Kumovi (televizijska serija)
Kumovi je hrvatska telenovela koja se prikazuje na Novoj TV od 7. veljače 2022. iza 20 sati.[1][2] Serija je tijekom svojeg prikazivanja zabilježila najveću gledanost u Hrvatskoj[3][4] i u nekim susjednim zemljama.[5][6][7][8]
Kumovi | |||
---|---|---|---|
Format | telenovela | ||
Autor | Dea Matas Nataša Buljan (prvih 40 epizoda) | ||
Scenarist | Tomislav Hrpka Milijan Ivezić Vedrana Klepica Nikola Šimić (sezona 2) Zrinka Pavlić (sezona 2) Daria Stilin (sezona 1) Irena Jakelić (sezona 1) | ||
Redatelj | Darko Drinovac Robert Orhel Tomislav Rukavina Zoran Margetić | ||
Glazba | Tonči Huljić | ||
Uvodna glazba | Ti budi ti – Marko Škugor i Madre Badessa | ||
Glumci | Momčilo Otašević Ana Uršula Najev Vladimir Tintor Vedran Mlikota Milan Štrljić Olga Pakalović Nika Barišić Daria Lorenci Flatz Stojan Matavulj Barbara Vicković Radoslava Mrkšić Mirna Mihelčić Lovre Kondža Lara Obad Ratko Glavina Ecija Ojdanić Konstantin Haag Petra Kraljev Mijo Kevo Đorđe Kukuljica Domagoj Ivanković | ||
Država podrijetla | Hrvatska | ||
Jezik | hrvatski | ||
Broj epizoda | 486+ | ||
Broj sezona | 4 | ||
Produkcija | |||
Producent | Sanja Tucman Josip Žuvan (kreativni) | ||
Izvršni producent(i) | Boris Pavelić | ||
Urednik | Jelena Gotovac | ||
Lokacija | Vrlika i okolica Novi Zagreb Zagreb Sinj Split Bosna i Hercegovina Ljubljana | ||
Trajanje epizode | 45 – 50 minuta | ||
Prikazivanje | |||
TV kuća | Nova TV | ||
Ostale kuće | |||
Emitiranje | 7. veljače 2022. – još traje | ||
Kronologija sezona | |||
| |||
Vanjske poveznice | |||
Internetska stranica | |||
Članak o seriji na IMDb-u |
Dana 25. studenoga 2023., završilo je snimanje treće sezone koju je Nova TV objavila kao kraj serije sa ukupno 423 epizode,[9] ali u veljači 2024. je ipak odlučila obnoviti seriju za četvrtu sezonu, a snimanja za istu krenula su krajem veljače.[10] Četvrta sezona s prikazivanjem je počela 30. travnja 2024.[11] Na dodjeli nagrada časopisa Story, 5. lipnja 2024. serija je osvojila nagradu publike za najbolju televizijsku seriju.[12]
Serija je obnovljena za petu sezonu koja je se snima od listopada 2024.[13][14]
S preko 486 snimljenih epizoda, Kumovi je najduža hrvatska telenovela, kao i druga hrvatska serija po broju epizoda.[15]
Radnja
Obitelj i ljubav glavne su radnje serije koja se odvija u mjestu Zaglave. Cesta koja ide prema zabačenome kraju dijeli Zaglave na dva suprotstavljena tabora: s jedne je strane obitelj Macan, novopečeni bogataši i gastarbeiteri, a s druge je strane obitelj Akrap, vlastodršci i starosjedioci, dok je u sredini obitelj Gotovac, kriminalci iz velegrada. Sve tri obitelji povezane su kumstvom i interesom. Sukobit će se u utrci za novcem i odlučivati o sudbini mjesta. Boreći se za svoje snove, i za egzistenciju, stavljat će na kocku ono najvrijednije što imaju. Kad kumovi saznaju da su i braća, njihovo neprijateljstvo se još više rasplamsa, tad počinje natjecanje za očevu ostavštinu. Tijekom nadolazećih sezona dolaze i novi obrti koji mijenjaju tijek i radnju serije.
