Search

Saison 14 de Grey's Anatomy

saison de série télévisée

Cet article présente le guide des épisodes de la quatorzième saison de la série télévisée Grey's Anatomy.

Saison 14 de Grey's Anatomy
Logo de la série.
Logo de la série.

SérieGrey's Anatomy
Pays d'origineDrapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origineABC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes24

Chronologie

Saison 13 Saison 15

modifier Consultez la documentation du modèle

Généralités

Le , la série a été renouvelée pour une quatorzième saison. La lecture du scénario du premier épisode a eu lieu le , d'après les comptes des acteurs sur les réseaux sociaux. Elle débute le , faisant du début de cette quatorzième saison le plus tardif de la série.

Il s'agit de la première saison sans la présence du Dr Stephanie Edwards depuis son introduction dans la saison 9, l'actrice Jerrika Hinton ayant décidé d'accepter un rôle principal dans la nouvelle série d'Alan Ball, Here, Now.

Cette saison marque le retour de Kim Raver dans le rôle du Dr Teddy Altman, qui avait quitté le Seattle Grace Mercy West à la fin de la saison 8[1]. Elle marque également le retour de la scénariste et productrice Krista Vernoff, qui en sera la showrunner. Elle avait quitté l'équipe de production de la série à l'issue de la septième saison.

La saison s'ouvre avec un season premiere de 2 heures[2]. Cela n'était pas arrivé depuis la saison 10. Certaines parties de cet épisode ont d'ailleurs été tournées à Seattle, alors que la série est habituellement produite à Los Angeles[3].

La nouvelle série dérivée de Grey's Anatomy (et la deuxième après Private Practice (2007-2013)) sera introduite au cours de cette saison. Le , il est annoncé que Jason George, l'interprète de Ben Warren, rejoint le spin-off en tant que personnage principal[4]. Il continuera cependant à apparaître régulièrement dans Grey's Anatomy.

L'acteur Matthew Morrison, qui était apparu dans l'épisode 23 de la saison précédente dans le rôle du docteur Paul Stadler, le mari de Jo Wilson, reprend son rôle dans cette saison[5]. En revanche, le rôle de Megan Hunt, la sœur disparue d'Owen, a été confié à Abigail Spencer, qui remplace donc Bridget Regan. Sa première apparition est prévue dès le premier épisode de la saison. Cette saison voit également l'arrivée d'un nouveau membre de la famille d'un médecin du Grey Sloan Memorial : il s'agit de Carina DeLuca, la sœur d'Andrew, également médecin, interprétée par Stefania Spampinato[6]. Il a en revanche été annoncé que Marika Dominczyk, l'interprète du docteur Eliza Minnick, ne serait pas présente lors de cette saison.

Il est révélé au début du mois de que le décor du Grey Sloan Memorial Hospital subira de gros changements à la suite des événements survenus à la fin de la saison 13. Ces changements seront le fruit des rénovations nécessaires à la réouverture de l'hôpital après l'incendie[7].

Le , la distribution a tourné le 300e épisode de la série.

Le , Ellen Pompeo a signé un contrat pour deux saisons supplémentaires et devient également productrice de la série.

Le , l'actrice Bethany Joy Lenz (Les Frères Scott) annonce qu'elle rejoint la distribution via un cliché sur Instagram dans le rôle de Jenny, qui serait la fiancée de Paul Stadler.

Le , il est annoncé que les contrats de Jessica Capshaw et Sarah Drew, les interprètes d'Arizona Robbins et April Kepner depuis 10 et 9 ans respectivement, n'ont pas été reconduits pour les saisons suivantes. La productrice et showrunner Krista Vernoff et la créatrice de la série, Shonda Rhimes, ont précisé que les départs des personnages sont dus à des raisons créatives et non à des raisons budgétaires.

Synopsis

À l’heure où l'hôpital doit être reconstruit après les événements qui ont marqué tout le personnel médical, Amelia remet en question son mariage avec Owen. Par un concours de circonstances, Meredith retrouve le célibat. Après un retour surprenant, Nathan reconsidérera son statut à l'hôpital.Alors qu’April quitte l’appartement de Jackson, celui-ci se retrouve attiré presque malgré lui à une autre femme de l’hôpital... Quant à Arizona, après le départ d’Eliza, elle ne tarde pas à retrouver l’amour avec un nouveau médecin, tandis qu’elle apprend que sa fille Sofia veut revenir à Seattle. Le couple que forment Alex et Jo se ressoude peu à peu.Le chef Bailey se retrouve mieux que jamais dans son poste de chef, jusqu’au moment où la pression et le fardeau qu’elle a en tant que chef et femme de pompier deviennent insupportables.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

  • Jake Borelli : Dr Levi Schmitt (18 épisodes)
  • Stefania Spampinato : Dr Carina DeLuca (16 épisodes)
  • Jaicy Elliot : Dr Taryn Helm (17 épisodes)
  • Jeanine Mason(VF : Jessica Monceau) : Dr Sam Bello (12 épisodes)
  • Alex Blue Davis : Dr Casey Parker (13 épisodes)
  • Rushi Kota : Dr Vik Roy (14 épisodes)
  • Sophia Ali (VF : Elsa Davoine) : Dr Dahlia Qadri (14 épisodes)
  • Debbie Allen : Dr Catherine Avery (10 épisodes)
  • Greg Germann : Dr Tom Koracick (7 épisodes)
  • Abigail Spencer : Dr Megan Hunt (5 épisodes)
  • Nayah Damasen : Kimmie Park (5 épisodes)
  • Aniela Gumbs : Zola Grey-Shepherd (6 épisodes)

