Iivana Julma ja hänen poikansa Ivan 16. marraskuuta 1581

Iivana Julma ja hänen poikansa Ivan 16. marraskuuta 1581 (ven. Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года, Ivan Groznyi i syn ego Ivan 16 nojabrja 1581 goda) on Ilja Repinin vuonna 1885 maalaama historiamaalaus. Maalaus esittää tilannetta, jossa Venäjän tsaari Iivana Julma on kiivaan riidan tuoksinnassa iskenyt poikansa, tsarevitš Ivan Ivanovitšin kuoliaaksi.^[1] Maalaus kuvaa omasta teostaan järkyttyneen isän tuskaa.^[2] Suuri psykologinen kontrasti kahden hahmon ilmeissä – pojan tyynen rauhalliset ja isän poikkeuksellisen ahdistuneet kasvot – luo työhön voimakkaan jännitteen. Maalausta hallitsee punainen väri.^[1]

Repin kertoi saaneensa innoituksen maalaukseen oltuaan seuraamassa tsaari Aleksanteri II:n murhasta tuomittujen vallankumouksellisten julkista teloitusta Pietarissa vuonna 1881.^[3] Teos kuuluu Moskovassa toimivan Tretjakovin gallerian kokoelmiin.^[1] Gallerian perustaja Pavel Tretjakov osti sen Repiniltä jo maalauksen valmistumisvuonna. Repin teki maalauksesta vuonna 1909 toisen version, joka tunnetaan nimellä Pojanmurhaaja. Sen omistaa nykyään Voronežin taidemuseo.^[3]

Maalausta on vandalisoitu kahdesti. Ensin vuonna 1913 Abram Balašov -niminen mielisairas vanhauskoinen ikonimaalari hyökkäsi sen kimppuun veitsen kanssa ja teki siihen kolme viiltoa, jotka vaurioittivat kangasta hahmojen kasvojen kohdalta. Teos saatiin pian kunnostettua entisen näköiseksi. Repin osallistui itse korjaustyöhön ja yritti samalla muuttaa maalausta, mutta muut restauroijat palauttivat sen alkuperäiseen asuunsa.^[3] Toukokuussa 2018 juopunut venäläismies hyökkäsi galleriassa maalauksen kimppuun metallisen kaidetolpan kanssa ja onnistui vahingoittamaan sitä. Kangas repeytyi kolmeen osaan ja kehykset vaurioituivat. Mies ilmoitti teon syyksi maalauksen ”historiallisten faktojen epäuskottavuuden”.^[4][5] Vuonna 2021 teoksen kunnostaminen oli edelleen kesken.^[6]

Öljymaalauksen korkeus on 199,5 ja leveys 254 senttimetriä.^[1]