Coupe du monde de combiné nordique 2009-2010

saison 2009-2010 de la coupe du monde de combiné nordique

La coupe du monde de combiné nordique 2009-2010 fut la 27e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle s'est déroulée du au , entrecoupée par les Jeux olympiques de Vancouver entre le et le .

Coupe du monde de combiné nordique 2009-2010
Description de l'image Nordic combined pictogram.svg.
Généralités
SportCombiné nordique
Organisateur(s)FIS
Éditions27e édition
Datedu
au
Épreuves21
Site web officielfis-ski.com

Palmarès
Vainqueur Jason Lamy-Chappuis
Deuxième Felix Gottwald
Troisième Magnus Moan
Meilleure nationDrapeau de l'Autriche Autriche

Navigation

Kuusamo
Kuusamo
Lillehammer
Lillehammer
Harrachov
Harrachov
Ramsau am Dachstein
Ramsau am Dachstein
Oberhof
Oberhof
Val di Fiemme
Val di Fiemme
Chaux-Neuve
Chaux-Neuve
Schonach
Schonach
Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol
Lahti
Lahti
Oslo
Oslo
Voir l’image vierge
Les sites des compétitions


Cette coupe du monde débuta dans la station de Kuusamo, fit étape au cours de la saison en Allemagne (Oberhof et Schonach), en Autriche (Ramsau am Dachstein et Seefeld), en Finlande (Kuusamo et Lahti), en France (Chaux-Neuve), en Italie (Val di Fiemme) en Norvège (Lillehammer et Oslo), en République tchèque (Harrachov).
Elle fut remportée par le français Jason Lamy-Chappuis.

Classement général

Points attribués à chaque compétition

Répartition des points pour les épreuves individuelles
PlacePointsPlacePointsPlacePoints
1er10011e2421e10
2e8012e2222e9
3e6013e2023e8
4e5014e1824e7
5e4515e1625e6
6e4016e1526e5
7e3617e1427e4
8e3218e1328e3
9e2919e1229e2
10e2620e1130e1

Palmarès

Classement final individuel au lendemain des compétitions du .
Classement de la coupe des nations au .

Classement individuel
RangNomPoints
1 Jason Lamy-Chappuis1155
2 Felix Gottwald879
3 Magnus Moan747
4 Eric Frenzel697
5 Tino Edelmann641
6 Mario Stecher635
7 Pavel Churavý512
8 Hannu Manninen474
9 Johnny Spillane465
10 Björn Kircheisen463
Coupe des nations
RangPaysVictoire(s) / Podium(s)Points
1 Autriche2/82799
2 Allemagne3/132654
3 France5/91657
4 Norvège3/71568
5 États-Unis2/41202
6 Finlande2/51053
7 Tchéquie0/1869
8 Japon0/1715
9 Italie0/3665
10 Suisse0/0627

Épreuves individuelles

  • L'athlète surligné en jaune est, au moment de la compétition, le meneur au classement de la Coupe du monde.

Déroulement de la saison

Première étape à Kuusamo

Gundersen – HS142 / 10 km Kuusamo, 28 novembre 2009
Rang[1]NomTemps
1 Jason Lamy-Chappuis27:05.0
2 Hannu Manninen27:13.1
3 Eric Frenzel27:15.6
5 Anssi Koivuranta[2]27:20.6

Le premier week-end de la Coupe du monde se déroule en Finlande à Kuusamo. Le Finlandais Hannu Manninen (quadruple vainqueur de la Coupe du monde) annonce son retour en compétition en vue des Jeux olympiques de Vancouver en . Deux épreuves sont organisées à ce rendez-vous finlandais. Dans la première, le Français Jason Lamy-Chappuis s'impose grâce à un bon saut et une avance qu'il conserve lors du ski de fond, devant Manninen et l'Allemand Eric Frenzel ; il s'agit de la sixième victoire du Français dans sa carrière[3].

Gundersen – HS142 / 10 km Kuusamo, 29 novembre 2009
Rang[4]NomTemps
1 Hannu Manninen25:33.7
2 Tino Edelmann25:34.9
3 Eric Frenzel25:37.3
5 Jason Lamy-Chappuis26:05.7

Au second jour de compétition, Manninen confirme son retour au plus haut niveau, après une seconde place le samedi, c'est une victoire (sa 46e dans sa carrière) qu'il décroche le dimanche devant les Allemands Tino Edelmann et Frenzel. Le Finlandais prend la tête du classement général devant Lamy-Chappuis, cependant le Finlandais est absent en décembre pour terminer son cursus pour devenir pilote d'avion professionnel et fera son retour en janvier[5].