Apparitions spéciales

  • Kim Raver : Dr Teddy Altman (personnage principal des saisons 6 à 8) - (épisodes 1, 2, 5, 17 et 24)
  • Kate Burton : Dr Ellis Grey (récurrence des saisons 1 à 3) - (épisode 7)
  • Justin Bruening : Matthew Taylor (personnage récurrent dans les saisons 9 et 10) - (épisodes 10, 19, 23 et 24)
  • Sarah Utterback : Infirmière Olivia Jankovic (anciennement Harper) (personnage récurrent des saisons 1 à 3, invitée 4 et 6) - (épisode 21)
  • Geena Davis : Nicole Herman (personnage récurrent dans la saison 11) - (épisode 23)

Acteurs invités

Épisodes

Épisode 1 : Le Tout pour le tout

Titre original
Break Down the House (trad. litt. : « Casse la baraque »)
Numéro de production
294 (14-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 8,07 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
  • Canada : 1,881 million de téléspectateurs[11] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 4,452 millions de téléspectateurs[12]
Invités
Résumé détaillé
Owen est Amelia récupèrent Megan qui vient d'arriver en hélicoptère dans un hôpital militaire. Nathan la retrouve également. Meredith et l'équipe se concentrent pour aider la sœur d'Owen après son retour bouleversant qui a reçu des éclats d'obus dans l'estomac à la suite d'un bombardement et Amelia se retrouve en conflit à propos d'un patient. Megan leur annonce qu'elle a adopté un fils et qu'elle compte retourner en Irak pour le récupérer. Pendant ce temps, Bailey est forcée de donner au Grey Sloan un sérieux coup de jeune à la suite de l'incendie et les docteurs sont présentés à quelques nouveaux visages qui chambouleront l'hôpital. En effet, un nouveau groupe de potentiels futurs internes fait son entrée à l'hôpital. Eliza a été virée par Bailey et a quitté la ville au désespoir d'Arizona. Stephanie après avoir annoncé sa démission à Richard s'est fait transféré dans un hôpital de grands brulés. Andrew semble toujours attiré par Jo. Ben propose à Jo d'être sa nouvelle Stéphanie. Teddy fait son grand retour au Grey Sloan.
Commentaires
  • Première apparition de Levi Schmitt (Jake Borelli).
  • Alors que la série est habituellement tournée à Los Angeles, le tournage a eu lieu pendant 2 jours à Seattle, ville où se déroule l'intrigue.

Épisode 2 : Ce qui ne tue pas...

Titre original
Get Off on the Pain (trad. litt. : « Partir sur la douleur »)
Numéro de production
295 (14-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 8,07 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
  • Canada : 1,881 million de téléspectateurs[11] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,96 millions de téléspectateurs[12]
Invités
Résumé détaillé
Meredith lutte pour trouver un nouveau plan pour la sœur d'Owen. Elle ne sait pas comment refermer son abdomen. Maggie et Alex tentent de la rassurer. Meredith demande à Teddy de l'assister. Richard propose aux externes de trouver une solution pour Megan. Owen et sa mère s'inquiètent pour Megan. Arizona était sur le point de coucher avec Carina qui s'avère être la grande sœur d'Andrew. Ce dernier les surprends sur le canapé. Carina va voir Bailey dans le but qu'elle la recrute. Jo fait un choix surprenant concernant Alex. Elle avoue à Ben qu'elle a couché avec Levi Schmitt "le binoclard". Les recherches controversées de la sœur d'Andrew amènent à une découverte choquante. Jackson et Amelia ne sont pas d'accord sur le traitement d'un patient. La famille d'Owen a des doutes sur la sincérité de son mariage avec Amélia.

Épisode 3 : Une décision sans appel

Titre original
Go Big or Go Home (trad. litt. : « Vas-y à fond ou rentre chez toi »)
Numéro de production
296 (14-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Meg Marinis
Audiences
  • États-Unis : 8,06 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
  • Canada : 1,728 million de téléspectateurs[14] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 4,276 millions de téléspectateurs[15]
Invités
Résumé détaillé
Plus d'une semaine après avoir pris connaissance de sa tumeur au cerveau, Amelia choisit comme chirurgien celui qui l'a formée, Thomas Koracick. Il réussit à la convaincre d'en parler autour de soi, et commence par Richard, qui est déjà passé par là. Elle finit par en parler avec Maggie, Owen et Meredith qui la soutiennent. Pendant ce temps, Bailey doit rencontrer Harper Avery, le grand-père de Jackson. Il est assez difficile avec l'hôpital et compte retirer son financement qu'il devait pour permettre à l'hôpital de survivre, à cause du fait qu'il y a eu trop de dépenses qui auraient pu être évitées. De son côté, Meredith s'acharne sur Nathan, contre qui elle est en colère, mais n'en sait pas la raison. Elle rend visite à son psy, qui est hospitalisé, et avec qui elle parle longuement pour comprendre. Quant aux autres, Jo propose à Alex de revenir chez elle, Owen ne cesse de se plaindre de son mariage, et April fait tout pour que le jeune garçon arrivé à l'hôpital puisse aller au bal de fin d'année avec la fille qu'il aime, bien que celle-ci préfère la popularité que son hospitalisation lui confère.
Commentaires
Première apparition de Tom Koracick (Greg Germann).

