Wikipedia:Etimologías
Para la inclusión de etimologías en los artículos se han propuesto algunas convenciones —frecuentes en filología— que se ajustan al siguiente esquema básico:
- < Palabra proveniente de (equivale al actual 'de/l [...]'):
- A < B significa que la palabra 'A' proviene de la palabra 'B', o sea: Gárgola (< francés gargouille).
- << Ídem anterior, pero omitiendo transformaciones intermedias:
- > Invierte el sentido de la derivación:
- A > B significa que la palabra 'B' proviene de la palabra 'A', o sea: Gárgola (< francés gargouille > gargouiller). Aquí se está indicando que el verbo gargouiller deriva del sustantivo gargouille y no a la inversa.
- + Fusiona dos palabras para formar una compuesta (equivale al actual 'de/l [...] y [...]'):
- A + B significa que la palabra 'A' se ha unido a la 'B' para dar origen a la palabra cuya etimología se está ofreciendo.
- ? Palabra de origen desconocido o incierto.
- * Palabra hipotética o reconstruida:
- Gárgola (< latín *gargŭla).
En cuanto a la sintaxis para la presentación de las etimologías en la Wiki, propongo el siguiente esquema:
- Término {etimología} Definición.
Donde {etimología} tendría la siguiente estructura:
- (< idioma 1 palabra 1 ['definición de la palabra 1'] < idioma 2 palabra 2 ['definición de la palabra 2'] < idioma n palabra n ['definición de la palabra n'])
- Gárgola (< francés gargouille, gargouiller ['producir un ruido semejante al de un líquido en un tubo'] < latín gargărīzo < griego γαργαρίζω ['hacer gárgaras']) Parte sobresaliente de un caño que [...]
🔥 Top keywords: Wikipedia:PortadaLiga de Campeones de la UEFAEspecial:BuscarLiga de Campeones de la UEFA 2023-24Cleopatra I de EgiptoReal Madrid Club de FútbolBayern de MúnichRevolución del 19 de abril de 1810Arsenal Football ClubAndriy LuninManchester City Football ClubPornhubJude BellinghamTabla periódica de los elementosYouTubeChatGPTCarlo AncelottiPep GuardiolaJérémy DokuAntonio RíosÁlex de MiñaurBorussia DortmundFútbol Club BarcelonaRafael NadalCleopatraFallout (serie)Antonio RüdigerCopa Mundial de Clubes de la FIFA 2025Erling HaalandGabriel García MárquezArroba (símbolo)Fallout (serie de televisión)BaloncestoRodri HernándezSegunda Guerra MundialLockheed Martin F-16 Fighting FalconCristiano RonaldoOusmane DembéléBrahim Díaz