גורים וחברים

העלילה עוסקת בשני כלבים תאומים, בינגו ורולי, אשר אוהבים לטייל בשכונה שלהם כאשר הבעלים שלהם בוב עוזב את הבית.

• בינגו (Bingo) — כלבלב אפרפר שחור בעל קולר כחול עם ברק. אחיו התאום של רולי. הוא המנהיג של רולי ושל עצמו. בינגו תמיד מוכן לצאת למשימות עם אחיו כדי לעזור למישהו נזקק.
• רולי (Rolly) — כלבלב חום בהיר בעל קולר אדום עם עצם זהב. אחיו התאום של בינגו. הוא מטופש ולא חכם כמו בינגו. אוהב ללעוס כל מה שהוא יכול למצוא.
• בוב (Bob) — הבעלים של בינגו, רולי, היסי וה.ה.א.ב. ממציא דברים חדשים.
• היסי (Hissy) — חתולה סגולה, שדואגת לבינגו ולרולי כמו אחות גדולה. בכמה פרקים, היא בסופו של דבר הולכת יחד עם בינגו ורולי אל המשימות שלהם.
• ה.ה.א.ב (A.R.F) — כלב רובוטי שבוב המציא.

הדיבוב העברי בוים על ידי שרון בורגאוקר (בין השנים 2018-2020) ותומר שביט (משנת 2020 עד סיום הסדרה), והופק על ידי ענבר שטגר עזרא וטלי מוזס נתנאל (בין השנים 2018-2019).

עונה 1

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית	תאריך שידור בישראל ישראל
1	1-א	Hawaii Pug-Oh	גורים על הגלים	14 באפריל 2017
	1-ב	.A.R.F	ה.ה.א.ב.
2	2-א	The French Toast Connection	גנבי הלחם
	2-ב	Take Me Out to the Pug Game	על כלבלבים וכדורים
3	3-א	The Go-Long Retriever	לך תביא את זה!	21 באפריל 2017
	3-ב	Pot O' Pugs	הפאג שבקצה הקשת
4	4-א	A Pyramid Scheme	הפירמידות האבודות
	4-ב	Special Delivery	משלוח מיוחד
5	5-א	Design-A-Dog	עצב כלבלב	28 באפריל 2017
	5-ב	Ice, Ice Puggy	גורים על הקרח
6	6-א	Free Whaley	לשחרר את ויילי	5 במאי 2017
	6-ב	Putting It Together	חיפושים בחלקים
7	7-א	Hissy's Big Day	היום הגדול של היסי	12 במאי 2017
	7-ב	!Go, Dog. Go	טיול עם ה.ה.א.ב
8	8-א	Pigs and Pugs	החזירונת והכלבלב	19 במאי 2017
	8-ב	Bob Loves Mona	בוב אוהב את מונה
9	9-א	Don't Rain on my Pug-rade	התהלוכה בעיר	16 ביוני 2017
	9-ב	Their Royal Pug-ness	הגורים המלכותיים
10	10-א	Scuba-Doggies	גורים צוללים	23 ביוני 2017
	10-ב	Walking the Bob	טיול עם בוב
11	11-א	Hissy's Kitty	החתלתול של היסי	7 ביולי 2017
	11-ב	Polly Wants a Pug	פולי רוצה פאג
12	12-א	Leave it to Beavers	בונים וחברים	14 ביולי 2017
	12-ב	Counting Sheep	סופרים כבשים
13	13-א	Captain Rolly	קפטן רולי	28 ביולי 2017
	13-ב	The Coolest Dogs in Town	שומרים על קור רוח
14	14-א	Puzzling Pugs	פגים ופאזלים	11 באוגוסט 2017
	14-ב	Rhapsody in Pug	בלגן בקונצרט
15	15-א	The Legend of Ol' Snapper	אגדת סנפר הזקן	25 באוגוסט 2017
	15-ב	Adventures in Puppy-Sitting	הגורים השמרטפים
16	16-א	Bye Bye, Butterfly	שלום, פרפרים	22 בספטמבר 2017
	16-ב	A Seat at the Theatre	כיסא באולם
17	17-א	Return to the Pumpkin Patch	חוזרים לשדה הדלועים	1 באוקטובר 2017
	17-ב	Haunted Howl-oween	הרוח המייללת
18	18-א	Close Encounters of a Pug Kind	מפגשים מהסוג הגורי	13 באוקטובר 2017
	18-ב	History Mystery	תעלומה היסטורית
19	19-א	Art for Pug's Sake	אומנות של גורים	10 בנובמבר 2017
	19-ב	Winter Wonderpug	פתית השלג הראשון
20	20-א	A Very Pug Christmas	חג גורים מיוחד	1 בדצמבר 2017
	20-ב	The Latke Kerfuffle	המשימה: לביבות
21	21-א	Puggy-ology	כלבלב-אולגיה	23 בפברואר 2018
	21-ב	Squirrels Just Wanna Have Fun	סנאים ונהנים
22	22-א	The Great Pug-scape	מבצע כלבלב	9 במרץ 2018
	22-ב	Luck of the Pug-ish	מזל של פאגים	16 במרץ 2018
23	23-א	The Great Shirt Rescue	מבצע הצלת החולצה	23 במרץ 2018
	23-ב	A Pugtastic Day with Grandma	יום כלבלבים עם סבתא	30 במרץ 2018
24	24-א	Bob's Boomerang	הבומרנג של בוב	6 ביולי 2018
	24-ב	Fetch that Fish	תפוס את הדג	13 ביולי 2018
25	25-א	Bingo & Rolly's Birthday	יום הולדת לבינגו ולרולי	20 ביולי 2018
	25-ב	Electric Pugaloo	כלבלבים מרקדים	27 ביולי 2018