Épisode 4 : Prendre son mal en patience

Titre original
Ain't That a Kick in the Head (trad. litt. : « N'est ce pas un coup sur la tête »)
Numéro de production
297 (14-04)
Première diffusion
Réalisation
Geary McLeod
Scénario
Marlana Hope
Audiences
  • États-Unis : 8,08 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
  • Canada : 1,989 million de téléspectateurs[17] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,95 millions de téléspectateurs[15]
Invités
Résumé détaillé
Le jour de l'opération d'Amelia est arrivé. Tom Koracick et Andrew l'opèrent. Amelia a confié à April le pouvoir de la débrancher si elle finit en mort cérébrale. Arizona est impressionnée par le travail de Carina. Quant à Meredith, elle s'apprête à écrire un article sur sa transplantation de peau d'abdomen sur Megan Hunt, qui sera nommé pour le Harper Avery. Seulement, Megan commence à avoir de la fièvre, due à une petite infection. Meredith évite les appels de Nathan qui a pris des congés. De son côté, à la suite de la mort de son grand-père, Jackson apprend qu'il est l'héritier d'une grosse somme d'argent. Richard découvre que Tom et Catherine se connaissent. Pendant ce temps, Bailey et Richard organisent un entretien pour recruter de nouveaux internes, Jo est toujours hanté par son passé douloureux avec son mari violent, et Ben cache un secret qu'il ne veut révéler à sa femme. Enfin, Jackson et Maggie se rendent compte peu à peu qu'ils ont une attirance l'un pour l'autre.

Épisode 5 : Terrain miné

Titre original
Danger Zone (trad. litt. : « Zone de danger »)
Numéro de production
298 (14-05)
Première diffusion
Réalisation
Cecilie Mosli
Scénario
Jalysa Conway
Audiences
  • États-Unis : 7,67 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
  • Canada : 1,8 million de téléspectateurs[19] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 4,057 millions de téléspectateurs[20]
Invités
Résumé détaillé
Dans un flashback en Irak de 2007, les événements qui ont conduit à l'enlèvement de Megan sont révélés. Dans le passé, Owen vient de se fiancer avec Beth, Teddy est amoureuse d'Owen et Nathan fait une demande en mariage inattendue à Megan. Teddy se rend compte rapidement que Nathan a trompé Megan et qu'il a paniqué quand elle a faillit le découvrir. Owen et Megan tentent de guérir de vieilles blessures. Amelia a décidé de revenir vivre avec Owen durant sa convalescence. Nathan s'occupe de Farouk pendant qu'ils emménagent à Malibu en Californie. Megan quitte Seattle et donc Owen pour rejoindre Nathan et Farouk. Owen décide de l'accompagner et de faire le trajet avec elle.
Commentaires
Dernière apparition de Nathan Riggs (Martin Henderson).

Épisode 6 : Tous dans le même bateau

Titre original
Come on Down to My Boat, Baby (trad. litt. : « Viens dans mon bateau, bébé »)
Numéro de production
299 (14-06)
Première diffusion
Réalisation
Lisa Leone
Scénario
Kiley Donovan
Audiences
  • États-Unis : 7,38 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
  • Canada : 1,418 million de téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,55 millions de téléspectateurs[20]
Invités
Résumé détaillé
Amelia doit reprendre le travail, mais le manque de confiance en elle la ralentit. Elle demande conseil à Tom. Amelia et Owen prennent la décision de divorcer. Pendant ce temps, Jackson invite Ben, Andrew, Owen et Alex sur son nouveau bateau pour une journée entre hommes. Ben annonce qu'il souhaite rejoindre les pompiers mais ne sait pas comment l'annoncer à Bailey. De son côté, Meredith a pour mission de la part d'Alex de remonter le moral de Jo. Cette dernière réfléchit à divorcer de son mari violent pour de bon. Le soir, c'est la fête des internes. Jackson souhaiterait donner de l'argent à l'hôpital pour financer des recherches. Meredith fait la une d'un magazine de médecine et est assurément nommée pour le Harper Avery, mais ne semble pas heureuse. Elle décide de s'attarder plus sur la recherche d'une nouvelle technique pour opérer les cancers du foie. Arizona annonce à April que Sofia veut revenir à Seattle. Maggie et April cherchent l'amour.

Épisode 7 : Passé composé

Titre original
Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story (trad. litt. : « Qui vit, qui meurt, qui raconte ton histoire »)
Numéro de production
300 (14-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 8,13 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
  • Canada : 1,662 million de téléspectateurs[24] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,961 millions de téléspectateurs[25]
Invités
Résumé détaillé
Amelia surprend Owen et Carina nus dans le salon. Bailey est énervée contre Ben depuis qu'il lui a annoncé qu'il souhaitait être pompier. Arizona prépare la chambre de Sofia qui va bientôt arriver à Seattle. Les nouveaux internes ont du mal à trouver leur rythme. Sam Bello, l'ex copine d'Andrew fait partie des internes ainsi que Schmitt dit "Le Binoclard". Après qu'une voiture de montagnes russes soit tombée des rails à la fête foraine du comté, les médecins du Grey Sloan s'occupent de patients qui leur rappellent des souvenirs des fantômes de leur passé : ils retrouvent les sosies d'Izzie, de Cristina et de George. Alex montre donc à Jo à quoi ressemblait Izzie comme elle lui a souvent demandé. Meredith doit se préparer pour la cérémonie du Harper Avery, mais veut rester pour aider. Jackson, Catherine, Zola et Maggie attendent Meredith pour l'accompagner à la cérémonie.
Commentaires
  • La lecture du scénario a eu lieu le .
  • Cet épisode est le 300e de la série.
  • La dernière apparition de Ray Ford dans le rôle de Ray Sutera avait eu lieu dans l'épisode 11 de la saison 7.