Pregled serije
Nova TV započela je prikazivanje serije 7. veljače 2022.,[2] nakon 96 epizoda, 21. lipnja 2022. prekida prikazivanje prve sezone zbog ljetne stanke, u kojoj su snimani preostali nastavci prve sezone.[16] Preostale epizode prve sezone nastavlja s prikazivanjem 29. kolovoza,[17] a posljednja epizoda prve sezone je prikazana 16. prosinca 2022.[18]
Druga sezona s prikazivanjem je krenula 6. veljače 2023.[19] i prikazivala se do 26. svibnja kad su prikazane dvije epizode 77 i 78,[20] prije ljetne stanke koja je trajala do 4. rujna kada Nova TV nastavlja s prikazivanjem preostalih epizoda druge sezone.[21] Posljednja epizoda druge sezone je prikazana 28. prosinca 2023.[22]
Treća sezona s prikazivanjem krenula je 15. siječnja 2024.,[23] od 18. ožujka prikazuju se po dvije epizode dnevno. Finale sezone bilo je 29. travnja.
Za četvrtu sezonu serija je obnovljena u veljači 2024.,[10] a ista je s prikazivanjem krenula 30. travnja 2024.,[11] od 27. svibnja ponovno se prikazivala po jedna epizoda dnevno. Ljetna stanka je započela 31. svibnja[24] i trajala do 2. rujna kada se nastavlja prikazivanje četvrte sezone.[25] U prvom tjednu prikazivale su se dvije epizode dnevno.
Serija je obnovljena i za petu sezonu koja bi trebala ujedno trebala biti i posljednja.[26] Snimanje iste je počelo u listopadu 2024., kako je i potvrdio glumac Vedran Mlikota za časopis Večernjeg lista, "Ekran".[13][14]
Sezona | Epizode | Originalno emitiranje | Ljetna stanka | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Premijera | Finale | |||||
1. | 171 | 7. veljače 2022. | 16. prosinca 2022. | 22. lipnja – 28. kolovoza 2022. | ||
2. | 161 | 6. veljače 2023. | 28. prosinca 2023. | 27. svibnja – 3. rujna 2023. | ||
3. | 90 | 15. siječnja 2024. | 29. travnja 2024. | Nema, nastavlja se na 4. sezonu | ||
4. | 64+ | 30. travnja 2024. | Još nije najavljeno. | 31. svibnja 2024. – 2. rujna 2024. | ||
5. | 140 | Još nije najavljeno. | Još nije najavljeno. | Nema, kraj serije |
Glumačka postava
Glavne uloge
Glumac | Lik | Kratki opis lika | Sezona 1 | Sezona 2 | Sezona 3 | Sezona 4 |
---|---|---|---|---|---|---|
Momčilo Otašević | Janko Gotovac | Glavni muški lik, Aljošin i Vesnin sin, Larin brat, Lucin suprug | Glavna uloga | |||
Ana Uršula Najev | Lucija Akrap Gotovac Luce | Glavni ženski lik, liječnica u lokalnoj ordinaciji, Zvonina i Anđelina kći, Martinova sestra, Jankova supruga | Glavna uloga | |||
Vladimir Tintor | Aljoša Gotovac | Propali financijski savjetnik, Vesnin suprug, Larin i Jankov otac, Stipanov izvanbračni sin, Vinkov i Šimin polubrat | Glavna uloga | |||
Vedran Mlikota | Vinko Macan | Stipanov sin, Aljošin i Šimin polubrat, Jadrankin suprug, otac Zlatana, Matije i Pere, djed Cvite i Stipe, bivši vlasnik benzinske postaje Macan Benz | Glavna uloga | |||
Milan Štrljić | Stipan Macan † | Vinkov, Aljošin i Šimin otac, Ivkin brat, Stanislavov polubrat, Cvitin i Stipin pradjed, bogati starosjedilac mjesta | Glavna uloga | |||
Olga Pakalović | Vesna Gotovac | Aljošina supruga, Jankova i Larina majka | Glavna uloga | |||
Nika Barišić | Lara Gotovac | Aljošina i Vesnina kći, Jankova sestra, po zanimanju dizajnerica | Glavna uloga | |||