Deuxième étape à Lillehammer

La seconde étape, initialement prévue à Trondheim en Norvège, est déplacée à Lillehammer après la fermeture du tremplin pour problèmes techniques[6].

Gundersen – HS140 / 10 km Lillehammer, 5 décembre 2009
Rang[7]NomTemps
1 Jason Lamy-Chappuis24:25.9
2 Petter Tande24:26.0
3 Eric Frenzel24:27.4
Hannu Manninen[8]

Le Français Jason Lamy-Chappuis a décroché au premier concours individuel de Lillehammer sa deuxième victoire de la saison devenant le Français le plus titré en Coupe du monde[9]. Meneur après l'épreuve de saut, Lamy-Chappuis a devancé au sprint le Norvégien Petter Tande par 1/10 de seconde. L'Allemand Eric Frenzel a obtenu son troisième podium de la saison en terminant à la troisième position.Lamy-Chappuis reprend la première place au classement général de la Coupe du monde. Le Finlandais Hannu Manninen, maillot jaune avant l'étape de Lillehammer, ne participe à aucune course du mois de décembre[10].

Gundersen – HS140 / 10 km Lillehammer, 6 décembre 2009
Rang[11]NomTemps
1 Tino Edelmann23:14.3
2 Anssi Koivuranta23:16.5
3 Jason Lamy-Chappuis23:16.6

Au deuxième concours individuel de l'étape de Lillehammer, l'Allemand Tino Edelmann remporte sa première victoire en Coupe du monde[12]. Huitième après l'épreuve de saut, Edelmann a devancé à la ligne d'arrivée, le champion en titre de la Coupe du monde 2009, le Finlandais Anssi Koivuranta. Le Français Jason Lamy-Chappuis termine 1/10 de seconde derrière le Finlandais.Avec un troisième podium en 4 courses, Lamy-Chappuis conserve le maillot jaune[13].

Troisième étape à Ramsau am Dachstein

Gundersen – HS98 / 10 km Ramsau am Dachstein, 18 décembre 2009
Rang[14]NomTemps
1 Jason Lamy-Chappuis22:03.6
2 Felix Gottwald22:06.3
3 Magnus Moan22:10.7

Le Français Jason Lamy-Chappuis, détenteur du maillot jaune, remporte sa troisième victoire en Coupe du monde cette saison au premier concours de Ramsau am Dachstein ainsi que son huitième succès sur le circuit mondial[15]. Deuxième après les sauts, Lamy-Chappuis a devancé au fil d'arrivée le champion olympique, l'Autrichien Felix Gottwald[16]. En troisième position, on retrouve le Norvégien Magnus Moan, 43e après l'épreuve de saut, il surmonte un déficit de 1 minute 4 secondes.

Gundersen – HS98 / 10 km Ramsau am Dachstein, 19 décembre 2009
Rang[17]NomTemps
1 Jason Lamy-Chappuis25:45.6
2 Tino Edelmann25:47.7
3 Alessandro Pittin25:49.3

Au deuxième concours de Ramsau am Dachstein, le Français Jason Lamy-Chappuis s'offre une seconde victoire de suite, une quatrième victoire depuis le début de la saison. Aux 6 premières épreuves de la Coupe du monde 2010, Lamy-Chappuis n'a été absent qu'une seule fois sur le podium et devient le favori pour les prochaines olympiades[18]. Avec un saut de 94 m, le Français a réussi à bien se positionner pour le 10 km de ski de fond, il n'a été devancé que par l'Allemand Tino Edelmann et le Japonais Taihei Kato[19]. La deuxième marche du podium est occupée par l'Allemand Tino Edelmann, qui termine 2,1 secondes derrière Lamy-Chappuis. L'italien Alessandro Pittin remporte la troisième position ainsi que son premier podium individuel en carrière en Coupe du monde.