Épisode 8 : Médecine dépassée

Titre original
Out of Nowhere (trad. litt. : « Sorti de nulle part »)
Numéro de production
301 (14-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
William Harper
Audiences
  • États-Unis : 7,52 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
  • Canada : 1,664 million de téléspectateurs[27] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,45 millions de téléspectateurs[25]
Invités
Résumé détaillé
Ben continue de s'entrainer pour le centre de formation des pompiers, Bailey n'accepte toujours pas son choix. Meredith enchaine les interviews à la suite de sa victoire du Harper Avery. Jo est la nouvelle chef des résidents de l'hôpital et espère faire bonne impression. Arizona se retrouve au milieu de la relation entre Carine et Owen. Bailey souhaiterait que Richard dirige le concours d'innovation que Jackson à proposer en cachette en tant que donateur anonyme. Maggie a un rencard le soir-même. Un pirate compromet le système informatique de l'hôpital, causant le dysfonctionnement des moniteurs, des téléphones, des labos et des dossiers des patients. Bailey essaye de garder la paix mais le chaos éclate et les docteurs sont forcés de se révéler créatifs dans leurs méthodes pour traiter leurs patients. Richard, les internes et le personnel se débrouilleront à l'ancienne.
Commentaires
  • Cet épisode marque la 300e apparition d'Ellen Pompeo dans le rôle du Dr Meredith Grey.
  • Dernier épisode de la saison automnale.
  • Lors de la diffusion de la version française de l’épisode, le , l’on remarque une petite erreur commise dans le doublage. Cette erreur se produit au beau milieu de l’opération réalisée par Meredith Grey assistée de Levi Schmitt, l’interne dit « le binoclard », en raison de précédentes péripéties en lien avec ses lunettes. Ce dernier sort du champ stérile, ce que Meredith Grey lui fait remarquer ; seulement, elle dit : « tu es sorti du champ fertile », ce qui est un contresens, étant donné que le terme employé est un antonyme du terme « stérile ».

Épisode 9 : On récolte ce que l'on sème

Titre original
1-800-799-7233
Numéro de production
302 (14-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Andy Reaser
Audiences
  • États-Unis : 8,27 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
  • Canada : 1,592 million de téléspectateurs[30] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,736 millions de téléspectateurs[31]
Invités
Résumé détaillé
C'est le chaos au Grey Sloan. Jo vient de retrouver son ex-mari violent, fiancé à une nouvelle femme. Elle est totalement décontenancée, et Meredith la soutient en restant avec elle face à lui, pendant qu'Alex se fait du souci. Paul lui propose de signer les papiers du divorce. De son côté, Bailey propose à un interne doué en informatique de trouver des solutions pour gérer le piratage informatique. Pendant ce temps, Jackson et Maggie se rapprochent alors qu'ils ont partagé une expérience des moins troublantes. Alors que Jackson lui propose un verre, Maggie refuse, en sachant que ça ne pourra jamais mener quelque part, leurs parents étant mariés. Richard, dû au bon travail réalisé par April, décide de lui donner sa place en tant que chef du concours financé par Jackson, concours auquel Amelia, Andrew et son ex Sam Bello vont participer en tant qu'équipe.
Commentaires
  • La lecture du scénario a eu lieu le .
  • À l'origine, le titre de cet épisode était Four Seasons in One Day (littéralement Quatre saisons en un jour). C'est Giacomo Gianniotti, l'interprète de DeLuca qui a suggéré le titre 1-800-799-7233. Il s'agit du numéro vert pour les violences domestiques aux États-Unis.
  • C'est le premier épisode de la série dont le titre est exclusivement constitué de chiffres.

Épisode 10 : Ironie du sort

Titre original
Personal Jesus (trad. litt. : « Jesus personnel »)
Numéro de production
303 (14-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Zoanne Clack
Audiences
  • États-Unis : 8,62 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
  • Canada : 1,62 million de téléspectateurs[33] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,58 millions de téléspectateurs[31]
Invités
Résumé détaillé
Paul Stadler, l'ex-mari de Jo est admis aux urgences à la suite d'un accident de voiture. Meredith pense que Jo et Alex y sont pour quelque chose. April comprend rapidement que Richard l'a berné en lui confiant la mission d'organiser le concours d'innovation chirurgicale, elle essaye de refiler l'organisation à Jackson ignorant qu'il est le donateur anonyme. Un jeune garçon est admis au Grey Sloan et son cas touche profondément les médecins. Pendant ce temps, April se retrouve face à une patiente surprenante, la femme de Matthew son ex-petit copain en train d'accoucher. Arizona étant son obstétricienne. Jo continue de chercher une solution concernant son ex-mari. Ben ayant oublié d'inscrire Tuck à un camp de sciences le confie à Bailey, Maggie se fait une joie de s'en occuper. April admet un autre patient qui s'est volontairement coupé la main pour arrêter de se masturber.

