זמנים קשים (סרט)

ג'ים דייוויס הוא לוחם צבא לשעבר הסובל מהפרעת דחק פוסט טראומטית. לג'ים יש חברה מקסיקנית, מרתה, איתה הוא נחוש להתחתן ולהביא לארצות הברית כדי להתחיל חיים משותפים ובמצב זה ג'ים חוזר ללוס אנג'לס, קליפורניה.

בלוס אנג'לס, ג'ים נפגש עם חברו הטוב ביותר מייק אלונזו. חברתו הוותיקה של מייק, סילביה, עורכת דין צעירה, כועסת בשל כישלונו לקבל עבודה (תפקידו הקודם הוצא למיקור חוץ) והיא מעודדת את ג'ים לעזור למייק לחלק קורות חיים. לאחר שנמנע ממשרה במשטרת לוס אנג'לס בגין כישלון הפרופיל הפסיכולוגי, ג'ים משתכר עם מייק.

השניים מבקרים את חברתו לשעבר של ג'ים, אך כאשר החבר הנוכחי שלה מופיע, מתחולל קרב בו החבר מגובה על ידי קבוצת חברים. ג'ים מתגבר עליהם וכאשר מייק שולף אקדח, הם מכניעים את הגברים ושודדים את רכושם, כולל מריחואנה ואקדח שמאוחר יותר הם מחליטים למכור. מאוחר יותר ג'ים משאיר הודעות במשיבון של מייק עם כמה קולות שונים, מעמיד פנים שהוא חברות המגיבות לקורות החיים שלו.

למחרת, ג'ים הולך לבקר את מייק ומוצא את סילביה במצב רוח טוב עקב השיחות המזויפות. ג'ים ומייק הולכים לבר "פייזה" כדי לנסות למכור את האקדח, אך עוזבים לאחר שהקונה הפוטנציאלי שלהם נהרג. מייק נחרד, אך ג'ים מתרגש באופן מוזר כשהוא עד למוות.

כשמייק חוזר הביתה שיכור, סילביה נסערת, ולכן מייק מנגן את המשיבון, בלי לדעת שחברו לא ניתק מספיק מוקדם וקולו נשמע בקלטת. סילביה זועמת וזורקת את מייק החוצה. הוא נשאר אצל ג'ים. ג'ים מתקבל לעבודה במשרד לביטחון פנים, אך לאחר שנאלץ לעבור בדיקת שתן, הוא נכשל בבדיקת פוליגרף עקב שאלה לגבי השימוש שלו בסמים. התקווה היחידה שנותרה לו היא סוכן ממשלתי שעובד מחוץ לקולומביה, שמעריך את יכולתו של ג'ים "לעשות דברים"; בסופו של דבר ג'ים מקבל את התפקיד אך מוזהר שאסור לו להתחתן עם זרה. נאמר לג'ים להתייצב במרכז האימונים הפדרלי FLETC בעוד כמה ימים. בינתיים מייק מקבל עבודה בחברה המנוהלת על ידי חבר ותיק.

מייק הולך לבקר את סילביה ואומר לה שיש לו עבודה אמיתית. היא נרגעת והשניים מתעלסים. חסר סבלנות, ג'ים נכנס פנימה ואומר לסילביה שמייק בא איתו למקסיקו לסוף השבוע, מכיוון שזו ההזדמנות האחרונה שלהם לבלות. סילביה כועסת ויוצאת נגד הרעיון, אך מייק מחליט ללכת עם ג'ים ומרתה למקסיקו.

במקסיקו השלישייה משתתפת במסיבה גדולה בה מרתה מגלה שהיא בהריון, וג'ים מגיב באלימות, מאיים להכות אותה בבטן ולירות לה בראש.

בדרך חזרה ג'ים מגלה שהוא מעביר 20 קילו מריחואנה. כשמייק מוחה, ג'ים מצביע עליו באקדח, עם פלאשבקים מהעבר, לפני שהוא נשבר בבכי, נחרד ממה שהוא הפך להיות. מייק, מלא רחמים על חברו, מסכים להתלוות לג'ים לעסקה. כשהם מגיעים, הם מבינים שאחד הקונים היה אותו אדם ששדדו והכו קודם לכן, החבר של אהבתו הישנה של ג'ים.

מתרחשת עוינות כשג'ים וגם שאר חברי הכנופיה שולפים אקדחים וכתוצאה מכך מותו של הגבר השני. שאר חברי הכנופיה מתחננים על חייהם, אך ג'ים הורג אותם כשהוא סובל מפלאשבקים. בזמן שג'ים ומייק בורחים ברכב, אדם מגיע מהבית ויורה לעבר המכונית; ג'ים נפגע בגבו ובפניו ומשותק לאחר מכן.

הוא קורא למייק "לעלות" ולירות בו ובכך לסיים את סבלו. לאחר התלבטויות, מייק וג'ים נפרדים לשלום ומייק בסופו של דבר הורג את ג'ים. הסרט מסתיים בכך שמייק חוזר לסילביה. הם מתחבקים יחד כשמייק נשבר בבכי.

• כריסטיאן בייל בתפקיד ג'ים דייוויס
• פרדי רודריגס בתפקיד מייק אלונזו
• אווה לונגוריה בתפקיד סילביה
• תמי טרול בתפקיד מרתה
• טרי קרוז בתפקיד דארל
• קנת' צ'וי בתפקיד פוג'ימוטו
• סמנתה אסטבן בתפקיד לטי
• טניה ורפילד בתפקיד פאטי
• נואל גוליימי בתפקיד פלאקו
• צ'אקה פורמן בתפקיד טוסנט
• אדריאנה מילן בתפקיד ריטה
• סזאר גרסיה גומז בתפקיד ליסטו
• מסקיטה הכחולה בתפקיד ליאו
• קרייג ריצ'י שיינאק בתפקיד גילספי
• מייקל מונקס בתפקיד הסוכן הולנברק
• ג'יי קיי סימונס בתפקיד הסוכן ריצ'רדס
• ארמנדו ריזקו בתפקיד אלכס
• אמיליו ריברה בתפקיד אדי
• סוניה איריס לוזדה בתפקיד גרייסי

• "זמנים קשים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "זמנים קשים", באתר נטפליקס
• "זמנים קשים", באתר AllMovie (באנגלית)
• "זמנים קשים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "זמנים קשים", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "זמנים קשים", באתר Metacritic (באנגלית)
• "זמנים קשים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• ראיון עם דייוויד אייר
• ראיון של כריסטיאן בייל
• About.com (קישורים למספר ראיונות)