Cântico da Liberdade

Cântico da Liberdade ("Laulu vapaudelle") on Kap Verden kansallislaulu.^[1]^[2]^[3] Laulusta tuli virallinen kansallislaulu vuonna 1996, sitä ennen käytettiin samaa kansallislaulua Guinea-Bissaun kanssa.^[2] Laulun on säveltänyt Adalberto Higino Tavares Silva, ja sen on sanoittanut Amilcar Spencer Lopes.^[1]^[3]

Sanat

Sanat portugaliksi

Canta, irmão

canta meu irmão

que a Liberdade é hino

e o Homem a certeza.

Com dignidade, enterra a semente

no pó da ilha nua

No despenhadeiro da vida

a esperança é do tamanho

do mar que nos abraça

Sentinela de mares e ventos perseverante

entre estrelas e o Atlântico

entoa o cântico da Liberdade

Canta, irmão

canta meu irmão

que a Liberdade é hino

e o Homem a certeza.

Epävirallinen suomalainen käännös

Laula, veli,

laula, veljeni,

sillä vapaus on laulu

ja ihminen varmuus.

Hautaa arvokkuudella siemen

alastoman saaren hiekkaan

Elämän kallionkielekkeellä,

toivo on kuin aava meri

joka meitä syleilee.

Merien ja tuulten järkkymätön vartija

tähtien ja Atlantin välissä

laula laulu vapaudelle!

Laula, veli,

Laula, veljeni,

Sillä vapaus on laulu

ja ihminen varmuus.

Lähteet

[1]

[2]

[3]