Daria Lorenci Flatz | Jadranka Macan | Vinkova supruga, Matijina i Perina majka, Cvitina baka, gastarbajterica porijeklom iz BiH | Glavna uloga | |||
Stojan Matavulj | Zvonimir Akrap Zvone | Bivši načelnik općine Zaglave, Anđelin suprug, Lucin i Martinov otac i Cvitin djed | Glavna uloga | |||
Barbara Vicković | Anđela Akrap | Zvonina supruga, Lucina i Martinova majka i Cvitina baka | Glavna uloga | |||
Radoslava Mrkšić | Ivka Macan | Stipanova starija sestra i desna ruka, Stanislavova polusestra, Vinkova, Aljošina, Šimina i Tomislavova teta, Andrijina djevojka iz mladih dana | Glavna uloga | |||
Mirna Mihelčić | Matija Macan | Vinkova i Jadrankina starija kćer, Perina sestra, Zlatanova polusestra, Cvitina majka, bivša Martinova zaručnica, po zanimanju ekonomistica | Glavna uloga | |||
Lovre Kondža | Martin Akrap | Lokalni zabavljač, DJ i inkasator u općinskom komunalnom društvu, Lucin brat, Zvonin i Anđelin sin, Matijin bivši zaručnik, Cvitin otac | Glavna uloga | |||
Lara Obad | Pere Macan | Vinkova i Jadrankina mlađa kći, Matijina sestra i Zlatanova polusestra Cvitina tetka | Glavna uloga | Sporedna uloga | ||
Ecija Ojdanić | Mirjana Bogdan | Zlatanova majka, vlasnica gostione Kod Bogdana, bivša Aljošina cura iz mladih dana, Vinkova bivša simpatija i Stipina baka | Glavna uloga | Sporedna uloga | Glavna uloga | |
Konstantin Haag | Zlatan Bogdan | Mirjanin i Vinkov sin, Matijin i Perin polubrat, seoski klesar, Lucin bivši dečko, Vedranin suprug i Stipin otac | Glavna uloga | |||
Petra Kraljev | Milica Crljen | Tajnica u općini, bivša v.d. načelnica općine Zaglave, direktorica turističke zajednice,Vedranina sestra | Glavna uloga | |||
Mijo Kevo | Marko Skelin Šank | Referent u općini, bivši v.d. načelnik općine Zaglave, Zvonina desna ruka | Glavna uloga | |||
Ratko Glavina | Andrija Akrap Dida † | Zvonin senilni otac, Martinov i Lucin djed, Anđelin svekar, Cvitin pradjed, Ivkin momak iz mladih dana | Glavna uloga | |||
Domagoj Ivanković | Josip Kvasina | Bivši zaposlenik u Vinkovoj benzinskoj postaji Macan Benz, Stipanov najodaniji suradnik | Glavna uloga | Sporedna uloga | ||
Jagoda Kumrić | Vedrana Bogdan (djev. Crljen) | Miličina sestra, Zlatanova supruga, Stipina majka | Sporedna uloga | Glavna uloga | ||
Marina Redžepović | Šima Mamić | Bivša načelnica općine Zaglave, bivša državna revizorica, Stipanova i Kajina izvanbračna kći, Vinkova i Aljošina polusestra | Glavna uloga | Sporedna uloga | Glavna uloga | |
Žarko Radić | Stanislav Cukela Stanley | Župan Splitsko-dalmatinske županije, bivši načelnik općine Zaglave, umirovljenik koji je došao iz Kanade u Zaglave provesti svoje umirovljeničke dane, Tomislavov otac, Ivkin i Stipanov polubrat, Vinkov, Aljošin i Šimin stric | Glavna uloga | |||
Fabijan Pavao Medvešek | Tomislav Cukela Tommy | Stanislavov sin, došao u Zaglave s ocem Stanislavom, Larin bivši dečko | Glavna uloga | |||
Stjepan Perić | Vice Vuletić | Povjerenik grada Sinja | Glavna uloga | |||
Linda Begonja | Jasenka Runje | Glavna negativka četvrte sezone, gradonačelnica grada Sinja, Vinkova bivša djevojka iz mladosti | Glavna uloga |
Sporedne uloge
Glumac | Lik | Kratki opis lika | Sezona 1 | Sezona 2 | Sezona 3 | Sezona 4 |
---|---|---|---|---|---|---|