Gundersen – HS98 / 10 km Ramsau am Dachstein, 20 décembre 2009
Rang[20]NomTemps
1 Björn Kircheisen23:29.7
2 Magnus Moan23:30.1
3 Felix Gottwald23:30.4
8 Jason Lamy-Chappuis23:37.6

Au troisième concours de Ramsau am Dachstein c'est l'Allemand Björn Kircheisen qui remporte l'épreuve avec son premier podium individuel cette saison[21]. Onzième après le saut, avec un bond de 91,0 m, Kircheisen s'est élancé au 10 km de ski de fond avec 18 secondes de retard derrière le détenteur du maillot jaune, le Français Jason Lamy-Chappuis, meneur après l'épreuve de saut. La seconde position, son deuxième podium du week-end, est détenue par la Norvégien Magnus Moan, qui a traversé la ligne d'arrivée 0,4 seconde derrière l'Allemand. L'Autrichien Felix Gottwald, lui aussi son deuxième podium du week-end, remporte la 3e position, 0,2 seconde derrière Moan. Lamy-Chappuis termine 8e, son moins bon résultat de la saison.

Quatrième étape à Oberhof

Gundersen – HS140 / 10 km Oberhof, 2 janvier 2010
Rang[22]NomTemps
1 Hannu Manninen27:38.6
2 Felix Gottwald27:39.7
3 Jason Lamy-Chappuis27:41.0

Absent de la compétition pendant le mois de décembre[23], le Finlandais Hannu Manninen remporte le premier concours de Oberhof. Huitième après les sauts, le quadruple champion du monde profite du 10 km et remporte sa 2e victoire de la saison. L'Autrichien Felix Gottwald, absent de la compétition les deux dernières saisons, croise le fil d'arrivée derrière le Finlandais. Meneur après les sauts[24], le détenteur du maillon jaune au classement général, le Français Jason Lamy-Chappuis termine troisième avec son 6e podium de la saison.

Gundersen – HS140 / 10 km Oberhof, 3 janvier 2010
Rang[25]NomTemps
1 Johnny Spillane28:13.3
2 Felix Gottwald28:44.1
3 Björn Kircheisen28:52.4
4 Jason Lamy-Chappuis28:54.9

Après avoir terminé deuxième à l'épreuve de saut, l'Américain Johnny Spillane a remporté le deuxième concours de Oberhof en menant un gros rythme dans le groupe de tête et a lâché un à un ses cinq compagnons de groupe. Il remporte la première victoire de sa carrière[26] devant Felix Gottwald, déjà deuxième hier et Björn Kircheisen. Le leader de la Coupe du monde, Jason Lamy-Chappuis, parti à 15 secondes du groupe de tête, a attendu le retour du groupe mené par Felix Gottwald et a terminé quatrième au sprint. Il profite de la douzième place de Tino Edelmann pour accentuer son avance en tête du classement de la Coupe du monde.

Cinquième étape à Val di Fiemme

Gundersen – HS134 / 10 km Val di Fiemme, 9 janvier 2010
Rang[27]NomTemps
1 Felix Gottwald24:44.5
2 Magnus Moan24:45.3
3 Eric Frenzel24:46.5
10 Jason Lamy-Chappuis25:00.0

Le premier concours de Val di Fiemme est remporté par l'ancien numéro un, l'Autrichien Felix Gottwald. Gottwald qui effectue un retour cette année depuis sa retraite en 2007, remporte ainsi sa première victoire en trois ans. Trente-septième après l'épreuve de saut, le Norvégien Magnus Moan fait forte impression[28] en terminant tout juste 0.8 seconde derrière Gottwald. La troisième marche du podium est occupée par l'Allemand Eric Frenzel. Avec ce quatrième podium consécutif, Felix Gottwald s'installe en seconde position au classement général, 190 points derrière le leader, le Français Jason Lamy-Chappuis. Lamy-Chappuis termine la course en 10e position, son moins bon résultat de la saison.

Gundersen – HS134 / 10 km Val di Fiemme, 10 janvier 2010
Rang[29]NomTemps
1 Bill Demong33:49.9
2 Todd Lodwick34:05.2
3 Eric Frenzel34:14.0
7 Jason Lamy-Chappuis34:44.4

L'américain Bill Demong remporte le deuxième concours de Val di Fiemme. Première victoire cette saison, Demong a devancé son compatriote Todd Lodwick au fil d'arrivée. Pour une deuxième journée consécutive, et pour la cinquième fois cette saison, l'Allemand Eric Frenzel termine en troisième position. L'épreuve de saut à skis a été annulée en raison d'un problème technique[30]. Le départ de l'épreuve de ski de fond s'est basé sur les résultats d'un saut de réserve effectué le vendredi précédent. Septième, le leader au classement général, le Français Jason Lamy-Chappuis conserve la tête du classement général.

