Feldmaršal
Feldmaršal (od njem. Feldmarschall, FM), negdje i generalfeldmaršal, je najviši vojni čin u mnogim zemljama, vrhovni zapovjednik vojske, vojskovođa, maršal.[1] Riječi feldmaršal u američkom engleskom odgovara izraz five-star general, odnosno General of the Army.[2]
Razvoj čina
Najviši čin u oružanim snagama Velike Britanije (engl. field marshal), uveden 1736. godine, odgovara činu maršala. U Njemačkoj čin je ustanovljen u XVI. stoljeću, a kasnije ga usvajaju Austrija i 1700. godine Rusija (ruski: генералфельдмаршал - generalfeljdmaršal[3]). Drugi je najviši čin u francuskoj armiji.
Prijevod na hrvatski
Svetozar Borojević, austro-ugarski časnik, jedini hrvatski feldmaršal, u pismu prijatelju Slavku Kvaterniku 1918. predložio je hrvatski prijevod naziva čina - vojni maršal.
»Samo "feldmaršal" nije hrvatski. Begić, "mudrac" za sve probleme, smatra da je "vojni maršal" bolje rješenje. Na St. Vitu zavidi Vam Vaš vjerni Boroević, feldmaršal.[4]«
(Dopisnica Svetozara Boroevića Slavku Kvaterniku, 9. veljače 1918.)
Neki nositelji čina
Njemačka
- Johannes Blaskowitz (1883. – 1948.)
- Paul von Hindenburg (1847. – 1934.)
- Wilhelm Keitel (general-feldmaršal, 1882. – 1946.)
- Walther von Reichenau (1884. – 1942.)
- Erwin Rommel (1891. – 1944.)
- Friedrich Paulus (1890. – 1957.)
- Erich von Manstein (1887. – 1973.)
Habsburška Monarhija i Austro-Ugarska
- princ Eugen Savojski (1693.)
- Josef Radetzky (1766. – 1858.)
- Svetozar Borojević (1. veljače 1918.), jedini nenijemac tog čina u austro-ugarskoj vojsci
Ujedinjeno Kraljevstvo
- Bernard Law Montgomery (1887. – 1976.)
Literatura
- "Vojni leksikon", Beograd, 1981.
- Opća enciklopedija JLZ, Zagreb, 1977-1982.
- "Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language", 1989.
Izvori
🔥 Top keywords: Izborne jedinice u HrvatskojHrvatski parlamentarni izbori 2020.Hrvatski parlamentarni izbori 2024.Hrvatski saborDomovinski pokretGlavna stranicaMost (hrvatska politička stranka)Rijeke pravde (koalicija)Fokus (stranka)Karolina Vidović KrištoMožemo!Glasački listićUEFA Liga prvakaHrvatski parlamentarni izbori 2016.FacebookParlamentarni izbori u HrvatskojPopis političkih stranaka u HrvatskojDeseti saziv Hrvatskog saboraSocijaldemokratska partija HrvatskeVI. izborna jedinica za izbor zastupnika u Hrvatski saborIvan PenavaZeleno-lijeva koalicijaHrvatska demokratska zajednicaHrvatski parlamentarni izbori 2000.Hrvatski parlamentarni izbori 2015.Restart koalicijaGruzijaOdlučnost i pravednostPosebno:TražiD'Hondtov sustavIzbori u Republici HrvatskojSandra BenčićHrvatski parlamentarni izbori 2011.Stranka Ivana Pernara – SIPSanja VejnovićMandat (politika)Edin TerzićPolitička ljevicaDamir Vanđelić