Wikipedija:Hornjoserbšćina
(cs) Informace pro všechny, kteří neumí hornosrbsky
Hornolužická srbština je západoslovanský jazyk, kterým dnes mluví přibližně 20 000 lidí v oblasti Horní Lužice.
(de) Hinweis an alle, die kein Obersorbisch können.
Obersorbisch ist eine westslawische Sprache. Sie wird von etwa 20.000 Menschen in der sächsischen Oberlausitz gesprochen.
(en) Information for those who do not speak Upper Sorbian
Upper Sorbian is a West Slavic language. It is spoken from about 20000 people in the Saxonian Upper Lusatia.
(eo) Informoj por tiuj, kiuj ne parolas la suprasoraban lingvon
La Suprasoraba lingvo estas unu el la okcidentslavaj lingvoj. Ĝi estas parolata de proksimume 20.000 homoj en la Saksia Supra Luzacio.
(fr) Information pour ceux qui ne parlent pas le haut-sorabe
Le haut-sorabe est une des langues slaves occidentales. Il est parlé par environ 20.000 personnes en Lusace.
(fy) Ynformaasje foar dyjingen, dy't it Heechsorbysk net machtich binne
Heechsorbysk is in Westslavyske taal. Der binne likernôch 20.000 minsken yn it Saksyske Boppelausitz dy't it Heechsorbysk machtich binne.
(he) מידע לאלה שלא מבינים סורבית
סורבית היא שפה סלאבית מערבית שמדוברת בפי 20 אלף איש באזור לוסאטיה בגרמניה
(hr) Informacija za one koji ne govore lužičkosrpskim jezikom
Lužičkosrpski jezik je zapadnoslavenski jezik. Njime govori oko 20000 ljudi u Saskoj i Gornjoj Lužici.
(hu) Tájékoztató azoknak, akik nem ismerik a felső szorb nyelvet
A felső szorb nyugati szláv nyelv, és kb. 20.000 ember beszéli szász Oberlausitz-ban.
(it) Nota informativa per coloro che non parlano l'alto sorabo
L'alto sorabo o lingua soraba superiore è una delle lingue slave occidentali. Viene parlata da alcune migliaia di persone nella regione dell'Alta Lusazia, oggi parte della Sassonia, in Germania.
(ja) 上ソルブ語を話さない人のための情報
(lt) Informacija tiems, kurie nekalba aukštutinių sorbų kalba
Aukštutinių sorbų kalba yra vakarų slavų kalba. Ja kalba apie 20000 žmonių saksoniškojoje viršutinėje Lužicoje.
(lv) Informācija tiem, kuri neprot augšsorbu valodu
Augšsorbu valoda ir rietumslāvu valoda. Tajā runā apmēram 20000 cilvēku Saksonijas Augšlauzicā.
(mk) Информација за тие, кои не го зборуваат горнолужичкиот јазик
Горнолужички јазик е западнословенски јазик кој го зборуваат околу 20.000 луѓе во Горна Лужица, дел од покраината Саксонија.
(nds) Informatschoon för all Lüüd, de keen Böversorbsch snackt
Böversorbsch is en westslaavsche Spraak. Se warrt vun üm un bi 20.000 Minschen in de Böverlusitz snackt.
(nl) Informatie voor wie geen Oppersorbisch spreekt
Oppersorbisch is een West-Slavische taal. Ze wordt door ongeveer 20.000 mensen in de Saksische regio Opper-Lausitz gesproken.
(pl) Informacje dla tych, którzy nie mówią po górnołużycku
Górnołużycki to jeden z języków zachodniosłowiańskich. Używa go około 20 000 ludzi w Saksonii, w rejonie górnych Łużyc.
(pt) Informações para quem não fala alto-sórbio
O alto-sórbio (ou alto-sorábio) é uma das línguas eslavas ocidentais. Ela é falada por cerca de 20.000 pessoas na Alta Lusácia.
(ro) Informaţii pentru cei care nu ştiu limba sorabă de sus
Limba sorabă de sus este o limbă slavă de vest vorbită de aproximativ 20. 000 de persoane în Luzacia Superioară.
(ru) Информация для тех, кто не владеет верхнелужицким языком
Верхнелужицкий язык - западнославянский язык. На нём говорят примерно 20 000 человек в саксонской Верхней Лужице.
(sc) Informatzione pro totu custos chi non cumprendent su sòrabu de susu
Sa limba sòraba de susu est una limba islava otzidentale faeddada dae pagu prus o mancu 20.000 pessones in Lusàtzia de susu (oe in Germània).
(sk) Informácia pre tých, ktorí neovládajú hornolužickú srbčinu
Hornolužická srbčina je západoslovanský jazyk, ktorým dnes hovorí približne 20 000 ľudí v oblasti Hornej Lužice (Nemecko).
(sl) Informacija za tiste, ki ne govorijo gornjelužiščine
Gornjelužiščina je zahodni slovanski jezik, ki ga govori okoli 20 000 prebivalcev Zgornjih Lužic na Saškem.
(sr) Информација за оне који не говоре горњолужичкосрпски језик
Горњолужичкосрпски језик припада западнословенским језицима. Говори га око 20.000 људи у Горњој Лужници, у држави Саксонији Савезне Републике Немачке.
(sv) Information för dom som inte talar högsorbiska
Sorbiska är ett västslaviskt språk. Det talas av ungefär 20.000 i saxiska Oberlausitz.
(stq) Waiwiesenge an aal, do der neen Hoochsorbisk kanne.
Hoochsorbisk is ne wäästslawiske Sproake. Ju wäd fon sowät 20.000 Ljuude in ju saksiske Buppelausitz boald.
(szl) Informacyje lo tych, kerzi ńy godajům po gůrnosorbsku
Gůrnosorbski je zachodńosłowjańsko godka. Je uůna używano uod 20 000 ludźůw we saksůńskij Gůrnyj Łużyce.
(uk) Інформація для тих, хто не володіє верхньолужицькою мовою
Верхньолужицька мова — одна з західнослов'янських мов. Нею розмовляють близько 20.000 осіб у саксонській Верхній Лужиці.