Épisode 11 : Un regard en arrière

Titre original
(Don't Fear) the Reaper (trad. litt. : « (Ne crains pas) la Faucheuse »)
Numéro de production
304 (14-11)
Première diffusion
Réalisation
Nicole Rubio
Scénario
Elisabeth R. Finch
Audiences
  • États-Unis : 8,93 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
  • Canada : 1,577 million de téléspectateurs[35] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 4,079 millions de téléspectateurs[36]
Invités
Résumé détaillé
Bailey et Ben encouragent Tuck pour son exposé d'histoire. Bailey se rend au Seattle Presbiterian et affirme avoir une crise cardiaque. Les médecins ne la croient pas. Elle va donc appeler Maggie qui va être suivie par Richard. Parallèlement à cela, on assiste à des flashbacks de l'enfance de Bailey où l'on voit que sa mère la surprotégeait... Sa crise cardiaque est due au stress de diriger l'hôpital et ses efforts pour accepter la décision de Ben de devenir un pompier de Seattle.

Épisode 12 : Pas son genre

Titre original
Harder, Better, Faster, Stronger (trad. litt. : « Plus dur, meilleur, plus vite, plus fort »)
Numéro de production
305 (14-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Kiley Donovan
Audiences
  • États-Unis : 7,32 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
  • Canada : 1,535 million de téléspectateurs[38] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,69 millions de téléspectateurs[36]
Invités
Résumé détaillé
April est responsable de la nouvelle compétition d'innovation chirurgicale du Grey Sloan. April a des relations sexuelles fréquentes avec un des internes et a la gueule de bois. Les médecins sont pressés de commencer leurs projets. Les internes se battent pour travailler avec le titulaire au meilleur projet. Alex et Amelia ont une patiente avec une voix précieuse. Une vieille amie de Catherine a une idée surprenante pour elle et Jackson mais ce dernier a une autre idée de projet, créer de la peau en spray. Meredith s'occupe d'un patient qu'elle avait déjà traité autrefois et qui inspire son projet. Cette dernière a plus de pression que les autres concernant le concours d'innovation. La relation entre Owen et Carina se complique. Andrew et Sam poursuivent leurs recherches pour Amelia. Bailey est toujours en congé mais en réalité celle-ci est en convalescence à la suite de son opération du cœur.
Commentaires
  • Lors de la diffusion de la version française de l’épisode, le , l’on peut remarquer une erreur de doublage, encore, après celle déjà présente dans l’épisode 8 de cette même saison. Cette imprécision se produit alors que Levi Schmitt, l’interne dit « le binoclard » (« glasses » en version originale), est dans la chambre de Miranda Bailey, l’aidant sur son projet pour le concours. Ils parlent dans la version française de béchers, alors que l’interne a apporté des tubes à essais ainsi qu’une fiole Erlenmeyer. En anglais, les béchers sont des « beakers », tandis que les tubes à essai sont des « test tubes », et la fiole Erlenmeyer est une « Erlenmeyer flask ». Dans la version originale, Miranda Bailey parle de « measuring tape », ce qui est un ruban à mesurer, de « latex gloves », correspondant à des gants médicaux, et de « turkey baster », ce qui est en langage médical une pipette. Cette imprécision scientifique constitue donc la seconde erreur de terminologie scientifique dans cette saison.

Épisode 13 : Trouver sa place

Titre original
You Really Got a Hold on Me (trad. litt. : « Tu as une véritable emprise sur moi »)
Numéro de production
306 (14-13)
Première diffusion
Réalisation
Nzingha Stewart
Scénario
Stacy McKee
Audiences
  • États-Unis : 7,52 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
  • Canada : 1,475 million de téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,969 millions de téléspectateurs[41]
Invités
Résumé détaillé
Les pompiers de Seattle, Ben Warren et Andy Herrera se rendent au Grey Sloan après avoir secouru deux garçons blessés dans l'incendie d'une maison. Avec l'un des garçons ayant littéralement sa vie dans les mains d'Andy, les compétences de cette dernière sont mises à rude épreuve. Bailey est de retour à l'hôpital et décide de venir travailler à pied pour sa santé, Maggie l'autorise à réopérer. Pendant ce temps, les médecins travaillent dur sur leur projet pour la compétition d'innovation chirurgicale du Grey Sloan et Amelia fait revenir Tom Koracick pour consulter le patient dont elle s'occupe avec Alex. Meredith doit convaincre un chirurgien de lui confier un polymère pour l'élaboration de ses recherches. Le projet d'Alex et Amelia n'a pas été retenu par April et le comité d'instruction du concours. Cette dernière enchaine les soirées alcoolisées, ce que Jackson remarque.
Commentaires
Cet épisode introduit la nouvelle série dérivée, Station 19, qui débute le .

Épisode 14 : Bien cacher son jeu

Titre original
Games People Play (trad. litt. : « Les jeux auxquels les gens jouent »)
Numéro de production
307 (14-14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jason Ganzel et Julie Wong
Audiences
  • États-Unis : 7,07 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
  • Canada : 1,62 million de téléspectateurs[43] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,75 millions de téléspectateurs[41]
Invités
Résumé détaillé
La relation de Maggie avec Clive progresse. Elle l'invite à une soirée jeu pour qu'il rencontre Meredith et Amelia. Ces dernières ont hâte de le rencontrer. Les internes Schmitt et Helm aimeraient être invités. April finit par s'y inviter ainsi que Tom Koracick. Andrew trébuche sur l'oreille d'une patiente dans la salle des urgences. Meredith et Jo rencontrent le propriétaire du brevet du polymère dont elles ont besoin pour leur projet, qui est une amie de la famille. Amelia avoue à Owen qu'elle est en manque de sexe.