עונה 2

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית	תאריך שידור בישראל ישראל
26	1-א	A New Pup in Town	הגורה החדשה	12 באוקטובר 2018
	1-ב	The Last Pup-icorn	גור-הקרן האחרון
27	2-א	Keia's New Doghouse	המלונה החדשה של קיה	19 באוקטובר 2018
	2-ב	The Fang Fairy	פיית הניבים
28	3-א	Land of the Rising Pups	משאלה קפואה!	26 באוקטובר 2018
	3-ב	!ARF-choo	הב, הב, הב…צ'י
29	4-א	One Small Ruff for Pup-kind	צעד גדול לכלבלבות	2 בנובמבר 2018
	4-ב	The Lost Bouncy Ball	הכדור האבוד
30	5-א	The Total Yodel	כלבלבי היודל	9 בנובמבר 2018
	5-ב	Bob's Birthday Wish	משאלת יום ההולדת של בוב
31	6-א	Operation: Dinner	מבצע: ארוחת הערב	16 בנובמבר 2018
	6-ב	The Case of the Missing Caterpillar	תעלומת הזחל הנעלם
32	7-א	A Santa for Bob	הסנטה של בוב	30 בנובמבר 2018
	7-ב	Snowman Secret Service	שומרים על איש השלג
33	8-א	Lemur Play	משחק הלמורים	18 בינואר 2019
	8-ב	How the Dog Park Was Won	משימה בגינת הכלבים
34	9-א	Windy City	עיר הרוחות	25 בינואר 2019
	9-ב	Sham-pooch	שמפו-גור
35	10-א	Valentine Surprise	הפתעה של יום אהבה	1 בפברואר 2019
	10-ב	Bright Lights, Pup City	אורות וגורים בעיר הגדולה
36	11-א	Dinner Thief on the Puppytown Express	גנב ארוחת הערב	8 בפברואר 2019
	11-ב	?O' Brother, Where ARF Thou	ההאב, איפה אתה?
37	12-א	Duck, Duck, Dog	ברווזון או גור	15 בפברואר 2019
	12-ב	Mr. Bob Goes to Washington	בוב נוסע לוושינגטון
38	13-א	Speedy as a Cheetah	זריז כמו צ'יטה	22 בפברואר 2019
	13-ב	The Soup Search	החיפוש אחר המרק
39	14-א	Cousin Cody	בן הדוד קודי	22 במרץ 2019
	14-ב	Hissy's Lost Toy	הצעצוע האבוד של היסי
40	15-א	Keep on Food Truckin	משאית האוכל	29 במרץ 2019
	15-ב	Pupigan's Island	אי הגורים
41	16-א	What to Expect When You're Egg-specting	מהביצה - מי יבקע?	5 באפריל 2019
	16-ב	Ruffin' It	גורי הטבע
42	17-א	No Bones About It	מחפשים בחרוזים	12 באפריל 2019
	17-ב	Bob's Sock Debacle	על גרביים ועל גולף
43	18-א	Fantastic Pet Force	כוח החיות	19 באפריל 2019
	18-ב	Sea No Turtle	הצבים באים
44	19-א	Wonder-Bob	אלת המזל	10 במאי 2019
	19-ב	!Yay, Earth Day	יום כדור הארץ!
45	20-א	Father's Day Countdown	משימת יום האב	14 ביוני 2019
	20-ב	20,000 Leagues Under the Lake	20,000 מיל מתחת לאגם
46	21-א	Take Your Dog to Work Day!	גורים לעבודה!	21 ביוני 2019
	21-ב	Slumber Paw-ty	מסיבת גוריג'מות
47	22-א	The Bark Bowl	כדורגור	5 ביולי 2019
	22-ב	When Hedgie Met Sallie	כשקופי פגש את סאלי
48	23-א	Adopt-a-Palooza	יום האימוץ	12 ביולי 2019
	23-ב	The Legend of Captain Wunderbark	האגדה של קפטן וונדרהאב
49	24-א	Double Doggie Dare	שעשועון על ארבע!	26 ביולי 2019
	24-ב	Empire State of Mind	משימה בניו יורק
50	25-א	Bob's Dream Vacation	חופשת החלומות של בוב	2 באוגוסט 2019
	25-ב	The Mystery of the Missing Golf Ball	תעלומת כדור הגולף הנעלם
51	26-א	I Heart Rufus	אוהבים את רופוס	23 באוגוסט 2019
	26-ב	Trolley Trouble	צרות ומצלמות
52	27-א	Desert Pups	כלבלבי המדבר	6 בספטמבר 2019
	27-ב	Okavango Odyssey	הרפתקה על נהר האוקבנגו
53	28-א	Cuckoo for Cuckoo Clocks	קוקו קוקייה	13 בספטמבר 2019
	28-ב	Good Reef	השונית הגדולה
54	29-א	How ARF Got His Bark Back	הקול האבוד של ה.ה.א.ב	27 בספטמבר 2019
	29-ב	Sir Bob	בוב האביר
55	29-א	!To the Library	אל הספרייה!	14 באוקטובר 2019
	29-ב	ARF's Birthday	יום הולדת של ה.ה.א.ב