Sixième étape à Chaux-Neuve

Gundersen – HS100 / 10 km Chaux-Neuve, 16 janvier 2010
Rang[31]NomTemps
1 Magnus Moan23:30.7
2 Jason Lamy-Chappuis23:34.9
3 Todd Lodwick23:37.8

C'est devant son public que le Français Jason Lamy-Chappuis réussi le meilleur saut, 94,5 m au premier concours de Chaux-Neuve. Mais c'est le Norvégien Magnus Moan, 29e après l'épreuve de saut, qui a remporté ce concours avec une fulgurante remontée[32] et devance au fil d'arrivée Lamy-Chappuis de 4 secondes et 2/10. Le double médaillé olympique des Jeux olympiques de Turin remporte ainsi sa première victoire de la saison. L'Américain Todd Lodwick, septième après l'épreuve de saut, franchi le fil d'arrivée 7 secondes 1/10 derrière l'Autrichien et monte sur la troisième marche du podium.

Gundersen – HS100 / 10 km Chaux-Neuve, 17 janvier 2010
Rang[33]NomTemps
1 Magnus Moan24:10.8
2 Jason Lamy-Chappuis24:11.8
3 Mario Stecher24:24.4

Au deuxième concours de Chaux-Neuve le Norvégien Magnus Moan se paie un doublé en emportant sa deuxième victoire consécutive. Le Français Jason Lamy-Chappuis, soulevé par son public a été le meneur des 9/10 de la course de ski de fond. Il est battu au sprint dans les derniers mètres par Moan et termine en deuxième position, 1 seconde derrière le Norvégien. Au troisième rang on retrouve l'Autrichien Mario Stecher à 13 secondes 6/10 du vainqueur. C'est le premier podium de l'hiver pour Stecher.Les Finlandais, dont Hannu Manninen, et plusieurs Allemands, dont Tino Edelmann et Björn Kircheisen, ont renoncé à faire le voyage[34].

Septième étape à Schonach

Gundersen – HS96 / 10 km Schonach, 23 janvier 2010 (Coupe de la Forêt-noire)
Rang[35]NomTemps
1 Jason Lamy-Chappuis21:34.5
2 Pavel Churavý21:36.6
3 Alessandro Pittin21:38.9

Au premier concours de Schonach, le meneur au classement de la Coupe du monde, le Français Jason Lamy-Chappuis a remporté la victoire et creuse son avance pour l'obtention du globe de cristal, remis au champion de la saison. Quatrième après l'épreuve de saut, Lamy-Chappuis est parti une seconde derrière les trois meneurs et a devancé au fil d'arrivée le Tchèque Pavel Churavý de 2 secondes et 1/10, remportant ainsi la Coupe de la Forêt-noire. Avec cette seconde place, Churavý égalise son meilleur résultat en carrière à la Coupe du monde et porte son nombre de podiums à quatre. Terminé troisième, l'Italien Alessandro Pittin, qui avait débuté l'épreuve de ski de fond, tout comme Pavel Churavý, en pole position, a terminé quatre secondes et 4/10 derrière le Franc-Comtois Lamy-Chappuis. Au classement général de la Coupe du monde, Lamy-Chappuis compte désormais 380 points d'avance sur Felix Gottwald qui, à deux semaines des Jeux olympiques, n'a pas fait le déplacement[36], tout comme l'Américain Todd Lodwick, le Finlandais Hannu Manninen et le Norvégien Magnus Moan.