Épisode 15 : Premiers amours

Titre original
Old Scars, Future Hearts (trad. litt. : « Vieilles cicatrices, futurs cœurs »)
Numéro de production
308 (14-15)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Tameson Duffy
Audiences
  • États-Unis : 7,18 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
  • Canada : 1,698 million de téléspectateurs[45] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,53 millions de téléspectateurs[46]
Invités
  • Rachel Ticotin (Dr Marie Cerone)
  • Caleb Pierce (Charlie Peterson)
  • Lily Donoghue (Brooke Wilson -jeune-)
  • Josh Plasse (Chris Cleaver)
  • Nancy Stone (June Peterson)
  • Alan Chow (Henry)
  • Emily Rutherfurd (Helen Karev -jeune-)
  • Kelli Goss (Laura)
  • Tommy O'Brien (Alex Karev -jeune-)
  • Camille Spirlin (Maggie Pierce -jeune-)
  • Matt Bennett (Steve)
Résumé détaillé
Meredith essaye d'en savoir plus sur le passé de Marie Cerone avec sa mère. Pendant ce temps, Jo est candidate pour des spécialisations à travers tout le pays, ce qui surprend complètement Alex, et Tom Koracick aide April à comprendre sa crise de foi.
Commentaires
  • C'est un épisode flashback centré sur Alex, Jo et Maggie.

Épisode 16 : Voyage dans le temps

Titre original
Caught Somewhere in Time (trad. litt. : « Coincé quelque part dans le temps »)
Numéro de production
309 (14-16)
Première diffusion
Réalisation
Nicole Rubio
Scénario
Jalysa Conway
Audiences
  • États-Unis : 7,61 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
  • Canada : 1,724 million de téléspectateurs[48] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,19 millions de téléspectateurs[46]
Invités
Résumé détaillé
Maggie et Jackson sont heureux de passer du temps ensemble, mais il doit se concentrer sur la vaginoplastie révolutionnaire qu'il a prévue avec Catherine et Richard. Pendant ce temps, Meredith et Jo se heurtent à un mur quant à leur participation à la compétition, donc Jo aide Bailey à s'occuper d'un patient en trauma ayant autrefois été astronaute.

Épisode 17 : Il suffit d'un jour

Titre original
One Day Like This (trad. litt. : « Un jour comme ça »)
Numéro de production
310 (14-17)
Première diffusion
Réalisation
Kevin McKidd
Scénario
Elisabeth R. Finch
Audiences
  • États-Unis : 7,15 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
  • Canada : 1,54 million de téléspectateurs[50] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 4,31 millions de téléspectateurs[51]
Invités
Résumé détaillé
La crise de la foi d'April est mise au défi par un patient qui est rabbin. Meredith traite un patient qui s'avère être un chirurgien de transplantation dans un autre hôpital. Quant à Owen, il s'envole en Allemagne pour avouer à Teddy son amour, mais tout ne se passe pas comme prévu.
Commentaires
Première apparition de Nick Marsh (Scott Speedman).

Épisode 18 : Savoir renoncer

Titre original
Hold Back the River (trad. litt. : « Retiens la rivière »)
Numéro de production
311 (14-18)
Première diffusion
Réalisation
Geary McLeod
Scénario
Alex Manugian
Audiences
  • États-Unis : 6,84 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
  • Canada : 1,342 million de téléspectateurs[53] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,82 millions de téléspectateurs[51]
Invités
Résumé détaillé
Owen est de retour à Seattle après que Teddy l'ai mit dehors. Amelia lui conseille de retenter sa chance. Ben offre à Miranda un cadeau peu ordinaire. April retrouve peu à peu sa foi en dieu grâce à Tom Koracick et s'excuse auprès des personnes qu'elle a pu blessé par son comportement passé. Amelia, Tom et Andrew réalisent une procédure risquée pour opérer la tumeur neurologique d'un jeune patient. Meredith et Jo travaillent sur différents polymères pour essayer de sauver leur participation à la compétition. La marraine de Richard aux alcooliques anonymes est admise au Grey Sloan avec un NPR (ordre de ne pas réanimer). Maggie et Meredith font sa connaissance. Jackson et Maggie tentent de trouver du temps pour eux, ce dernier aimerait l'annoncer à April. Enfin, Owen et Arizona font face à un médecin malhonnête.

Épisode 19 : La Fin d'un rêve

Titre original
Beautiful Dreamer (trad. litt. : « Beau rêveur »)
Numéro de production
312 (14-19)
Première diffusion
Réalisation
Jeannot Szwarc
Scénario
Meg Marinis
Audiences
  • États-Unis : 6,97 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)
  • Canada : 1,444 million de téléspectateurs[55] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,986 millions de téléspectateurs[56]
Invités
Résumé détaillé
Meredith emmène Bailey et Ellis au travail avec elle. Arizona et Carina ainsi que Sam et Andrew songent à faire des repas à 4. Maggie refuse toujours d'adresser la parole à Jackson depuis qu'elle a appris qu'April l'avait embrassé. Catherine soutient Richard qui reste au chevet de sa marraine des alcooliques anonymes, Olive, en fin de vie. Un agent du Service de l'immigration des États-Unis fouille l'hôpital à la recherche d'un interne en chirurgie qui travaillerait sous le statut DACA, Meredith et Bailey vont faire son possible pour l'aider. La patiente d'Alex, Kimmie, veut quitter l'hôpital pour profiter de ses derniers jours, mais Alex pense différemment. Amelia et Andrew poursuivent leurs recherches pour l'aider mais se heurtent à un obstacle. Arizona traite le bébé de Matthew Taylor, Ruby, et April veut faire tout son possible pour l'aider.

