Asterix ja suuri taistelu

Roomalaiset suunnittelevat kaappavansa tietäjä Akvavitixin, jotta hän valmistaisi näille taikajuomaa, joka antaa yli-inhimilliset voimat. Roomalaispartio onnistuukin nappaamaan tietäjän, mutta Asterix ja Obelix sattuvat samaan aikaan paikalle. Pelotellakseen roomalaisia Obelix heittää näitä hiidenkivellä, mutta osuukin vahingossa Akvavitixiin. Iskun seurauksena tietäjä menettää muistinsa ja järkensä.

Gallialaiskylään saapuu ennustaja Propellix, joka hurmaa kyläläiset "ennustuksillaan". Ainoa joka epäilee ennustajaa on Asterix, jonka mielestä Propellix on herkkäuskoisten hyväksikäyttäjä. Ennustaja lähtee kylästä, koska siellä on "epäuskovia". Smirgeline saa ennustajan jäämään kylän lähellä olevaan metsään ja ennustaja lupaa ennustaa kyläläisille palkkiota (ruokaa, juomaa tai kultaa) vastaan. Smirgeline saa miehensä Aladobixin määräämään, että Asterixin ja Obelixin on pysyttävä kylässä ja vartioitava järkensä menettänyttä Akvavitixia. Tietäjä ei muista taikajuoman reseptiä ja valmistaa useita epäonnistuneita keitoksia. Koemaistajaksi joutuu gallialaisleiriin lähetetty vakooja Kaukasus, joka juoman sivuvaikutuksesta muuttuu höyhenenkevyeksi. Asterix alkaa ihmetellä, kun kyläläiset käyvät metsässä yhtenään ja lähtee ottamaan selvää asiasta. Hän saapuu aukiolle, jossa Propellix asusti, mutta ennustaja on kadonnut. Smirgeline saapuu paikalle ja ennustaa suurta onnettomuutta, kun Asterix luvatta saapui metsään ja suututti ennustajan.

Ennustaja on jäänyt roomalaisten vangiksi, mutta liittoutuu heidän kanssaan rahapalkkion toivossa. Propellix palaa takaisin gallialaiskylään ja saa kirousennustuksillaan ajettua kaikki pois kylästä Asterixia, Obelixia, Idefixiä ja Akvavitixia lukuun ottamatta. Roomalaiset saapuvat autioon kylään, mutta joutuvat lähtemään sieltä Akvavitixin keitosten aiheuttaman hajun takia. Tietäjä juo yhtä valmistamaansa taikajuomasekoitusta ja saa järkensä takaisin. Näyttääkseen kyläläisille, ettei Propellix ole oikea ennustaja ja antaakseen tälle opetuksen, hän järjestää yllätyksen saapumalla roomalaisleirin telttaan, jossa tämä on kenturion kanssa. Kyläläiset odottavat ulkopuolella ja Akvavitix käskee Propellixia ennustamaan "yllätyksen". Kun hän ei osaa, kylän naiset käyvät ennustajan ja roomalaisten kimppuun. Pian koko leiri on maan tasalla, mutta piilossa ollut ennustaja yrittää paeta, jolloin Obelix heittää tätä hiidenkivellä. Seurauksena hän menettää järkensä, kuten Akvavitix aiemmin. Asterix ja kumppanit palaavat takaisin kotikyläänsä juhlimaan.

Alkuperäiset äänet

Suomenkieliset äänet

Suomenkielinen toteutus

• Käännös & sovitus: Ari Parviainen, Jaana Rask
• Tuotanto & ohjaus: Ari Parviainen, Jari Ikonen
• Tekniikka: Multimedia Oy, Espoo

Video-oppaassa vuodelta 1994 Markku Salmi luonnehti elokuvaa kelvolliseksi piirrosviihteeksi ja antoi sille kolme tähteä viidestä, mikä vastaa sanallista arviota ”hyvä”.^[1]