Un gran poder conlleva una gran responsabilidad

Los orígenes de la frase remontan al siglo I a. C. y a la anécdota protagonizada por Damocles, aunque se desconocen sus orígenes exactos. En un Plan de trabajo, vigilancia y correspondencia, propuesto por el Comité de Salut Public aux Représentants du Peuple, diputados prés des Armées de la République de la Convención Nacional de Francia en 1793,^[5]​ hay esta oración: Ils doivent envisager qu'une grande responsabilité est la suite inséparable d'un grand pouvoir ("Ellos [los Representantes] deben contemplar que una gran responsabilidad es el resultado inseparable de un gran poder"). En 1817, se registra al Miembro del Parlamento Británico William Lamb diciendo: "la posesión de un gran poder implica necesariamente una gran responsabilidad".^[6]​ En 1906, el subsecretario de la Oficina Colonial Winston Churchill dijo: "Donde hay un gran poder hay una gran responsabilidad", incluso indicando que ya era una máxima cultural invocada hacia el gobierno en ese momento.^[7]​^[8]​^[9]​

En las historias de Spider-Man

La frase temática y a menudo citada (incluida la Corte Suprema de los Estados Unidos^[10]​) Spider-Man con gran poder conlleva una gran responsabilidad se atribuye ampliamente al Tío Ben. Sin embargo, en Amazing Fantasy # 15, donde aparece por primera vez, ningún personaje lo habla. De hecho, Ben solo tiene dos líneas en todo el cómic. La versión original de la frase aparece en una leyenda narrativa del último panel del cómic, en lugar de un diálogo hablado. Se lee, "... con gran poder también debe venir - ¡una gran responsabilidad!".^[11]​^[12]​^[13]​

Sin embargo, las historias y flashbacks posteriores que tuvieron lugar cuando Ben aún estaba vivo retroactivamente hicieron de la frase una de las muchas homilías de Ben con las que le daría una conferencia a Peter.^[13]​ La primera mención de Ben diciéndole la frase a Peter fue en 1972, cuando Ron Dante la incluyó en su álbum Spider-Man: A Rockomic . Sin embargo, esta atribución no se popularizaría en los cómics hasta al menos otra década. Las reinterpretaciones de Spider-Man de los últimos días, como la película de Spider-Man y el cómic Ultimate Spider-Man, muestran a Ben diciendo esta frase a Peter mientras aún está vivo, en su última conversación. Mientras en Spider-Man: No Way Home (2021) la frase es dicha por la tía May para Peter antes de su muerte luego de ser herida a manos del Duende Verde. En The Amazing Spider- Man 2 (2014) se eliminó una escena donde el padre de Peter, Richard Parker pronunciaba esta frase al explicarle sus motivos por los cuales tuvo que fingir su muerte.^[14]​

El escritor de cómics Greg Pak opinó que el lema era "uno de los mayores mandatos morales en toda la cultura pop estadounidense".^[15]​^[16]​

• Damocles
• Nobleza obliga
• La Biblia, Lucas 12:48: "Al que mucho se le da, mucho se le exigirá; y al que mucho se le confió, más se le pedirá".

• With Great Power Comes Great Responsibility por Know Your Meme
• With Great Power Comes Great Responsibility por Quote Investigator
• With Great Power Comes Great Responsibility en Comic Vine
• With Great Power Comes Great Responsibility en TV Tropes