Mais qu'est-ce qu'elle me veut de plus cette mégère ? Mes couilles sur un plateau ?
« Mais qu'est-ce qu'elle me veut de plus cette mégère ? Mes couilles sur un plateau ? » (ou « ménagère » selon d'autres sources) est une phrase prononcée par Jacques Chirac à propos de Margaret Thatcher.
Contexte
Jacques Chirac est alors Premier ministre français et Margaret Thatcher Première ministre britannique.
Cette phrase est rapportée lors d'un sommet européen de Bruxelles, en , après un « vif échange » entre Chirac et Thatcher sur le remboursement d'une partie de la contribution du Royaume-Uni au budget de l'Union européenne[1],[2],[3]. Son microphone, qu'il pensait éteint, est alors encore allumé[4].
Termes employés
Selon certaines sources, Jacques Chirac a employé le terme « mégère » et non « ménagère »[1],[4],[5],[6]. Jacques Chirac reconnaît avoir employé le terme de mégère[7][source insuffisante].
Réactions
Le tabloïd britannique The Sun, quotidien de langue anglaise le plus vendu au monde, titre dans son édition suivante « Le Premier ministre français est ordurier »[1].
Dans la culture
Il est fait référence à cette phrase dans le film La Conquête (2011) réalisé par Xavier Durringer. Jacques Chirac vient d'assister à une intervention télévisée de Nicolas Sarkozy, et est courroucé par son insolence (ce dernier vient en effet de déclarer qu'il pensait à l'élection présidentielle « pas seulement quand [il s]e rase ») ; son épouse Bernadette lui dit alors : « Vous avez vraiment perdu votre sens politique. Faut le féliciter bien sûr... Et vous ajouterez mes compliments personnels ! », ce à quoi le président de la République rétorque : « Et ma paire avec, oui ! et sur un plateau ! »