Épisode 20 : Ça plane pour moi

Titre original
Judgment Day (trad. litt. : « Jour de jugement »)
Numéro de production
313 (14-20)
Première diffusion
Réalisation
Sydney Freeland
Scénario
Julie Wong
Audiences
  • États-Unis : 6,93 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)
  • Canada : 1,454 million de téléspectateurs[58] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,66 millions de téléspectateurs[56]
Invités
Résumé détaillé
Pendant la présentation de la compétition d'innovation chirurgicale du Grey Sloan, Arizona partage des cookies d'un gentil patient qui, sans qu'elle ne le sache, contiennent un ingrédient très spécial. Meredith et Jo tentent de gérer les médecins du mieux qu'elles peuvent. Richard a l'enterrement d'Olive dans la journée. Pendant ce temps, Catherine révèle des détails choquants à Jackson concernant le passé de son grand-père et Jo prend les devants au milieu d'une opération importante après que Bailey et Meredith se retrouvent inaptes. Quant à Owen, ce dernier s'est porté famille d'accueil, un bébé va arriver et il décide de faire appel à Amelia pour l'aider car il ne sait pas comment s'y prendre.

Épisode 21 : La Mauvaise Réputation

Titre original
Bad Reputation (trad. litt. : « Mauvaise réputation »)
Numéro de production
314 (14-21)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Mark Driscoll
Audiences
  • États-Unis : 6,54 millions de téléspectateurs[59] (première diffusion)
  • Canada : 1,658 million de téléspectateurs[60] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 4,03 millions de téléspectateurs[61]
Invités
Résumé détaillé
Meredith pousse Andrew à reprendre le travail, ce dernier vit toujours chez elle depuis le départ de Sam en Suisse. L'hôpital embauche des gestionnaires de crise pour aider à mettre au clair les allégations faites à l'encontre d'Harper Avery. Meredith décide de rendre le prix qu'elle a gagné ainsi que les prix de sa mère. Maggie apprend que Jackson a financé le concours et cela ne tarde pas à remonter jusqu'aux oreilles d'April, Richard et Catherine. Bailey prend la décision de l'annuler pour ne pas aggraver l'image de l'hôpital qui est déjà bien ternie. Catherine envisage de prendre l'entière responsabilité des actes de Harper Avery. L'infirmière Olivia arrive au Grey Sloan avec son fils, déstabilisant Alex et Jo, ces derniers étant en pleins préparatifs du mariage. Sofia passe des moments difficiles à l'école. Enfin, Jackson a une intervention importante.
Commentaires
Cet épisode marque le retour de Sarah Utterback dans le rôle de l'infirmière Olivia Harper. Le personnage avait arrêté d'apparaître à l'écran depuis son renvoi du Seattle Grace dans la saison 6.

Épisode 22 : Décisions maternelles

Titre original
Fight for Your Mind (trad. litt. : « Lutte pour ton esprit »)
Numéro de production
315 (14-22)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Andy Reaser
Audiences
  • États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs[62] (première diffusion)
  • Canada : 1,521 million de téléspectateurs[63] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,78 millions de téléspectateurs[61]
Invités
Résumé détaillé
Alex et Jo partent en roadtrip dans l'Iowa pour retrouver la mère d'Alex, dont il n'a plus de nouvelles depuis longtemps. Amelia et Owen, nouvellement colocataires, vivent avec Léo, adopté par Owen et la mère, Betty, dont Amelia se sent particulièrement proche car elle est en sevrage pour décrocher de son addiction envers la drogue. Bailey demande de l'aide à Richard quand le frère de Roy, l'interne renvoyé, décide d'attaquer l'hôpital pour licenciement abusif. Arizona a des problèmes avec Sofia qui s'est faite renvoyé de l'école. Andrew essaye de remonter la pente. Maggie et Arizona traitent une patiente ayant la phobie des hôpitaux. Pendant ce temps, Meredith donne une conférence sur son projet de foies miniatures qui attire beaucoup d'attention, et Jackson travaille à la reconstruction de la fondation après que sa réputation ait été menacée. Enfin, Marie Cerone est de retour à l'hôpital et Meredith voit ça d'un mauvais œil.
Commentaires

