Une mamie hors la loi

Marge gagne à la télévision un concours nommé OOps Patrol. Homer décide de participer à son tour à ce concours. En cherchant dans plusieurs journaux, il voit dans un article un message écrit par sa mère. Sa mère le rejoint peu après, mais elle est arrêtée presque immédiatement. Heureusement, le procès engagé par M. Burns contre elle tourne à son avantage : elle est libérée et vit des heures heureuses avec sa famille. Mais Burns réussit à la faire arrêter de nouveau en lui faisant avouer des délits d'usurpation d'identité. Elle est conduite en prison, mais lors d'un transfert de prisonniers, Homer prend le contrôle du bus qui la transporte. Poursuivie par la police, elle convainc Homer de descendre du bus et de la laisser s'enfuir.

Après une course-poursuite, le bus s'écrase dans un ravin, mais elle y a survécu.

• La scène où Homer cherche des messages est une parodie du film Un homme d'exception, sur la vie de John Nash Forbes.
• On entend les chansons All Along the Watchtower de Jimi Hendrix, Mother and Child Reunion de Paul Simon et Mother de John Lennon.
• La tombe dans laquelle Homer frappe porte l'inscription "Frank "Grimey" Grimes", personnage mort lors d'une folie passagère causée par la jalousie et l'exaspération.

• Portail des Simpson
• Portail des années 2000