Émegir

L'émegir (en sumérien : 𒅴𒂠 EME.G̃IR) est l'une des deux variétés (ou sociolectes) connues du sumérien avec l'émesal. Le terme eme.g̃ir était aussi utilisé pour qualifier le sumérien en général. L'émegir était le langage courant^[1].

En termes de phonologique, en émesal le /m/ remplace souvent le /g/ de l'émegir, par « femme » se dira munus en émegir et nunus en émesal^[1]. En termes de lexique par exemple « dame » se dit ga-ša-an en émesal plutôt que nin en émegir.

L'émegir est considéré comme le dialecte d'arrivée et la langue expliquante du sumérien tandis que l'émesal est considéré comme le dialecte de départ^[2].

Il se pourrait que la prononciation de la forme standard eme.gir était tabou pour les femmes sumériennes^[3].