Huitième étape à Seefeld

Gundersen – HS100 / 10 km Seefeld, 30 janvier 2010
Rang[37]NomTemps
1 Eric Frenzel26:23.1
2 Mario Stecher26:55.7
3 Akito Watabe27:06.8
- Jason Lamy-Chappuis-

En guise de préparation aux Jeux olympiques de Vancouver, le premier concours de Seefeld s'est déroulé avec plusieurs absents[38], dont le détenteur du maillot jaune au classement de la Coupe du monde le français Jason Lamy-Chappuis. Après plusieurs podium en troisième position cette année, c'est l'Allemand Eric Frenzel qui remporte sa première compétition de la saison, la deuxième de sa carrière. Premier après l'épreuve de saut, Frenzel conserve son avance au ski de fond et croise le fil d'arrivée 32 secondes et 6/10 devant l'Autrichien Mario Stecher. En troisième position, le Japonais Akito Watabe, champion du monde en épreuve par équipe aux Championnats du monde de ski nordique 2009 à Liberec, remporte son premier podium en Coupe du monde. Le second au classement général et favori à ce concours, l'Autrichien Felix Gottwald termine en sixième position. Lamy-Chappuis pourrait remporter le Globe de cristal dès le prochain concours, à moins que Gottwald termine parmi les 5 premiers.

Gundersen – HS100 / 10 km Seefeld, 31 janvier 2010
Rang[39]NomTemps
1 Mario Stecher25:32.8
2 Eric Frenzel25:33.8
3 Alessandro Pittin25:35.0
- Jason Lamy-Chappuis-

Au second concours de Seefeld, c'est l'Autrichien Mario Stecher qui remporte sa première victoire de la saison, sa dixième en carrière[40]. Neuvième après l'épreuve de saut, Stecher s'élance au ski de fond 47 secondes derrière le meneur pour conclure la course de 10 km en 25 minutes, 32 secondes et 8/10. L'Allemand Eric Frenzel mène la course jusqu'aux deux derniers kilomètres, pour finalement terminer en seconde position, à une seconde du vainqueur. La troisième place va à l'Italien Alessandro Pittin, à 2 secondes et 2/10. En terminant en cinquième, l'Autrichien Felix Gottwald est en seconde place du classement général avec 295 points que le leader, le Français Jason Lamy-Chappuis. Il existe toujours une possibilité mathématique, mais pour remporter le Globe de cristal, l'Autrichien devrait remporter les trois derniers concours et espérer que Lamy-Chappuis ne participe à aucune course.

Neuvième étape à Lahti

Gundersen – HS130 / 10 km Lahti, 5 mars 2010
Rang[41]NomTemps
1 Magnus Moan25:20.3
2 Hannu Manninen25:22.6
3 Tino Edelmann25:27.5
10 Jason Lamy-Chappuis26:04.9

Le premier concours de Lahti se solde par la victoire du Norvégien Magnus Moan. Trentième après l'épreuve de saut, il s'élance avec 1 minute, 32 secondes de retard sur l'Autrichien Bernhard Gruber et s'impose au sprint en 25 minutes, 20 secondes et 3/10 devant le Finlandais Hannu Manninen et l'Allemand Tino Edelmann[42]. Le Français Jason Lamy-Chappuis, en terminant dixième de cette épreuve, s'adjuge mathématiquement le globe de cristal de la discipline à deux épreuves de la fin.

Gundersen – HS130 / 10 km Lahti, 6 mars 2010
Rang[43]NomTemps
1 Hannu Manninen25:08.6
2 Felix Gottwald25:37.0
3 Jason Lamy-Chappuis25:44.5

Dixième étape à Oslo

Gundersen – HS134 / 10 km Oslo, 14 mars 2010
Rang[44]NomTemps
1 Jason Lamy-Chappuis25:58.3
2 Felix Gottwald26:12.8
3 Magnus Moan26:29.1

Après l'épreuve par équipes disputée la veille, et remportée par l'équipe de Norvège, c'est le leader de la coupe du monde, Jason Lamy-Chappuis, qui s'impose en solitaire sur le stade d'Oslo, devant le roi de Norvège, reléguant son premier poursuivant, l'autrichien Felix Gottwald, à plus de 14 secondes.