Boris Svrtan | Vlado Herceg † | Glavni negativac prve dvije sezone, bivši ministar u Vladi, Valentinin otac i Daničin brat | Sporedna uloga | |||
Mladen Vulić | Jure Soldo † | Negativac, vlasnik restorana Kod Solde i Mikulin otac | Sporedna uloga | |||
Đorđe Kukuljica | Mate Šušnjara † | Odvjetnik, obiteljski prijatelj Macana i kum Vinku | Sporedna uloga | |||
Velimir Čokljat | svećenik | Svećenik u Zaglavama | Sporedna uloga | |||
Dražen Mikulić | Darko Jurić | Glavni policijski inspektor u Zaglavama | Sporedna uloga | |||
Mirko Ilibašić | Jure Nimac | Policijski inspektor u Sinju, bivši policajac u Zaglavama | Sporedna uloga | |||
Toni Malenica | Petar | Bivši poštar u Zaglavama, premješten u Zadvarje | Sporedna uloga | |||
Šime Zanze | Frane Peruša | Mještanin Zaglava | Sporedna uloga | |||
Irena Matas | Zdenka | Prodavačica na pijaci, ima OPG | Sporedna uloga | |||
Ante Krstulović | Ante | Prodavač na pijaci, Sandrin muž i Tonijev otac | Sporedna uloga | |||
Iva Kraljević | Sandra | Antina žena i Tonijeva majka, krojačica | Sporedna uloga | |||
Vlasta Ramljak | Danica Macan (djev. Herceg, bivš. Turudić) | Sestra bivšeg ministra Hercega i Valentinina teta, bivša pravnica, posljednja Stipanova žena | Sporedna uloga | |||
Tena Nemet Brankov | Valentina Anđelini (djev. Herceg) | Bivša Jankova djevojka, kći ministra Hercega i Daničina nećakinja | Sporedna uloga | |||
Anica Kontić | Katarina Bulj Kate | Nova konobarica u kafiću Kod Bogdana i kućna pomoćnica kod Stanislava, jedno vrijeme bila zaposlena kod Macana i Gotovaca kao kućna pomoćnica, bila zaljubljena u Aljošu, Hrvojkina rođakinja | Sporedna uloga | |||
Asja Jovanović | Lidija Gabrijela Skelin Stana † | Markova majka, nastarija mještanka Zaglava prije smrti | Sporedna uloga | |||
Ivan Čuić | Nenad Derdić Neno | Šimin bivši dečko | Sporedna uloga | |||
Mirela Brekalo | Kaja Mamić † | Šimina majka, Stipanova nekadašnja ljubavnica | Sporedna uloga | |||
Nives Celzijus | Iris | Negativka, žena koja se pretvarala da je Zvonina ljubavnica i time ucjenjivala Zvonu | Sporedna uloga | |||
Davor Sabo | Elvis | Vedranin prijatelj iz BiH i bivši suprug, oženio se Vedranom kako bi dobio hrvatsko državljanstvo | Sporedna uloga | |||
Filip Juričić | Alen Lončarić | Negativac, pomoćnik ministra zdravstva, pokušao zavesti Lucu | Sporedna uloga | |||
Alen Šalinović | Vedran Kuzmanić Kuzma | Negativac, kriminalac, vlasnik gostione Kod Klepe, stari poznanik Vinka i Aljoše, Šimin ljubavnik | Sporedna uloga | |||
Nataša Janjić Medančić | Fani | Voditeljica banke u Sinju, Jankova bivša šefica | Sporedna uloga | |||
Slavko Juraga | Jadranko Zovko | Glavni negativac treće sezone, bivši župan Splitsko-dalmatinske županije i član stranke HSDLZ | Sporedna uloga | |||
Vladimir Posavec Tušek | Oliver | Investitor i bivši Jankov šef | Sporedna uloga | |||
Karmen Sunčana Lovrić | Tonka | Negativka, zaposlenica banke u Sinju, bivša tajnica na benzinskoj pumpi Macan Benz | Sporedna uloga | |||
Mara Brkić | Cvita Akrap[27] | Martinova i Matijina kćerka | Sporedna uloga | |||
Bartol Jaker | Stipe Bogdan | Zlatanov i Vedranin sin | Sporedna uloga | |||
Duško Valentić † | Vjekoslav Cukela | Stanislavov rođak, čovjek koji je došao na izmjeru | Sporedna uloga | |||