עונה 3

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית	תאריך שידור בישראל ישראל
56	1-א	Welcome to !Puppy Playcare	ברוכים הבאים לגנון הגורים!	8 בנובמבר 2019	2020
	1-ב	The Naptime Chronicles	סיפורי נמנומים
57	2-א	Bob and Ana's Bubble Bummer	בועה לתהלוכה	15 בנובמבר 2019
	2-ב	Seen Any Seashells?	הקונכייה המושלמת
58	3-א	Turkey on the Town	איפה תרנגול ההודו?	22 בנובמבר 2019
	3-ב	Friendship Feast	סעדות החברות
59	4-א	!Elves for a Day	גמדים ליום אחד!	6 בדצמבר 2019
	4-ב	The Dreidel Dilemma	הסביבון של קלואי
60	5-א	Chin Up, Pups	חיוך של גור	3 ביוני 2020
	5-ב	The Wind Beneath !my Paws	גיבורים על הרוח!
61	6-א	Bingo and Rolly's Playcare Picnic Party	פיקניק הגורים של בינגו ורולי	31 ביוני 2020	6 בדצמבר 2020
	6-ב	Judge Rolly	רולי השופט
62	7-א	Valentine's Day Mix-Up	משלוח מיוחד ביום האהבה	7 בפברואר 2020	7 בדצמבר 2020
	7-ב	A Stinky Story	סיפורי בואש
63	8-א	Birthday Heroes for Hero	גיבורי יום ההולדת של גיבור	21 בפברואר 2020	8 בדצמבר 2020
	8-ב	Maple Cheer-Up	אין כמו מייפל
64	9-א	Somewhere Under the Rainbow	מעבר לקשת	6 במרץ 2020	9 בדצמבר 2020
	9-ב	Yoga Pups	יוגה-גורים
65	10-א	The House that !Bulworth Built	הבית של בולוורת!	20 במרץ 2020	10 בדצמבר 2020
	10-ב	Moon Rescue Mission	משימת ירח
66	11-א	A Light for the Lighthouse	אור למגדלור	3 באפריל 2020	17 בינואר 2021
	11-ב	Music City Mishap	עיר המוזיקה
67	12-א	Anchors Away	הטילו עוגן!	1 במאי 2020	18 בינואר 2021
	12-ב	Prospector Pups	גורים בעקבות הזהב!
68	13-א	Give 'Em the Boot	המגפיים של בוב	15 במאי 2020	19 בינואר 2021
	13-ב	Tik Tok, Broken Clock	מתקנים את השעון
69	14-א	Keia's Birthday Balloon Bash	בלון יום ההולדת של קיה	29 במאי 2020	20 בינואר 2021
	14-ב	Hide-and-Go-Sleep	מחבואים ולישון
70	15-א	Bob's Blue Belt	החגורה הכחולה של בוב	26 ביוני 2020	21 בינואר 2021
	15-ב	The Playcare Heist	משימת גנון לילית
71	16-א	The Lab Four	רביעיית לברדור	3 ביולי 2020	28 במרץ 2021
	16-ב	Feelin' Antsy	גנון נמלים
72	17-א	Suitcase Switcheroo	מחליפים מזוודות	17 ביולי 2020	29 במרץ 2021
	17-ב	More Cowbell for Bob	פעמון בשביל בוב
73	18-א	Firefighter Pups	גורים וכבאים	31 ביולי 2020	30 במרץ 2021
	18-ב	Hike Paw	גורים בשבילים
74	19-א	Pups in the Apple	גורים ותפוחים	14 באוגוסט 2020	31 במרץ 2021
	19-ב	Won't You Be My Puppy	הסוודר של מר קימבל
75	20-א	Search and Rescue	חיפוש והצלה	21 באוגוסט 2020	1 באפריל 2021
	20-ב	Over the Dog Park Wall	מעבר לגדר
76	21-א	Mini-Golfin Guard Pups	גורי שמירה	18 בספטמבר 2020	18 באפריל 2021
	21-ב	Summer Splash Bash	מסיבת הקיץ
77	22-א	The Bird Beard	ציפור הזקן	25 בספטמבר 2020	19 באפריל 2021
	22-ב	The Royal Egg Hunt	החיפוש אחר הביצה המלכותית
78	23-א	221B Barker Street	הממתקים הנעלמים	2 באוקטובר 2020	20 באפריל 2021
	23-ב	Leaf It to Puppies	שומרים על העלים
79	24-א	Puppies and Pandas	גורים ופנדות	9 באוקטובר 2020	21 באפריל 2021
	24-ב	?Orange You Glad	תפוזים ונהנים
80	25-א	ARF's Robot Wish	משאלה של רובוט	15 באוקטובר 2020	22 באפריל 2021
	25-ב	Missing Mission Collar	משימת הקולרים הנעלמים