Calendrier

1 — 2. Kuusamo ( - )
DateÉpreuveVainqueurDeuxièmeTroisièmeLeader de la coupe du monde
Gundersen – HS142 / 10 km J. Lamy-Chappuis Hannu Manninen Eric Frenzel Anssi Koivuranta
Gundersen – HS142 / 10 km Hannu Manninen Tino Edelmann Eric Frenzel J. Lamy-Chappuis
3 — 4. Lillehammer ( - )
DateÉpreuveVainqueurDeuxièmeTroisièmeLeader de la coupe du monde
Gundersen – HS140 / 10 km J. Lamy-Chappuis Petter Tande Eric Frenzel Hannu Manninen
Gundersen – HS140 / 10 km Tino Edelmann Anssi Koivuranta J. Lamy-Chappuis J. Lamy-Chappuis
5 — 6. Harrachov ( - )
DateÉpreuveVainqueurDeuxièmeTroisièmeLeader de la coupe du monde
Équipe – HS142 / 4 × 5 kmÉpreuves annulées en raison du manque de neige[45] J. Lamy-Chappuis
Gundersen – HS142 / 10 km
7 — 9. Ramsau am Dachstein ( - )
DateÉpreuveVainqueurDeuxièmeTroisièmeLeader de la coupe du monde
Gundersen – HS98 / 10 km J. Lamy-Chappuis Felix Gottwald Magnus Moan J. Lamy-Chappuis
Gundersen – HS98 / 10 km J. Lamy-Chappuis Tino Edelmann Alessandro Pittin
Gundersen – HS98 / 10 km Björn Kircheisen Magnus Moan Felix Gottwald
10 — 11. Oberhof ( - )
DateÉpreuveVainqueurDeuxièmeTroisièmeLeader de la coupe du monde
Gundersen – HS140 / 10 km Hannu Manninen Felix Gottwald Jason Lamy-Chappuis J. Lamy-Chappuis
Gundersen – HS140 / 10 km Johnny Spillane Felix Gottwald Björn Kircheisen
12 — 13. Val di Fiemme ( - )
DateÉpreuveVainqueurDeuxièmeTroisièmeLeader de la coupe du monde
Gundersen – HS134 / 10 km Felix Gottwald Magnus Moan Eric Frenzel J. Lamy-Chappuis
Gundersen – HS134 / 10 km Bill Demong Todd Lodwick Eric Frenzel
14 — 15. Chaux-Neuve ( - )
DateÉpreuveVainqueurDeuxièmeTroisièmeLeader de la coupe du monde
Gundersen – HS100 / 10 km Magnus Moan J. Lamy-Chappuis Todd Lodwick J. Lamy-Chappuis
Gundersen – HS100 / 10 km Magnus Moan J. Lamy-Chappuis Mario Stecher
16 — 17. Schonach (Coupe de la Forêt-noire - - )
DateÉpreuveVainqueurDeuxièmeTroisièmeLeader de la coupe du monde
Gundersen – HS96 / 10 km J. Lamy-Chappuis Pavel Churavý Alessandro Pittin J. Lamy-Chappuis
Équipe – HS96 / 4 × 5 km Allemagne
Georg Hettich
Eric Frenzel
Björn Kircheisen
Tino Edelmann
France
Sébastien Lacroix
Maxime Laheurte
Jonathan Felisaz
Jason Lamy-Chappuis
Autriche
Lukas Klapfer
Wilhelm Denifl
Marco Pichlmayer
Tobias Kammerlander
18 — 19. Seefeld ( - )
DateÉpreuveVainqueurDeuxièmeTroisièmeLeader de la coupe du monde
Gundersen – HS100 / 10 km Eric Frenzel Mario Stecher Akito Watabe J. Lamy-Chappuis
Gundersen – HS100 / 10 km Mario Stecher Eric Frenzel Alessandro Pittin
20 — 21. Lahti ( - )
DateÉpreuveVainqueurDeuxièmeTroisièmeLeader de la coupe du monde
Gundersen – HS130 / 10 km Magnus Moan Hannu Manninen Tino Edelmann J. Lamy-Chappuis
Gundersen – HS130 / 10 km Hannu Manninen Felix Gottwald Jason Lamy-Chappuis
22 — 23. Oslo ( - )
DateÉpreuveVainqueurDeuxièmeTroisièmeLeader de la coupe du monde
Équipe – HS134 / 4 × 5 km Norvège
Petter Tande
Mikko Kokslien
Jan Schmid
Magnus Moan
Autriche
Bernhard Gruber
David Kreiner
Felix Gottwald
Mario Stecher
Allemagne
Johannes Rydzek
Georg Hettich
Eric Frenzel
Tino Edelmann
J. Lamy-Chappuis
Gundersen – HS134 / 10 km J. Lamy-Chappuis Felix Gottwald Magnus Moan

Lien externe

Notes et références