Fernand Rauzena

Dans les années 1930, Fernand Rauzena est très proche de Pierre Dac notamment au sein de la Société Des Loufoques ou SDL, où il incarne des personnages au nom délirant : tel que Capitaine Adhémar de la Cancoillotte, Léopold Lavolaille et bien entendu GKW Van den Paraboum. Les sessions de la SDL sont retransmises à la radio dans une émission animée par Pierre Dac et Fernand Rauzena.

Il est souvent à partir des années 1970, à la fin de sa vie, dans la vallée de l'Ouche en Bourgogne dans le village de La Bussière-sur-Ouche où il passe du temps avec sa compagne Suzanne dans une petite maison.

Il a participé à de nombreux doublages et sera la voix française du Sergent Garcia dans Zorro (deux saisons, 78 épisodes).

Il est aussi la voix française de Stan Laurel du duo Laurel et Hardy^[1]. Avec Pierre Dac, il est l'auteur des sous-titres du film américain Hellzapoppin.

• Fernand Rauzena et Pierre Dac sont les auteurs des sous-titres français du film Hellzapoppin réalisé par H.C. Potter en 1941.

Cinéma

Films

• 1940 : Le Signe de Zorro : le propriétaire (Frank Puglia)
• 1941 : Qu'elle était verte ma vallée : Dr. Richards (Frederick Worlock)
• 1945 : La Maison du docteur Edwardes : le détective de l'hotel (Bill Goodwin)
• 1946 : La vie est belle : Giuseppe Martini (William Edmunds)
• 1947 : Les Passagers de la nuit : Sam, le chauffeur de taxi (Tom D'Andrea)
• 1948 : La Chartreuse de Parme : le comte, mari de La Fausta (Nerio Bernardi)
• 1950 : Mon cow-boy adoré : Orvie (Andy Devine)
• 1952 : Le Quatrième Homme : Tomaso (Mario Siletti)
• 1952 : Miracle à Tunis : le directeur de l'hôtel (Mario Siletti)
• 1953 : Le Port de la drogue : le capitaine Dan Tiger (Murvyn Vye)
• 1953 : Vacances romaines : le logeur (Claudio Ermelli)
• 1954 : La Comtesse aux pieds nus : Oscar Muldoon (Edmond O'Brien)
• 1956 : La Loi du Seigneur : Le responsable du stand de tir (Earle Hodgins)
• 1956 : Le Petit Vagabond : Martín, le sacristain (Mariano Azaña)
• 1956 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : Le colonel Proctor Stamp (John Carradine)
• 1957 : Violence dans la vallée : Pagones (Robert Foulk)
• 1958 : Les Grands Espaces : Ramón Guiteras (Alfonso Bedoya)
• 1958 : Tueurs de feux à Maracaibo : Milt Karger (Joe E. Ross)
• 1959 : Le Journal d'Anne Frank : M. Hans Van Daan (Lou Jacobi)
• 1960 : Coulez le Bismarck ! : Matelot (Victor Maddern)
• 1960 : Alamo : Juan Seguin (Joseph Calleia)
• 1960 : L'Auberge du Cheval-Blanc : le portier de l'hôtel (Fritz Heller)
• 1961 : Milliardaire pour un jour : Big Mike (Mike Mazurki)
• 1962 : L'Homme qui aimait la guerre : le chauffeur de Taxi (Fred Griffiths)
• 1963 : Le Lys des champs : Juan (Stanley Adams)
• 1963 : Un monde fou, fou, fou, fou : Tyler Fitzgerald (Jim Backus)
• 1963 : Oui ou non avant le mariage ? : le maître d'hôtel (George de Normand)
• 1964 : Séduite et Abandonnée : Don Vincenzo Ascalone (Saro Urzì)
• 1964 : Zoulou : Hughes (Larry Taylor)
• 1965 : Chère Brigitte : Christopher Argyle (Jesse White)
• 1966 : Madame X : L'hôtelier (Rodolfo Hoyos Jr.)
• 1966 : Passeport pour l'oubli : Alfonse Farouk (Eric Pohlmann)
• 1968 : Shalako : Buffalo (Donald Barry)
• 1968 : Chitty Chitty Bang Bang : Cyril (Arthur Mullard)

Films d'animation

• 1940 : Pinocchio : Stromboli (1^er doublage, 1946)
• 1941 : Dumbo : Monsieur Loyal (1^er doublage, 1947)
• 1944 : Les Trois Caballeros : le narrateur l'« histoire du Gauchito volant » (1^er doublage, 1948)
• 1961 : Les 101 Dalmatiens : le capitaine
• 1970 : Les Aristochats : le laitier

Télévision

Séries télévisées

• 1957-1961 : Zorro : le sergent Demetrio López García (Henry Calvin)

Séries d'animation

• 1971 : Oum le dauphin blanc : Patrick

• C'est ma tournée, édition de Flore, 1950.
• Dans les mains du serpent, édition André Martel, 1952.