עונה 4

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית	תאריך שידור בישראל ישראל
81	1-א	The New Crew	חברים חדשים	23 באוקטובר 2020	7 בנובמבר 2021
	1-ב	Raiders of the Lost Bark	לאן נעלם ה.ה.א.ב?
82	2-א	Pups on Parade	גורים בתהלוכה	13 בנובמבר 2020	8 בנובמבר 2021
	2-ב	Pop's Promise	הבטחה לאבא
83	3-א	A Christmas Mission in Toyland	משימה לארץ הצעצועים	4 בדצמבר 2020	9 בנובמבר 2021
	3-ב	Nine Lights Tonight	תשע נורות חנוכה!
84	4-א	New Year, New Bob	שנה חדשה, בוב חדש	15 בינואר 2021	10 בנובמבר 2021
	4-ב	All for Show	האלופה בתערוכה
85	5-א	My Bobby Valentine	הפתעה מתוקה ליום האהבה	29 בינואר 2021	11 בנובמבר 2021
	5-ב	Musical Mission Mishap	משימה מוזיקלית במיוחד
86	6-א	Pups of the Dance	רוקדים עם גורים	26 בפברואר 2021	12 בדצמבר 2021
	6-ב	Fantastic Pet Force Gems	חיות הכוח ואבני החן
87	7-א	Pups in the Wild	גורים אחר דובים	19 במרץ 2021	13 בדצמבר 2021
	7-ב	The Sunshine Pups	גורים של שמש
88	8-א	The Case of the Missing Badge	תעלומת התג הנעלם	9 באפריל 2021	14 בדצמבר 2021
	8-ב	Rainy, Rainy, Don't Go Away	רייני, רייני אל תלכי
89	9-א	7th Inning Fetch	מציאה בשנייה האחרונה	14 במאי 2021	15 בדצמבר 2021
	9-ב	National Bob Day	יום בוב השנתי
90	10-א	Cupcake's Birthday	יום ההולדת של קאפקייק	11 ביוני 2021	16 בדצמבר 2021
	10-ב	Dog Wash Derby	שטיפת הכלבים
91	11-א	Under the Antarctic Lights	תחת אורות אנטארקטיקה	23 ביולי 2021	2 במרץ 2022
	11-ב	!Oh, Key! D'oh! Key	המפתח של העיר
92	12-א	The Soapbox Derby Heroes	גיבורי מרוץ הארגזים	6 באוגוסט 2021	3 במרץ 2022
	12-ב	Rubber Ducky Rescue	מצילים את ברווזון הגומי
93	13-א	Wedding Cake Kahunas	משימת עוגת החתונה	10 בספטמבר 2021	4 במרץ 2022
	13-ב	Raspberry Beret	ברט הפטל
94	14-א	Halloween Puppy Fashion Show Party	מסיבת תצוגת התחפושות	1 באוקטובר 2021	5 במרץ 2022
	14-ב	Full Moon Fever	שיגעון ירח מלא
95	15-א	Wedding Dress Mess	משימת שמלת הכלה	5 בנובמבר 2021	6 במרץ 2022
	15-ב	Coral Clean-up	חברים בשונית האלמוגים
96	16-א	Runaway Wedding Ring	הטבעת הנעלמת	19 בנובמבר 2021	26 ביוני 2023
	16-ב	Bob and Ana's Wedding	החתונה של בוב ואנה