Épisode 23 : April sauvée des Eaux

Titre original
Cold as Ice (trad. litt. : « Froid comme la glace »)
Numéro de production
316 (14-23)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 7,35 millions de téléspectateurs[64] (première diffusion)
  • Canada : 1,397 million de téléspectateurs[65] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 4,074 millions de téléspectateurs[66]
Invités
Résumé détaillé
A Seattle, en plein mois de mai, la température est basse ce qui surprend tout le monde. April envoie les invitations du mariage de Jo et Alex. Amelia emmène Betty à l'hôpital avec elle pour la surveiller afin qu'elle ne replonge pas dans la drogue. Arizona annonce à Bailey qu'elle démissionne et qu'elle part vivre à New York pour le bien de Sofia. Richard est déçue de son départ. Maggie et Jackson réfléchissent à l'éventualité d'aller au mariage ensemble. Bailey surveille de près l'interne Roy depuis qu'elle l'a réengagé. Owen demande des conseils de à Bailey qui a du mal à gérer Léo. Matthew est admis à l'hôpital, l'un des membres du Grey Sloan Memorial est sérieusement blessé, ce qui fait réfléchir l'équipe sur ce qui est vraiment important. Pendant ce temps, Nicole Herman rend visite à l'hôpital et parle à Arizona d'une opportunité passionnante.
Commentaires
Cet épisode marque le retour du Dr Nicole Herman, qui avait quitté l'hôpital dans l'épisode 14 de la saison 11.

Épisode 24 : 3 mariages pour le prix d'un

Titre original
All of Me (trad. litt. : « Tout mon être »)
Numéro de production
317 (14-24)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 7,6 millions de téléspectateurs[67] (première diffusion)
  • Canada : 1,321 million de téléspectateurs[68] (première diffusion + différé 7 jours)
  • France : 3,8 millions de téléspectateurs[66]
Invités
Résumé détaillé
Les médecins assistent au mariage d'Alex et Jo mais les choses ne se passent pas comme prévu. La mariage se déroule sur une ile près de Seattle. April, préparatrice du mariage, accueille les premiers invités accompagnée de Matthew. Cette dernière a décidé de démissionner de l'hôpital pour se consacrer à la charité. Arizona quitte Seattle après le mariage pour retrouver Callie à New York. Jo est prise comme titulaire dans un hôpital de Boston, Meredith appréhende à l'idée qu'Alex quitte Seattle. Amelia et Owen vont au mariage avec Betty et Léo. Pendant ce temps, le stress causé par l'année qui vient de s'écouler retombe sur Bailey, qui réévalue certaines de ses décisions. Dans cet épisode Teddy va faire son retour au Grey Sloan Memorial. Enfin, Catherine, Richard, Ben, Bailey, Jackson, Maggie, Andrew, Carina et les internes s'aperçoivent qu'ils se sont trompés de mariage.
Commentaires
Dernière apparition d'Arizona Robbins (Jessica Capshaw).

Musique : Love story (chantée par Sara Ramirez (Calliope Torres)

Audiences aux États-Unis

N° d'épisodeTitre originalTitre françaisChaîneDate de diffusion originaleAudience
(en millions de téléspectateurs)		Pdm sur les 18-49 ans
1Break Down the HouseLe Tout pour le tout
ABC		8,072,3
2Get Off on the PainCe qui ne tue pas8,072,3
3Go Big or Go HomeUne décision sans appel8,062,1
4Ain't That a Kick in the HeadPrendre son mal en patience8,082,1
5Danger ZoneTerrain miné7,671,8
6Come on Down to My Boat, BabyTous dans le même bateau7,381,8
7Who Lives, Who Dies, Who Tells Your StoryPassé composé8,131,9
8Out of NowhereMédecine dépassée7,521,8
91-800-799-7233On récolte ce que l'on sème8,272,3
10Personal JesusIronie du sort8,622,3
11(Don't Fear) the ReaperUn regard en arrière1er février 20188,932,3
12Harder, Better, Faster, StrongerPas son genre7,322,0
13You Really Got a Hold on MeTrouver sa place1er mars 20187,522,0
14Games People PlayBien cacher son jeu7,071,7
15Old Scars, Future HeartsPremières amours7,181,8
16Caught Somewhere in TimeVoyage dans le temps7,611,9
17One Day Like ThisIl suffit d'un jour7,151,8
18Hold Back the RiverSavoir renoncer6,841,7
19Beautiful DreamerLa fin d'un rêve6,971,7
20Judgment DayÇa plane pour moi6,931,7
21Bad ReputationLa Mauvaise Réputation6,541,5
22Fight for Your MindDécisions maternelles6,661,6
23Cold as IceApril sauvée des Eaux7,351,9
24All of Me3 mariages pour le prix d'un7,601,9

Références

Ce document provient de « https:https://www.search.com.vn/wiki/index.php?lang=fr&q=Saison_14_de_Grey%27s_Anatomy&oldid=211567864 ».
🔥 Top keywords: Wikipédia:Accueil principalListe de sondages sur les élections législatives françaises de 2024Spécial:RechercheJordan BardellaChampionnat d'Europe de football 2024N'Golo KantéJodie DevosKylian MbappéÉlections législatives françaises de 2024Marcus ThuramLe Jardin des Finzi-Contini (film)Maria Schneider (actrice)Cookie (informatique)Championnat d'Europe de footballNouveau Front populaireKevin DansoAntoine GriezmannÉric CiottiChampionnat d'Europe de football 2020Dominique SandaMike MaignanWilliam SalibaLionel JospinÉlections législatives de 2024 dans l'EssonneFront populaire (France)Françoise HardyÉlections législatives de 2024 à ParisRassemblement nationalJean-Luc MélenchonFichier:Cleopatra poster.jpgOlivier GiroudSébastien ChenuDidier DeschampsLa Chronique des BridgertonÉlections législatives de 2024 dans les YvelinesLilian ThuramListe de partis politiques en FranceAnne SinclairGabriel Attal