Matija Prskalo | Spomenka Crljen | Miličina i Vedranina majka, Stipina baka, došla iz Njemačke na izmjeru u Zaglave | Sporedna uloga | |||
Anja Matković | Marina Švarc | Liječnica u Zagrebu i Lucina prijateljica | Sporedna uloga |
Gostujuće uloge
- Krunoslav Belko kao Davor, ministrov vozač
- Alen Liverić kao Damir, odvjetnik obitelj Gotovac
- Romina Knežić kao voditeljica Dnevnika Nove TV
- Petar Pereža kao voditelj Dnevnika Nove TV
- Šiško Horvat Majcan kao policajac Šime
- Dražen Bratulić kao doktor
- Dajana Čuljak kao Ivana, Lucina prijateljica, Lukina žena
- Andrej Dojkić kao Luka, Jankov prijatelj, Ivanin muž
- Gianna Kotroman kao mještanka Zaglava
- Marko Petrić kao Roko, konobar u restoranu Kod Solde
- Ivica Pucar kao inspektor Tonči
- Anita Matić Delić kao Marija, Jadrankina i Vinkova prijateljica, Matijina kuma
- Slaven Knezović kao Veljko, Stipanov prijatelj, bosanski policajac
- Rijad Gvozden kao bosanski policajac
- Bojana Gregorić Vejzović kao Jagoda Krizmanić †, Aljošina i Vesnina prijateljica
- Enes Vejzović kao Lovro Krizmanić †, Aljošin i Vesnin prijatelj
- Mario Valentić kao Saša, fizioterapeut u toplicama
- Dijana Vidušin kao liječnica
- Dušan Gojić kao liječnik
- Jadranka Elezović kao gospođa u toplicama
- Ljiljana Bogojević kao Ruža, bivša kućna pomoćnica obitelji Gotovac
- Zijad Gračić kao primarijus Filipović
- Nikša Kušelj kao vidoviti Stojan
- Ana Maras Harmander kao Anica, Josipova bivša djevojka i konobarica u gostionici u Sinju
- Gorana Marin kao Nevenka Šušnjara, Matina bivša žena
- Vinko Kraljević kao Miljenko, Jadrankin otac
- Jasna Ornela Beri kao Jasminka, Jadrankina majka
- Armin Ćatić kao Ibro, Jadrankin stari prijatelj
- Davor Jureško kao Stjepan Srića †, beskućnik, Daničin prijatelj
- Filip Nola kao patolog
- Robert Kurbaša kao Viktor, Aničin brat
- Petar Burić kao Mikula Soldo, Soldin sin
- Marija Miholjek kao voditeljica Dnevnika Nove TV
- Saša Kopljar kao voditelj Dnevnika Nove TV
- Dora Fišter kao sutkinja Tanja Jović
- Krunoslav Klabučar kao inspektor Margetić
- Sanja Marin kao psihijatrica
- Antonija Stanišić kao sutkinja
- Marko Makovčić kao županijski državni odvjetnik
- Dean Krivačić kao beskućnik
- Goran Grgić kao Ilija Ivezović, sudac
- Adrian Pezdirc kao Šimin pomoćnik
- Hrvoje Klobučar kao Boris Kovačević, fotograf i paparazzo
- Adnan Prohić kao policajac
- Ranko Zidarić kao Zdravko Šarić, šef u revizorskom uredu i bivši Šimin šef
- Mladen Čutura kao Miljenko Novaković, javni bilježnik
- Lucija Alfier kao Branimira (Brankica), konobarica u kafiću u Sinju
- Marijana Mikulić kao Vera Leško, inspektorica USKOK-a
- Vedran Dakić kao Jakov
- Katarina Šestić kao Melita Tresić
- Iva Mihalić kao Bella (Nediljka), Zlatanova bivša djevojka, Kuzmina bivša žena
- Vid Ćosić kao Mauro, Larin prijatelj, ekološki aktivist
- Danijela Evđenić kao Pia, Larina prijateljica, ekološka aktivistica
- Robert Ugrina kao mesar Jere
- Mijo Pavelko kao Toma
- Dunja Sepčić kao inspektorica
- Zvonimir Novosel kao Srećko Veselica
- Magdalena Živaljić Tadić kao Amber
- Lujo Kunčević kao Greg Glibota, glazbenik
- Erna Rudnički kao Brigita
- Sandra Lončarić kao Tereza Bujić, kiparica
- Saša Buneta kao Radimir Pustinjak, turist
- Ružica Maurus kao Tamara, recepcionarka
- Draško Zidar kao Zdravko Đipalo Đip/Valentino
- Tamara Šoletić kao Pavlica Đuzel, Magdalenina majka
- Jasna Bilušić kao Emilija Pekčec, statičarka
- Marin Stević kao Leonardo Tretinjak
- Nikša Kušelj kao Sven Brdski, producent Avokado TV-a
- Anica Kovačević kao Hrvojka Runje, Katina rođakinja, službenica u gradskoj upravi Sinj
- Hrvoje Zalar kao Adalbert Kekić, savjetnik u ministarstvu, Zvonin poznanik †
- Alan Katić kao Mirko, geodet
- Nikola Baće kao Lovro, geodet
- Jelena Miholjević kao Nives Štulhofer (djev. Tabak), Zvonina rodica
- Lucia Stefania Glavich Mandarić kao Marija Štulhofer, Nivesina kćer, Larina prijateljica
- Luka Juričić kao Ante Nogalo, javni bilježnik na ostavinskoj dide Akrapa
- Petar Baljak kao fotograf
Vrijeme i mjesto radnje
Radnja serije odvija se u obližnjem selu Zaglave, koje s pogledom na Vrličko polje i Dinaru utjelovljuje gradić Vrlika. Manji dio mjesta, zaselaka i mjesno groblje koji se protežu istočno od državne ceste D1 nalaze se u Parku prirode Dinara. Iznad samoga naselja na nepristupačnoj stijeni stoji srednjovjekovna utvrda Prozor koja dominira nad gradom i pogledom na širu okolicu. Glavni trg Zaglava utjelovljuje set sa snimanja serije Dar mar u Novom Zagrebu.
Neke scene su snimane i u Sinju, Splitu i Zagrebu, a nekoliko scena snimljeno je i u Bosni i Hercegovini te u Ljubljani. Lokacije snimanja dobro su raspoređene tako da sve izgleda kao prava Dalmatinska Zagora
Glazba
Diskografska kuća Tonika Records 28. veljače 2022. na svom YouTube kanalu objavljuje videospot s cijelom pjesmom uvodne glazbe serije Ti budi ti, koju pjeva šibenski tenor Marko Škugor. Pjesma je obrada instrumentske verzije Still Water koju je Tonči Huljić skladao, a potom Maksim Mrvica odsvirao 2002. godine. Napravljen je samo manji aranžmanski zahvat, s tekstom Vjekoslave Huljić, te glazbeno uobličeno izvedbom glazbenoga sastava Madre Badessa.[28]
Međunarodna prikazivanja
Država | TV mreža | Sezona | Premijera | Finale |
---|---|---|---|---|
Srbija | Nova S | 1. | 7. lipnja 2022.[29] | 2. ožujka 2023. |
2. | 10. srpnja 2023.[5][30] | 29. veljače 2024. | ||
3. | Još nije najavljeno | |||
Nova Series | 1. | 24. ožujka 2023. | 13. rujna 2023. | |
2. | 14. rujna 2023. | 30. studenoga 2023. (78. epizoda)[31] | ||
3. | Još nije najavljeno | |||
Slovenija | POP TV Voyo | 1. | 19. prosinca 2022.[6] | 24. srpnja 2023. |
2. | 26. srpnja 2023.[32] | 15. ožujka 2024.[33] | ||
3. | 17. lipnja 2024.[34] | 30. kolovoza 2024. (55/90 epizoda) | ||
Bosna i Hercegovina | Nova BH | 1. | 27. veljače 2023.[35][7] | 23. listopada 2023. |
2. | 24. listopada 2023. | 26. rujna 2024.[36] | ||
3. | 27. rujna 2024.[37] | Još nije najavljeno | ||
Sjeverna Makedonija | Alfa | 1. | 18. rujna 2023.[8] | još traje |
2. | Još nije najavljeno | |||
3. | Još nije najavljeno |
Izvori
Vanjske poveznice
- Službena stranica serije Kumovi Nova TV
- Popis autora i suradnika 1. i 2. sezone serije Kumovi Nova TV – Arhivirana inačica izvorne stranice od 28. svibnja 2023. (Wayback Machine)
- Popis autora i suradnika 4. sezone serije Kumovi Nova TV – Arhivirana inačica izvorne stranice od 8. svibnja 2024. (Wayback Machine)
- Arhiva epizoda Nova Plus
- Kumovi u internetskoj bazi filmova IMDb-a