Une famille sur le ring

Dans le monde du catch américain, la famille Knight est célèbre car tout le monde est catcheur professionnel. Le père, Patrick alias « Rowdy Ricky » est un ancien gangster qui s'est marié à Julia, surnommée « Sweet Saraya » sur le ring, qui partage avec lui sa passion du catch. Lorsque leurs enfants Paige et Zak sont repérés par la World Wrestling Entertainment pour devenir à leur tour des lutteurs professionnels, c’est le rêve de toute la famille qui semble pouvoir se réaliser. Mais la relation entre le frère et sa sœur sera soumise à rude épreuve, tous deux entrant alors en compétition au point de devenir rivaux sur le ring.

• Titre original : Fighting with My Family
• Titre français : Une famille sur le ring
• Titre québécois : Lutte en famille
• Réalisation et scénario : Stephen Merchant, d'après le documentaire The Wrestlers: Fighting with My Family, Fighting with My Family
• Musique : Vik Sharma
• Photographie : Remi Adefarasin
• Montage : Nancy Richardson
• Production : Kevin Misher et Michael J. Luisi
• Sociétés de production : Legendary Pictures, Seven Bucks Productions et Flynn Picture Co.
• Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis et France) ; Lionsgate (Angleterre)
• Pays de production : États-Unis, Royaume-Uni
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genres : comédie dramatique et biographique
• Durée : 108 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 22 février 2019
  • Royaume-Uni : 27 février 2019
  • France : 7 août 2019 (DVD)

• Florence Pugh (VFB : Mélissa Windal ; VQ : Véronique Marchand)^[2] : Saraya « Paige » Knight
• Jack Lowden (VFB : Maxime Van Santfoort ; VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Zak « Zodiac » Knight
• Nick Frost (VFB : Erwin Grünspan ; VQ : Tristan Harvey) : Patrick « Rowdy Ricky » Knight
• Lena Headey (VFB : Maïa Baran ; VQ : Mélanie Laberge) : Julia « Sweet Saraya » Knight
• Vince Vaughn (VFB : Michelangelo Marchese ; VQ : Daniel Picard) : Hutch Morgan
• Dwayne Johnson (VF : David Krüger ; VQ : Benoit Rousseau) : lui-même^[3]
• James Burrows (en) : Roy Knight
• Thea Trinidad (VFB : Sophie Frison) : AJ Lee
• Kim Matula (VFB : Claire Tefnin ; VQ : Anne-Marie Levasseur) : Jeri-Lynn
• Aqueela Zoll (VFB : Marie Van Ermengem ; VQ : Laurence Dauphinais) : Kirsten
• Ellie Gonsalves (VFB : Sandrine Henry ; VQ : Eloisa Cervantes) : Maddison
• Stephen Merchant (VFB : Alexandre Crépet) : Hugh
• Julia Davis (VFB : Fabienne Loriaux) : Daphne
• Thomas Willey (VFB : Noé Marchant) : Zak Knight, jeune
• Tori Ross (VFB : Maya Dory) : Saraya Knight jeune
• Mohammad Amiri (VFB : Antoni Lo Presti) : Ez
• Jack Gouldbourne (VFB : Gauthier de Fauconval) : Calum
• Big Show : lui-même^[3]
• Sheamus : lui-même^[3]
• The Miz : lui-même^[3]

Version française :

• Société de doublage : Dubbing Brothers^[4] (France et Belgique)
• Direction artistique : Marie-Laure Beneston^[4] (France) / Marie Van Ermengem (Belgique)
• Adaptation des dialogues : Ludovic Manchette et Christian Niemiec^[4]

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[4] et le carton du doublage français.

Version québécoise :

• Société de doublage : Difuze^[5]
• Direction artistique : Sébastien Dhavernas^[5]
• Adaptation des dialogues : Étienne Godin^[5]

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[5]