emma BlankAlex van WarmerdamPaíses Bajos
Flor del desiertoDesert FlowerSherry HormannReino Unido, Alemania, Austria, Francia
Di me cosa ne saiValerio JalongoItalia
FranciaIsrael Adrián CaetanoArgentina
GordosDaniel Sánchez ArévaloEspaña
HarragasMerzak AllouacheArgelia, Francia
HoneymoonsGoran PaskaljevicSerbia, Albania
I'm Glad My Mother Is AliveJe suis heureux que ma mere soit vivanteClaude Miller, Nathan MillerFrance
El amor bastaL’amore e bastaStefano ConsiglioItaly
La hordaLa hordeYannick Dahan, Benjamin RocherFrance
La sangre y la lluviaJorge NavasColombia, Argentina
Mille giorni di Vito (corto)Elisabetta PandimiglioItaly
Poesia che mi guardiMarina SpadaItaly
Mientras uno aguante los otros seguiránQu’un seul tienne et les autres suivrontLéa FehnerFrance
Fuera de competición
OcasiónTítulo originalDirector(s)País de producción
Films on RealityRagazze la vita trema (documentary)Paola SangiovanniItalia
Special Event w/ Critics' WeekVideocracyErik GandiniSuecia
Special Event 100 + 1The Swindlers (I magliari) (1959)Francesco RosiItalia, Francia
Special Event 100 + 1Vittorio D. (documentary)Mario Canale, Annarosa MorriItalia
Tribute to Signe BaumaneTeat Beat of Sex (1 min. animation)Signe BaumaneEE. UU.

Premios

Sección oficial

Las siguientes películas fueron premiadas en el festival:[24]

Horizontes - 'Premio Orizonti'

  • Premio Orizzonti: Engkwentro de Pepe Diokno
  • Premio Orizzonti a la mejor película documental: 1428 de Haibin Du.
  • Mención Especial: The Man's Woman and Other Stories de Amit Dutta

León del Futuro

  • Premio Luigi De Laurentiis al mejor debut: Engkwentro de Pepe Diokno

Corto Cortissimo

  • Mejor cortometraje: Firstborn (Eersgeborene) by Etienne Kallos
  • Premio al mejor film europeo: Sinner de Meni Philip
Mención especial: Felicità de Salomé Aleksi

Controcampo Italiano

Mención especial: Negli occhi de Francesco Del Grosso y Daniele Anzellotti

Premios especiales

Secciones independientes

Las siguientes películas fueron premiadas en las secciones independientes:[25]

Semana Internacional de la Crítica

Venice Days (Giornati degli Autori)

Premio FEDIC- Mención especial: Di me cosa ne sai de Valerio Jalongo

Otros premios

Las siguientes películas fueron premiadas en otros premios de la edición:[25]

Mención especial: Líbano de Samuel Maoz
Mención especial: Riccardo Scamarcio por Il grande sogno
Mención especial: Armando Testa – Povero ma moderno de Pappi Corsicato (Horizons)

Referencias

Enlaces externos