עונה 5

מספר הפרק (בסדרה)	מספר הפרק (בעונה)	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית	תאריך שידור מקורי ארצות הברית	תאריך שידור בישראל ישראל
97	1-א	New Pals on the Block	חברים חדשים בשכונה	14 בינואר 2022
	1-ב	Aunt and Uncle Day	יום הדודה והדוד
98	2-א	The Puppy Outdoor Play Day Games	יום המשחקים של הגורים	21 בינואר 2022
	2-ב	For the Glove of the Game	בשם כל הכפפות
99	3-א	A Valentine's Gift for Ana	מתנה לאנה	28 בינואר 2022
	3-ב	Build-A-Bunny Monkey	קוף ארנבי
100	4-א	Family Pet Picture Day	תמונה משפחתית	4 בפברואר 2022
	4-ב	Cat Park	גינת חתולים
101	5-א	Return of the Go-Long Retriever	צעצוע לך-תביא	11 בפברואר 2022
	5-ב	!Pizza, Pisa	פיצה לגרייס
102	6-א	The Dog Bone in the Stone	העצם של הכלב	18 בפברואר 2022
	6-ב	Riding in Ice Cream Trucks with Pups	אוטו גלידה בתוספת גורים
103	7-א	Buster Bluster	באסטר נהנה	25 בפברואר 2022
	7-ב	Runaway Runway	נעליים לגרייס
104	8-א	Find That Fiddle	למצוא את הקשת	4 במרץ 2022
	8-ב	Cosmo Callahan and the Legend of the Crystal Squeaker	קוסמו קלהאן ואגדת הצעצוע המצפצף
105	9-א	?Where's Nougat	איפה נוגט?	11 במרץ 2022
	9-ב	A Very Taddy Birthday	יום הולדת לטאדי
106	10-א	!Puppy-Ki-Yay	ההמצאה של בוב	18 במרץ 2022
	10-ב	Underwater Down Under	הפתעה מתחת למים
107	11-א	Get Well Bingo	רפואה שלמה בינגו	25 במרץ 2022
	11-ב	Big Wheelies	דני גלגלים
108	12-א	!Surf's Up, Pups	יש גלים, גורים!	10 ביוני 2022
	12-ב	Rock and Roller Pups	מסיבת גלגיליות
109	13-א	Sumo Pups	גורי סומו	15 ביולי 2022
	13-ב	The Search for the Golden Ball	מחפשים את הגביע המוזהב
110	14-א	Paw-Rates Of The Caribbean	הגורים בקאריביים	19 באוגוסט 2022
	14-ב	Bob's Book Club	מועדון הקריאה של בוב
111	15-א	The Pumpkin King	מלך הדלעת	28 בספטמבר 2022
	15-ב	The Elf Who Halloween’d	גמד בהאלוין
112	16-א	A Very Berry Friendship Feast	משתה חברותי מאוד	4 בנובמבר 2022
	16-ב	Nature Pillow Pups	כרית קולות הטבע
113	17-א	Wrap Party Pups	מתנות ועטיפות	1 בדצמבר 2022
	17-ב	Fixing Santa’s Sleigh	מתקנים את המזחלת של סנטה
114	18-א	Big Little Surprise	הפתעה קטנה גדולה	6 בינואר 2023
	18-ב	Bob and Ana's Nursery Mural	ציור הקיר של בוב והאנה
115	19-א	Baby Rattle Round Up	הרעשן השובב	13 בינואר 2023
	19-ב	No Place Like Home	אין כמו בבית
116	20-א	Baby Crib Caper	עריסת החלומות	20 בינואר 2023	31 במרץ 2023
	20-ב	Here's Looking at You, Kid	התינוק מגיע

• אתר האינטרנט הרשמי של גורים וחברים (באנגלית)
• "גורים וחברים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "גורים וחברים", באתר נטפליקס
• "גורים וחברים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "גורים וחברים", באתר דיסני+ סדרות (באנגלית)
• "גורים וחברים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• "גורים וחברים", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית