Tuta lisćina wobsahuje němske městne mjena a jich serbske přełožki. Žórła su we hłownym Serbski prawopisny słownik, słowniki Arnošta Muki, Filipa Rězaka a Jurja Krala a datowa banka Serbskeho instituta.
Městna, kotrež so (dźensa) zwonka serbskeho sydlenskeho ruma namakaja, pokazaja so kursiwnje.
Městne mjena – němsce a serbsceněmske mjeno | gmejna | serbske mjeno |
---|
A | | |
---|
Altbernsdorf auf dem Eigen | Bernstadt a. d. Eigen | Stare Bjenadźice |
Altcunnewitz | Lubij | Stara Chójnica |
Alte Ziegelscheune | Pančicy-Kukow | Stara Cyhelnica |
Altenburg | Durinska | Starohród[1] |
Altliebel | Rěčicy | Stary Lubolń |
Altscheidenbach | Załom | Stary Ručej |
Altstadt | Budyšin | Stare město |
Amtsanbau | Wojerecy | Hamtske chěže |
Annahütte | Schipkau | Ždźark |
Arnsdorf | Dobruša-Huska | Warnoćicy |
Auritz | Budyšin | Wuricy |
Auschkowitz | Porchow | Wučkecy[1] |
B | | |
---|
Bad Liebenwerda | Braniborska | Rukow[1] |
Bad Muskau | | Mužakow |
Bamberg | Bayerska | Babin |
Baruth | Malešecy | Bart |
Bärwalde | Hamor | Bjerwałd |
Basankwitz | Budyšin | Bozankecy |
Baschütz | Kubšicy | Bošecy |
Bautzen | | Budyšin |
Bederwitz | Šěrachow-Korzym | Bjedrusk[1] |
Beiersdorf | | Bejerecy |
Belgern | Wóspork | Běła Hora |
Bellwitz | Lubij | Bělecy[1] |
Belmsdorf | Biskopicy | Bałdrijanecy, Bjelmanecy |
Berg | Mužakow | Hora |
Berge | Budestecy | Zahor |
Bergen | Halštrowska Hola | Hory |
Bernbruch | Kamjenc | Bambruch |
Bernsdorf | | Njedźichow[1] |
Berzdorf | Schönau-Berzdorf | Bartono[2] |
Biehain | Hórka | Běhany |
Biehla | Kamjenc | Běła |
Biehlen | Čorna WodaF | Bělno |
Biesig | Rychbach | Běžik |
Biesnitz | Zhorjelc | Běžnica |
Binnewitz | Budestecy | Bónjecy, Bynjecy[2] |
Birkau | Hodźij | Brěza |
Birkenrode | Zemicy-Tumicy | Brězyšćo |
Bischdorf | Rosenbach | Biskopice |
Bischheim | Haselbachtal | Biskopicy[2] |
Bischofswerda | | Biskopicy |
Bloaschütz | Budyšin | Błohašecy |
Blösa | Kubšicy | Brězow |
Bluno | Halštrowska Hola | Bluń |
Boblitz | Budyšin | Bobolcy |
Boderitz | Halštrow | Bódricy |
Bodensee | Badensko-Württembergska | Bodamski jězor[1] |
Bolbritz | Budyšin | Bolborcy |
Bocka | Porchow | Bukowc |
Bocka | Radwor | Bukowka |
Borna | | Borno |
Bornitz | Radwor | Boranecy |
Boxberg | | Hamor |
Brandenburg/Havel | Braniborska | Branibor[1] |
Braunsdorf | Bronowice, Pólska | Brunojcy |
Brauna | Kamjenc | Brunow |
Brehmen | Wulka Dubrawa | Brěmjo |
Breitendorf | Bukecy | Wujezd |
Breslau (Wrocław) | Pólska | Wrócław[1] |
Briesing | Malešecy | Brězynka, Brěznik[2] |
Brieske | Zły Komorow | Brězk, Brězki[2] |
Brießnitz | Malešecy | Brězecy |
Brischko | Kulow | Brěžki |
Brohna | Radwor | Bronjo |
Brösa | Malešecy | Brězyna |
Brösang | Dobruša-Huska | Brězynka |
Bröthen | Wojerecy | Brětnja |
Buchholz | Vierkirchen | Křišow |
Buchwalde | Malešecy | Bukojna |
Budweis | Čěska | Budźejowicy |
Burg | Sprjewiny Doł | Bórk |
Burghammer | Sprjewiny Doł | Bórkhamor |
Burgneudorf | Sprjewiny Doł | Nowa Wjes |
Burk | Budyšin | Bórk |
Burkau | | Porchow[1] |
Buschbach | Markoćicy | Nechow |
Buscheritz | Hodźij | Bóšericy |
C | | |
---|
Callenberg | Šěrachow-Korzym | Chemberk |
Camina | Radwor | Kamjenej |
Caminau | Rakecy | Kamjenej |
Canitz-Christina | Kubšicy | Konjecy |
Cannewitz | Zemicy-Tumicy | Chanecy |
Cannewitz | Malešecy | Skanecy |
Cannewitz | Pančicy-Kukow | Kanecy |
Caseritz | Chrósćicy | Kozarcy |
Caßlau | Njeswačidło | Koslow |
Chemnitz | | Kamjenica |
Coblenz | Hodźij | Koblicy |
Cölln | Radwor | Chelno |
Commerau | Wulka Dubrawa | Komorow |
Commerau | Rakecy | Komorow |
Cortnitz | Wóspork | Chortnica |
Cosel | Sepicy | Kózły |
Cossern | Dobruša-Huska | Kosarnja |
Cosul | Budestecy | Kózły |
Cottbus | | Choćebuz |
Crosta | Wulka Dubrawa | Chróst |
Crostau | Šěrachow-Korzym | Chróstawa |
Crostwitz | | Chrósćicy |
Cunewalde | | Kumwałd |
Cunnersdorf | Kamjenc | Hlinka |
Cunnewitz | Ralbicy-Róžant | Konjecy |
Czorneboh | Bukecy | Čornobóh, Prašica[1] |
D | | |
---|
Dahlowitz | Wulka Dubrawa | Dalicy |
Dahren | Hodźij | Darin |
Daranitz | Kubšicy | Torońca |
Dauban | Wysoka Dubrawa | Dubo, Duby[2] |
Daubitz | Rěčicy | Dubc |
Demitz-Thumitz | | Zemicy-Tumicy[1] |
Denkwitz | Budestecy | Dźenikecy |
Deschka | Nysowa łučina | Deško |
Deutschbaselitz | Kamjenc | Němske Pazlicy |
Deutsch Ossig | Zhorjelc | Němski Wosyk |
Deutsch Paulsdorf | Markoćicy | Němske Pawlicy |
Diehmen | Dobruša-Huska | Demjany |
Diehsa | Waldhufen | Dźěže |
Doberschau | Dobruša-Huska | Dobruša |
Doberschütz | Malešecy | Dobrošecy, Dobrašecy[2] |
Doberschütz | Njeswačidło | Dobrošicy |
Döberkitz | Budyšin | Debrikecy |
Döbra | Wóslink | Debricy |
Dobranitz | Hodźij | Dobranecy |
Dobrig | Halštrow | Dobrik |
Döbschke | Hodźij | Debiškow |
Döbschütz | Vierkirchen | Dobšicy, Debšk |
Döhlen | Kubšicy | Delany |
Dolgowitz | Lubij | Dołhaćicy[2] |
Dörgenhausen | Wojerecy | Němcy |
Döschko | Sprjewiny Doł | Daški |
Drauschkowitz | Dobruša-Huska | Družkecy |
Drehna | Hamor | Tranje |
Drehsa | Wóspork | Droždźij |
Dreihäuser | Worklecy | Horni Hajnk |
Dreikretscham | Hodźij | Haslow |
Dreistern | Hodźij | Tři Hwězdy |
Dreiweibern | Łaz | Tři Žony |
Dresden | | Drježdźany |
Dretschen | Dobruša-Huska | Drječin |
Driewitz | Łaz | Drěwcy |
Droben | Radwor | Droby |
Dubrauke | Malešecy | Dubrawka |
Dubring | Kulow | Dubrjenk |
Dürrbach | Hamor | Dyrbach |
Dürrhennersdorf | | Suche Hendrichecy |
Dürrwicknitz | Njebjelčicy | Wěteńca |
E | | |
---|
Ebendörfel | Budestecy | Bělšecy |
Ebersbach | | Habrachćicy[1] |
Eibau | Kotmar | Jiwow |
Eiserode | Lubij | Njeznarowy |
Ellersdorf | Załom | Elerecy |
Elsterheide | | Halštrowska Hola |
Elsterwerda | Braniborska | Wikow[1] |
Elstra | | Halštrow |
Entenschenke | Rakecy | Kača Korčma |
Erfurt | Durinska | Jarobrod[1] |
Eselsberg | Hamor | Wósliča hora |
Eulowitz | Budestecy | Jiłocy |
Eutrich | Rakecy | Jitk |
F | | |
---|
Fleißig | Malešecy | Flisak |
Förstgen | Mikow | Dołha Boršć |
Förstgen-Ost | Mikow | Dołha Boršć-Wuchod |
Frankfurt am Main | Hessenska | Frankobrod nad Mohanom |
Frankfurt an der Oder | Braniborska | Frankobrod nad Wódru |
Friedersdorf | Łaz | Bjedrichecy |
G | | |
---|
Gablenz | | Jabłońc |
Gaußig | Dobruša-Huska | Huska |
Gebelzig | Wysoka Dubrawa | Hbjelsk |
Geierswalde | Halštrowska Hola | Lejno |
Geißlitz | Malešecy | Kislica |
Geißlitz (†) | (Łazkowska jama) | Kisyłk |
Geißmannsdorf | Biskopicy | Dźibrachćicy |
Gelenau | Kamjenc | Jelenjow |
Georgewitz | Lubij | Korecy |
Gesundbrunnen | Budyšin | Strowotna studnja |
Glaubnitz | Pančicy-Kukow | Hłupońca |
Glauschnitz | Łužnica | Hłušnica |
Gleina | Malešecy | Hlina |
Glossen | Lubij | Hłušina |
Gnaschwitz | Dobruša-Huska | Hnašecy |
Gnesen | Pólska | Hnězdno |
Göbeln | Wulka Dubrawa | Kobjelń |
Göda | | Hodźij |
Gödlau | Halštrow | Jědlow |
Görlitz | | Zhorjelc |
Goldbach | Biskopicy | Kadłobja |
Golenz | Dobruša-Huska | Holca |
Goßwitz | Rychbach | Hóswecy, Hosćilecy |
Gränze | Ralbicy-Róžant | Hrańca |
Gröditz | Wóspork | Hrodźišćo |
Großbrösern | Radwor | Wulki Přezdrěń |
Großdehsa | Lubij | Dažin |
Großdrebnitz | Biskopicy | Drjewnica |
Großdöbschütz | Hornja Hórka | Debsecy |
Groß Düben | | Dźěwin |
Großdubrau | | Wulka Dubrawa |
Großgrabe | Njedźichow | Hrabowa[1] |
Großhänchen | Porchow | Wulki Wosyk |
Großkoschen | Zły Komorow | Košyna |
Groß Krauscha | Nysowa łučina | Krušow |
Großkunitz | Kubšicy | Chójnica |
Groß Neida | Wojerecy | Wulka Nydej |
Groß Partwitz (†) | (Skadowska jama) | Parcow |
Großpostwitz | | Budestecy |
Groß Radisch | Wysoka Dubrawa | Radšow |
Großröhrsdorf | | Wulke Rědorjecy[1] |
Groß Särchen | Łaz | Wulke Zdźary |
Groß Saubernitz | Wysoka Dubrawa | Zubornica |
Großschönau | | Wulki Šunow[1] |
Großschweidnitz | | Swóńca, Swidnica, Swódnica[1] |
Großwelka | Budyšin | Wulki Wjelkow |
Grubditz | Kubšicy | Hruboćicy |
Grube | Wóspork | Jama |
Grubschütz | Dobruša-Huska | Hrubjelčicy |
Grünewald | | Zeleny Hózd |
Grüngräbchen | Sepicy | Zelena Hrabowka[1] |
Guhra | Bóšicy | Hora |
Günthersdorf | Dobruša-Huska | Hunćericy |
Gurigk | Rychbach | Hórka |
Guteborn | | Wudwor |
Guttau | Malešecy | Hućina |
H | | |
---|
Haide | Wuskidź | Hola |
Hainitz | Budestecy | Hajnicy |
Halbendorf | Dźěwin | Brězowka |
Halbendorf/Gebirge | Šěrachow-Korzym | Wbohow[1] |
Halbendorf/Spree | Malešecy | Połpica |
Hammerstadt | Rěčicy | Hamoršć |
Hausdorf | Kamjenc | Wukecy |
Hennersdorf | Kamjenc | Hendrichecy |
Hermsdorf/Spree | Łaz | Hermanecy/Sprjewja |
Hochkirch | | Bukecy |
Hof | Bayerska | Dwórc |
Höflein | Worklecy | Wudwor |
Hohenbocka | | Bukow |
Holscha | Njeswačidło | Holešow |
Holschdubrau | Njeswačidło | Holešowska Dubrawka |
Holtendorf | Markoćicy | Holećin |
Horka | | Hórka |
Horka | Chrósćicy | Hórki |
Horscha | Kwětanecy při jězoru | Hóršow |
Hosena | Zły Komorow | Hóznja |
Hoske | Kulow | Hózk |
Hoyerswerda | | Wojerecy |
Hutberg | Kamjenc | Pastwina hora |
I | | |
---|
Irgersdorf | Wjelećin | Wostašecy[1] |
J | | |
---|
Jahmen | Hamor | Jamno |
Jänkendorf | Waldhufen | Němske Jenkecy |
Jannowitz | Hodźij | Janecy |
Jauer | Pančicy-Kukow | Jawora |
Jauernick | Bukecy | Jawornik |
Jauernick | Markoćicy | Jawernik |
Jenkwitz | Kubšicy | Jenkecy |
Jerchwitz | Wysoka Dubrawa | Jěrchecy |
Jesau | Kamjenc | Jěžow |
Jeschütz | Wulka Dubrawa | Ješicy |
Jeßnitz | Bóšicy | Jaseńca |
Jeßnitz | Kubšicy | Jaseńca |
Jetscheba | Wulka Dubrawa | Jatřob |
Jiedlitz | Porchow | Jědlica |
Johannisthal | Łuty | Janowy Doł |
Johnsdorf | Rakecy | Jeńšecy |
K | | |
---|
Kaana (†) | (Rěčna zawěra Kwětanecy) | Kanjow |
Kälbersteine | Šěrachow-Korzym | Chołmy[1] |
Kaltwasser | Nysowa łučina | Studźeńka |
Kamenz | | Kamjenc |
Karlsdorf | Zemicy-Tumicy | Karlicy |
Kaschel | Hamor | Košla |
Kaschwitz | Pančicy-Kukow | Kašecy |
Katschwitz | Dobruša-Huska | Kočica |
Kauppa | Wulka Dubrawa | Kupoj |
Keula | Krušwica | Kij |
Keula | Kulow | Kulowc |
Kiesdorf | Schönau-Berzdorf | Kislica |
Kindisch | Halštrow | Kinč |
Kirschau | Šěrachow-Korzym | Korzym |
Kittlitz | Lubij | Ketlicy |
Klagenfurt | Awstriska | Celowc |
Kleinbautzen | Malešecy | Budyšink |
Kleinbrösern | Radwor | Přezdrěnk |
Kleindehsa | Lubij | Dažink |
Kleindrebnitz | Biskopicy | Mała Drjewnica |
Kleindöbschütz | Hornja Hórka | Małe Debsecy |
Kleindubrau | Wulka Dubrawa | Mała Dubrawa |
Kleinförstchen | Hodźij | Mała Boršć |
Kleinhänchen | Porchow | Mały Wosyk |
Kleinholscha | Njeswačidło | Mały Holešow |
Kleinkoschen | Zły Komorow | Košynka |
Klein-Krauscha | Nysowa łučina | Krušowk |
Klein Kunitz | Budestecy | Chójnička |
Klein-Oelsa | Hamor | Wolešnica |
Klein Partwitz | Halštrowska Hola | Bjezdowy, Bezdow,[1] Bjezdoły[2] |
Kleinpostwitz | Šěrachow-Korzym | Bójswecy,[1] Bójswocy[2] |
Kleinpraga | Hodźij | Mała Praha |
Klein Priebus | Krušwica | Přibuzk |
Klein-Radisch | Hamor | Radšowk |
Kleinradmeritz | Lubij | Małe Radměrcy |
Kleinröhrsdorf | Wulke Rědorjecy | Małe Rědorjecy[1] |
Kleinsaubernitz | Malešecy | Zubornička |
Kleinseidau | Budyšin | Zajdow |
Kleinseitschen | Hodźij | Žičenk |
Kleinwelka | Budyšin | Mały Wjelkow |
Klitten | Hamor | Klětno |
Klix | Wulka Dubrawa | Klukš |
Knappenrode | Wojerecy | Hórnikecy |
Köbeln | Mužakow | Kobjelin |
Koblenz | Łaz | Koblicy |
Kodersdorf | | Kodrecy |
Kohlwesa | Bukecy | Kołwaz |
Koitzsch | Neukirch | Chojny |
Kolbitz | Łaz | Kołpica |
Kolpen (†) | (Łazowska jama) | Kołpin |
Kollm | Kwětanecy při jězoru | Chołm |
Königsberg | Wuchodna Pruska | Kralowc |
Königsbrück | | Kinspork[1] |
Königshainer Berge | | Limas[1] |
Königstein | | Kralowc |
Königswartha | | Rakecy |
Königs Wusterhausen | Braniborska | Parsk[1] |
Kopschin | Chrósćicy | Kopšin |
Kosel | Niska | Kózło |
Koselbruch | Wojerecy | Kózło |
Kostebrau | Łuchow | Kósćebra |
Kotitz | Wóspork | Kotecy |
Kotten | Kulow | Koćina |
Kottmarsdorf | Kotmar | Kotmarjecy |
Krappe | Lubij | Krapow |
Krauschwitz | | Krušwica |
Kreba | Chrjebja-Nowa Wjes | Chrjebja |
Kreba-Neudorf | | Chrjebja-Nowa Wjes |
Kreckwitz | Kubšicy | Krakecy |
Kriepitz | Halštrow | Krěpjecy |
Kringelsdorf | Hamor | Krynhelecy |
Krinitz | Njeswačidło | Króńca |
Krobnitz | Rychbach | Krobnica |
Kromlau | Jabłońc | Kromola |
Kronförstchen | Wulka Dubrawa | Křiwa Boršć |
Kroppen | | Kropnja |
Kubschütz | | Kubšicy |
Kuckau | Pančicy-Kukow | Kukow |
Kühnicht | Wojerecy | Kinajcht |
Kumschütz | Kubšicy | Kumšicy |
Kunnersdorf auf dem Eigen | Bernstadt auf dem Eigen | Kundraćicy[1] |
Kunnerwitz | Zhorjelc | Konjerjecy |
Kuppritz | Bukecy | Koporcy |
Kynitzsch | Biskopicy | Kinič |
L | | |
---|
Lache | Chrjebja-Nowa Wjes | Čorna Truha |
Laske | Ralbicy-Róžant | Łazk |
Lauba | Lěwałd | Lubow |
Laubusch | Łuty | Lubuš |
Laucha | Lubij | Luchow |
Lauchhammer | | Łuchow |
Lauske | Bóšicy | Łusč |
Lauske | Wóspork | Łusk |
Laußnitz | | Łužnica |
Lauta | | Łuty |
Lauta-Dorf | Łuty | Stare Łuty |
Lautitz | Lubij | Łuwoćicy |
Lawalde | | Lěwałd |
Lehn | Bukecy | Lejno |
Lehn | Hornja Hórka | Lejno |
Lehndorf | Pančicy-Kukow | Lejno |
Leipgen | Mikow | Lipinki |
Leippe-Torno | Łuty | Lipoj-Tornow |
Leipzig | | Lipsk |
Leutersdorf | | Lutarjecy[1] |
Leutwitz | Hodźij | Lutyjecy |
Lichtenberg | | Swětła |
Liebegast | Wóslink | Lubhozdź |
Liebenau | Kamjenc | Lubnjow |
Liebon | Hodźij | Liboń |
Lieske | Malešecy | Lěskej |
Lieske | Wóslink | Lěska |
Lippen | Łaz | Lipiny |
Lippitsch | Radwor | Lipič |
Lissahora | Njeswačidło | Liša Hora |
Litschen | Łaz | Złyčin |
Litten | Kubšicy | Lětoń |
Loga | Njeswačidło | Łahow |
Lohsa | | Łaz |
Löbau | | Lubij |
Lömischau | Malešecy | Lemišow |
Lommatzsch | Sakska | Hłomač[1] |
Lomske | Njeswačidło | Łomsk |
Lomske | Radwor | Łomsk |
Löschau | Budyšin | Lešawa |
Lubachau | Budyšin | Lubochow |
Luckau | Braniborska | Łukow[1] |
Luga | Njeswačidło | Łuh |
Lugknitz | Łęknica, Pólska | Wjeska |
Lüneburg | Delnja Sakska | Limbork[1] |
Luppa | Radwor | Łupoj |
Luppedubrau | Radwor | Łupjanska Dubrawka |
Luschken (†) | Sprjewiny Doł | Łužki |
Lüttichau | Thiendorf | Lutochow |
Luttowitz | Radwor | Lutobč |
M | | |
---|
Magdeburg | Saksko-Anhaltska | Dźěwin[1] |
Mainz | Porynsko-Pfalca | Mohuč[1] |
Malschwitz | | Malešecy |
Malsitz (†) | (Rěčna zawěra Budyšin) | Małsecy |
Maltitz | Wóspork | Malećicy |
Mandau | (rěka) | Mandawa[1] |
Margarethenhütte | Wulka Dubrawa | Margarěćina hěta |
Markersdorf | | Markoćicy |
Maukendorf | Kulow | Mučow |
Mauschwitz | Lubij | Mučnica[1] |
Medewitz | Zemicy-Tumicy | Mjedźojz |
Mehltheuer | Budestecy | Lubjenc |
Meißen | | Mišno |
Melaune | Vierkirchen | Měrjow |
Merka | Radwor | Měrkow |
Merseburg | Saksko-Anhaltska | Mjezybor[1] |
Merzdorf (†) | (Bjerwałdska jama) | Łućo |
Meschwitz | Bukecy | Mješicy |
Meuselwitz | Rychbach | Němske Myšecy |
Michalken | Wojerecy | Michałki |
Milkel | Radwor | Minakał |
Milkwitz | Radwor | Miłkecy |
Milstrich | Wóslink | Jitro |
Miltitz | Njebjelčicy | Miłoćicy |
Mocholz (†) | (Rychwałdska jama) | Mochowc |
Moholz | Niska | Wuhelc |
Mönau | Hamor | Manjow |
Mönchswalde | Hornja Hórka | Mnišonc |
Mortka | Łaz | Mortkow |
Mücka | | Mikow |
Mühlhäuser | Radwor | Młynske Chěže |
Mühlrose | Trjebin | Miłoraz |
Mulkwitz | Slepo | Mułkecy |
München | Bayerska | Mnichow |
Munschke | Lubij | Młynčki |
Muschelwitz | Hodźij | Myšecy |
N | | |
---|
Nadelwitz | Budyšin | Nadźanecy |
Nappatsch (Altliebel) | Rěčicy | Napadź |
Nardt | Halštrowska Hola | Narć |
Naundorf | Dobruša-Huska | Nowa Wjes |
Naußlitz | Ralbicy-Róžant | Nowoslicy |
Nebelschütz | | Njebjelčicy |
Nechen | Lubij | Njechań[1] |
Nechern | Wóspork | Njechorń |
Nedaschütz | Hodźij | Njezdašecy |
Neida (†) | Łaz | Nydej |
Neraditz | Porchow | Njeradecy[1] |
Neschwitz | | Njeswačidło |
Neu-Bloaschütz | Hodźij | Nowe Błohašecy |
Neu-Bornitz | Radwor | Nowe Boranecy |
Neu-Brohna | Radwor | Nowe Bronjo |
Neu-Buchwalde | Łaz | Nowa Bukojna |
Neu-Diehmen | Dobruša-Huska | Nowe Demjany |
Neudorf | Rakecy | Nowa Wjes |
Neudorf | Chrjebja-Nowa Wjes | Nowa Wjes |
Neudorf | Njeswačidło | Nowa Wjes |
Neudörfel | Worklecy | Nowa Wjeska |
Neudorf-Klösterlich | Kulow | Nowa Wjes |
Neudorf/Spree | Malešecy | Nowa Wjes/Sprjewja |
Neu-Drauschkowitz | Dobruša-Huska | Nowe Družkecy |
Neugersdorf | Habrachćicy-Nowe Jěžercy | Nowe Jěžercy[1] |
Neuhammer | Rěčicy | Nowy Hamor |
Neuhof | Porchow | Nowy Dwór |
Neu-Jeßnitz | Bóšicy | Nowa Jaseńca |
Neukirch/Lausitz | | Wjazońca[1] |
Neukuppritz | Bukecy | Nowe Koporcy |
Neu-Lauske | Bóšicy | Nowy Łusč |
Neuliebel | Rěčicy | Nowy Lubolń |
Neumalsitz | Budyšin | Nowe Małsecy |
Neuoppitz | Rakecy | Njeradk |
Neupurschwitz | Kubšicy | Nowe Poršicy |
Neu-Puschwitz | Bóšicy | Nowe Bóšicy |
Neusalza | Nowosólc-Horni Hródk | Nowosólc[1] |
Neusärchen | Wulka Dubrawa | Nowe Zdźarki |
Neuschirgiswalde | Šěrachow-Korzym | Nowy Šěrachow |
Neuschmerlitz | Ralbicy-Róžant | Bušeńka (Nowa Smjerdźaca) |
Neuschmölln | Smělna-Póckowy | Nowa Smělna |
Neuspittwitz | Hodźij | Nowe Spytecy |
Neustadt/Spree | Sprjewiny Doł | Nowe Město/Sprjewja |
Neustädtel | Pančicy-Kukow | Nowe Městačko |
Neuteichnitz | Budyšin | Nowa Ćichońca |
Neuwiese | Halštrowska Hola | Nowa Łuka |
Niedergurig | Malešecy | Delnja Hórka |
Niederkaina | Budyšin | Delnja Kina |
Niederuhna | Budyšin | Delni Wunjow |
Niemtsch | Zły Komorow | Němješk |
Niesendorf | Rakecy | Niža Wjes |
Niesky | | Niska |
Niethen | Bukecy | Něćin |
Nimschütz (†) | (Rěčna zawěra Budyšin) | Hněwsecy |
Nochten | Hamor | Wochozy |
Noes | Rózbork | Nowa Wjes |
Nossen | | Nosyn |
Nostitz | Wóspork | Nosaćicy |
Nucknitz | Chrósćicy | Nuknica |
Nürnberg | Bayerska | Norimberk[1] |
O | | |
---|
Obereulowitz | Budestecy | Pakostnica[1] |
Oberförstchen | Hodźij | Hornja Boršć |
Obergurig | | Hornja Hórka |
Oberkaina | Budyšin | Hornja Kina |
Ober Prauske | Wysoka Dubrawa | Hornje Brusy |
Oberuhna | Budyšin | Horni Wunjow |
Ödernitz | Niska | Wódrjeńca |
Oderwitz | | Wódrjeńca[1] |
Oehlisch | Rychbach | Wolšina |
Oehna | Budyšin | Wownjow |
Oelsa | Lubij | Wolešnica |
Ohorn | | Mohorn |
Oppach | | Wopaka[1] |
Oppeln | Lubij | Wopaleń |
Oppitz | Rakecy | Psowje |
Oschatz | Sakska | Woseč[1][1] |
Ossel | Halštrow | Wóslin |
Oßling | | Wóslink |
Ostritz | | Wostrowc[1] |
Ostro | Pančicy-Kukow | Wotrow |
Ostvorstadt | Budyšin | Wuchodne předměsto |
Otterschütz | Wóslink | Wotružica |
P | | |
---|
Pannewitz | Porchow | Panecy |
Pannewitz | Njeswačidło | Banecy |
Panschwitz-Kuckau | | Pančicy-Kukow |
Paßditz | Hodźij | Pozdecy |
Pechern | Krušwica | Pěchč |
Peickwitz | Zły Komorow | Čikecy |
Penzig | Pólska | Pjeńsk |
Peschen | Lubij | Stwěšin[1] |
Petersbach | Šěrachow-Korzym | Pětrowa[1] |
Petershain | Kwětanecy při jězoru | Hóznica |
Petzerberg | Wojerecy | Pjecarec hora |
Pfaffendorf | Markoćicy | Popojcy |
Picho | Dobruša-Huska | Pichow |
Pickau | Biskopicy | Špikawy |
Pielitz | Kubšicy | Splósk |
Pietzschwitz | Hodźij | Běčicy |
Pillnitz | Drježdźany | Pilnica[1] |
Pilsen | Čěska | Pilzeń[1] |
Pirna | | Pěrno[1] |
Piskowitz | Njebjelčicy | Pěskecy |
Plauen | | Pławno[1] |
Pließkowitz | Malešecy | Plusnikecy |
Plotzen | Bukecy | Błócany, Błóćany[2] |
Podrosche | Krušwica | Podroždź |
Pohla | Zemicy-Tumicy | Palow |
Pommritz | Bukecy | Pomorcy |
Pottschapplitz | Zemicy-Tumicy | Počaplicy |
Prachenau | Vierkirchen | Prochnow |
Prautitz | Chrósćicy | Prawoćicy |
Preititz | Malešecy | Přiwćicy |
Preske | Hodźij | Praskow |
Preuschwitz | Dobruša-Huska | Přišecy |
Prietitz | Halštrow | Protecy, Prosć, Protyc[1] |
Prischwitz | Hodźij | Prěčecy |
Publick (†) | (Rychwałdska jama) | Publik |
Pulsnitz | | Połčnica[1] |
Purschwitz | Kubšicy | Poršicy |
Puschwitz | | Bóšicy |
Putzkau | Smělna-Póckowy | Póckowy[1] |
Q | | |
---|
Quatitz | Wulka Dubrawa | Chwaćicy |
Quitzdorf (†) | (Rěčna zawěra Kwětanecy) | Kwětanecy |
Quitzdorf am See | | Kwětanecy při jězoru |
Quolsdorf | Wosečk | Chwalecy |
Quoos | Radwor | Chasow |
R | | |
---|
Rabitz | Kubšicy | Rabocy |
Rachlau | Kubšicy | Rachlow |
Rachlau | Kulow | Rachlow |
Rackel | Malešecy | Rakojdy |
Räckelwitz | | Worklecy |
Radibor | | Radwor |
Ralbitz-Rosenthal | | Ralbicy-Róžant |
Rammenau | | Ramnow |
Rascha | Budestecy | Rašow |
Rattwitz | Budyšin | Ratarjecy |
Ratzen (†) | (Łazowska jama) | Radska |
Rauden | Hamor | Rudej |
Rauschwalde | Zhorjelc | Rušowk[1] |
Rauschwitz | Halštrow | Rušica[1] |
Regensburg | Bayerska | Rězno[1] |
Rehnsdorf | Halštrow | Hrańčik |
Reichenbach/O.L. | | Rychbach |
Reichwalde | Hamor | Rychwałd |
Riegel | Łaz | Roholń |
Rieschen | Kubšicy | Zrěšin |
Rietschen | | Rěčicy |
Ringenhain | Wołbramecy | Rynar |
Rödersbrunn | Ramnow | Rědorica |
Rodewitz | Bukecy | Rodecy |
Rodewitz | Šěrachow-Korzym | Rozwodecy[1] |
Rohne | Slepo | Rowno |
Rosenhain | Lubij | Róžany |
Rosenthal | Ralbicy-Róžant | Róžant |
Rostock | Mecklenburgsko-Předpomorska | Roztok |
Rothenburg/Oberlausitz | | Rózbork[1] |
Rothnaußlitz | Zemicy-Tumicy | Čerwjene Noslicy |
Ruhethal | Malešecy | Wotpočink |
Ruhland | | Rólany[1] |
S | | |
---|
Saalau | Kulow | Salow |
Sabrodt | Halštrowska Hola | Zabrod |
Sagar | Krušwica | Zagor |
Sagarlug | Krušwica | Ług |
Salga | Wulka Dubrawa | Załhow |
Salzenforst | Budyšin | Słona Boršć |
Sandförstgen | Wysoka Dubrawa | Borštka |
Särchen | Wulka Dubrawa | Zdźar |
Särichen | Kodersdorf | Zdźarki |
Saritsch | Njeswačidło | Zarěč |
Särka | Wóspork | Žarki |
Säuritz | Pančicy-Kukow | Žuricy |
Scado (†) | (Košynska jama) | Škodow |
Schadendorf (†) | (Rychwałdska jama) | Pakosnica |
Scheckthal | Wóslink | Pisany Doł |
Scheckwitz | Kubšicy | Šekecy |
Scheibe (†) | (Šibojska jama) | Šiboj |
Schiedel | Kamjenc | Křidoł |
Schirgiswalde | Šěrachow-Korzym | Šěrachow[1] |
Schleife | | Slepo |
Schluckenau (Šluknov) | Čěska | Słanknow[1] |
Schlungwitz | Dobruša-Huska | Słónkecy |
Schmeckwitz | Worklecy | Smječkecy |
Schmerlitz | Ralbicy-Róžant | Smjerdźaca |
Schmochtitz | Budyšin | Smochćicy |
Schmole | Budyšin | Smolicy |
Schmölln | Smělna-Póckowy | Smělna |
Schmorkau | Neukirch | Šmorkow |
Schönau | Ralbicy-Róžant | Šunow |
Schönberg | Kumwałd | Jasna Hora |
Schönbrunn | Biskopicy | Šumborn |
Schöps | Rychbach | Šepc |
Schöpsdorf (†) | (Bjerwałdska jama) | Šepšecy |
Schwarzadler | Radwor | Čorny Hodler |
Schwarzbach | | Čorna Woda |
Schwarze Pumpe | Grodk | Čorna Pumpa |
Schwarzkollm | Wojerecy | Čorny Chołmc |
Schwarznaußlitz | Hornja Hórka | Čorne Noslicy |
Schweinerden | Pančicy-Kukow | Swinjarnja |
Schwepnitz | | Sepicy |
Schwerin | Mecklenburgsko-Předpomorska | Zwěrin[1] |
Sdier | Wulka Dubrawa | Zdźěr |
See | Niska | Jězor |
Seidau | Budyšin | Židow |
Seidewinkel | Halštrowska Hola | Židźino |
Seifhennersdorf | | Wodowe Hendrichecy |
Seitschen | Hodźij | Žičeń |
Sella | Zeleny Hózd | Želnje[2] |
Semmichau | Hodźij | Zemichow |
Siebitz | Hodźij | Dźiwoćicy |
Siebitz | Pančicy-Kukow | Zejicy |
Singwitz | Hornja Hórka | Dźěžnikecy |
Skaska | Wóslink | Skaskow |
Skerbersdorf | Krušwica | Skarbišecy |
Soculahora | Kubšicy | Sokolca |
Sohland am Rotstein | Rychbach | Załom pod Hrodźišćom |
Sohland an der Spree | | Załom |
Sollschwitz | Hodźij | Sulšecy |
Sollschwitz | Kulow | Sulšecy |
Sonnenberg | Šěrachow-Korzym | Słónčna Hora |
Sora | Wjelećin | Zdźar[1] |
Soritz | Kubšicy | Sowrjecy |
Sornßig | Bukecy | Žornosyki |
Spittel | Kamjenc | Špitl |
Spittel | Wóspork | Špikały[1] |
Spittwitz | Hodźij | Spytecy |
Spohla | Kulow | Spale |
Spree | Wosečk | Sprjewje |
Spreedorf | Habrachćicy | Sprjewica |
Spreetal | Sprjewiny Doł | Sprjewiny Doł |
Spreewiese | Wulka Dubrawa | Lichań |
Spreewitz | Sprjewiny Doł | Sprjejcy |
Spremberg | Nowosólc-Horni Hródk | Horni Hródk |
Sprey | Hamor | Sprjowje |
Sproitz | Kwětanecy při jězoru | Sprjojcy |
Stacha | Zemicy-Tumicy | Stachow |
Stannewisch | Niska | Stanojšćo |
Steindörfel | Bukecy | Trjebjeńca |
Steinigtwolmsdorf | | Wołbramecy[1] |
Steinitz | Łaz | Šćeńca |
Steinölsa | Kwětanecy při jězoru | Kamjentna Wólšinka |
Stenz | Kinspork | Šćeńc |
Stiebitz | Budyšin | Sćijecy |
Stolpen | | Stołpin |
Storcha | Hodźij | Baćoń |
Strahwalde | | Strawałd |
Straßgräbchen | Njedźichow | Nadrózna Hrabowka |
Strehla | Budyšin | Třělany[1] |
Streitfeld | Lěwałd | Zwadow |
Strohschütz | Radwor | Stróžišćo |
Südvorstadt | Budyšin | Južne předměsto |
Suppo | Šěrachow-Korzym | Supow |
T | | |
---|
Taschendorf | Porchow | Ledźborecy |
Tätzschwitz | Halštrowska Hola | Ptačecy |
Taubenheim/Spree | Załom | Hołbin[1] |
Tauer | Hamor | Turjo |
Tautewalde | Wjelećin | Tućicy |
Techritz | Dobruša-Huska | Ćěchorjecy |
Teicha | Radwor | Hat |
Teicha | Rěčicy | Hatk |
Teichhäuser | Worklecy | Haty |
Teichnitz | Budyšin | Ćichońca |
Temritz | Budyšin | Ćemjercy |
Tetschen (Děčín) | Čěska | Dźěćin |
Thiemendorf | Waldhufen | Ćěmnicy |
Thonberg | Kamjenc | Hlinowc |
Thräna | Wysoka Dubrawa | Drěnow |
Tiegling | Łaz | Tyhelk |
Torno | Łuty | Tornow |
Trado | Wóslink | Tradow[1] |
Tränke (†) | Rěčicy | Napojka |
Trauschwitz | Wóspork | Trušecy |
Trebendorf | | Trjebin |
Trebus | Wosečk | Trjebuz |
Triest | Italska | Terst[1] |
Tröbigau | Smělna-Póckowy | Trjechow |
Truppen | Rakecy | Trupin |
Tschaschwitz | Pančicy-Kukow | Časecy |
Tschernske | Chrjebja-Nowa Wjes | Černsk |
Tzschelln (†) | (Wochožanska jama) | Čelno |
U | | |
---|
Uebigau | Njeswačidło | Wbohow |
Uhyst am Taucher | Porchow | Horni Wujezd |
Uhyst (Spree) | Hamor | Delni Wujězd |
Unwürde | Lubij | Wujer |
V | | |
---|
Valtenberg | Wjazońca | Sokolnik[1] |
Venedig | Italska | Bjenatki[1] |
Viereichen (†) | (Rychwałdska jama) | Štyri Duby |
W | | |
---|
Waditz | Kubšicy | Wadecy |
Warschau (Warszawa) | Pólska | Waršawa |
Wartha | Malešecy | Stróža |
Wartha | Rakecy | Stróža |
Wasserkretscham | Vierkirchen | Wodowa korčma |
Wawitz | Bukecy | Wawicy |
Wehrsdorf | Załom | Wernarjecy |
Weicha | Wóspork | Wichowy |
Weidlitz | Njeswačidło | Wutołčicy |
Weifa | Wołbramecy | Motydło[1] |
Weigersdorf | Wysoka Dubrawa | Wukrančicy |
Weigsdorf-Köblitz | Kumwałd | Wuhančicy-Koblica |
Weißenberg | | Wóspork |
Weißig | Kubšicy | Wysoka |
Weißig | Łaz | Wysoka |
Weißig | Wóslink | Wysoka |
Weißkeißel | | Wuskidź |
Weißkollm | Łaz | Běły Chołmc |
Weißnaußlitz | Dobruša-Huska | Běłe Noslicy |
Weißwasser | | Běła Woda |
Welka | Halštrow | Wjelkow[1] |
Wendisch-Cunnersdorf | Lubij | Serbske Kundraćicy |
Wendisch-Paulsdorf | Lubij | Serbske Pawlecy |
Wendischbaselitz | Njebjelčicy | Serbske Pazlicy |
Werdeck | Krušwica | Wjertko |
Wessel | Radwor | Wjesel |
Westvorstadt | Budyšin | Zapadne předměsto |
Wetro | Bóšicy | Wětrow |
Wiednitz | Njedźichow | Wětnica |
Wiesa | Kamjenc | Brěznja |
Wilthen | | Wjelećin[1] |
Wittenberg | Saksko-Anhaltska | Běła Hora |
Wittichenau | | Kulow |
Wohla | Halštrow | Walow[1] |
Wohla | Lubij | Walowy |
Wohlaer Berg | Wóspork | Byčin, Błóćin[1] |
Wölkau | Zemicy-Tumicy | Wjelkowy |
Womiatke | Łaz | Womjatk |
Wuischke | Bukecy | Wuježk |
Wuischke | Wóspork | Wuježk |
Wurbis | Šěrachow-Korzym | Wjerbjež[3] |
Wurschen | Wóspork | Worcyn |
Wurzen | Sakska | Worcyn[1] |
Z | | |
---|
Zedlig | Niska | Sedlik |
Zeisholz | Sepicy | Ćisow, Ćisowa[2] |
Zeißholz | Njedźichow | Ćisow[1] |
Zeißig | Wojerecy | Ćisk |
Zeitz | Saksko-Anhaltska | Žitč |
Zerbst | Saksko-Anhaltska | Serbišćo[1] |
Zerna | Ralbicy-Róžant | Sernjany |
Zerre | Sprjewiny Doł | Drětwja |
Zescha | Njeswačidło | Šešow |
Zieschütz | Kubšicy | Cyžecy |
Zimpel | Hamor | Cympl |
Zischkowitz | Hodźij | Čěškecy |
Zittau | | Žitawa[1] |
Zoblitz | Rychbach | Sobołsk |
Zockau | Dobruša-Huska | Cokow |
Zodel | Nysowa łučina | Zadźěl |
Zscharnitz | Hodźij | Čornecy |
Zschillichau | Wulka Dubrawa | Čelchow |
Zschorna | Bukecy | Čornjow |
Zschornau | Kamjenc | Čornow |
Zweibrück (†) | (Rychwałdska jama) | Zamosty |
Zwickau | | Šwikawa[1] |
Žórła
Hlej tež