Alfabet Albania Kaukasus

Menurut pengarang Armenia Movses Kaghankatvatsi, alfabet Albania Kaukasus ditemukan oleh Mesrop Mashtots, seorang teolog, penerjemah dan biarawan Armenia yang juga menemukan alfabet Armenia.^[2]

Alfabet ini digunakan sejak penemuannya pada abad ke-5 sampai abad ke-12 oleh Gereja Albania Kaukasia untuk kepentingan religius, dan juga di luar keagamaan.^[3]

Meski disebutkan dalam sumber-sumber awal, tidak ada contoh alfabet ini yang ditemukan sampai pada tahun 1937, seorang cendekiawan Georgia, Profesor Ilia Abuladze^[4] menemukannya dalam naskah MS No. 7117, sebuah naskah yang menyajikan perbedaan antara aksara Albania Kaukasus, Yunani, Latin, Suryani, Georgia dan Koptik.

Antara 1947 dan 1952, penggalian arkeologis di Mingachevir menemukan sejumlah artefak dengan alfabet Albania—altar batu dengan 70 huruf di tepiannya, dan 6 artefak lainnya dengan tulisan pendek (terdiri dari 5 sampai 50 huruf), berikut tempat lilin, pecahan ubin, dan pecahan bejana.^[5]

Karya tulis pertama dalam alfabet Albania Kaukasus yang ditemukan berupa palimpsest di Biara Santa Katarina di Gunung Sinai, Mesir pada tahun 2003 oleh Dr. Zaza Aleksidze; dibuat pada akhir abad ke-4 atau awal abad ke-5 masehi. Berisi bagian Alkitab 2 Korintus 11.^[6][7] Jost Gippert, profesor Perbandingan Bahasa dari Universitas Frankfurt am Main, dan beberapa rekannya mempublikasikan palimpsest lain yang berisikan teks-teks keagamaan yang diambil dari Injil Yohanes.^[8]

Alfabet ini terdiri dari 52 karakter, yang semuanya juga dapat mewakili angka dari 1 hingga 700.000 dengan kombinasi yang ditambahkan di atas, di bawah, atau di atas dan di bawah, dianggap mirip dengan alfabet Koptik. 49 karakter ditemukan di palimpsest Sinai.^[9] Beberapa tanda baca juga ada, termasuk titik tengah, tanda titik dua, tanda kutip, tanda paragraf, dan tanda kutip.

• Armazi project:
  • Jost Gippert: The "Albanian" Alphabet as preserved in Armenian Tradition–has images of glyphs
  • Zaza Aleksidze: A Breakthrough in the Script of Caucasian Albany