Rikcha:Les Très Riches Heures du duc de Berry mars.jpg
Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
Qallariy willañiqi (1144 × 1847 iñu; willañiqip chhikan kaynin: 396 kB; MIME laya: image/jpeg)
Kay willañiqiqa kay uranpi yapa willasqakunapas Wikimedia Commons sutiyuq chawpi midya hallch'amantam ch'aqtasqa. | Commons nisqapi ch'uyanchana p'anqaman |
March | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ruraq (kapchiq) |
artist QS:P170,Q217816 -wan
artist QS:P170,Q725551 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Título | Folio 3, verso: marsu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Forma parte de | Las muy ricas horas del Duque de Berry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Object type | iluminación | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Género | escena de género | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
T'iktuna | Français : Au premier plan, un paysan laboure un champ à l'aide d'une charrue tirée par deux bœufs, l'homme les dirigeant à l'aide d'une longue gaule. Des vignerons taillent la vigne dans un enclos à gauche et labourent le sol à l'aide d'une houe pour aérer le sol : ce sont les premières façons de la vigne. Sur la droite, un homme se penche sur un sac, sans doute pour y puiser des graines qu'il va ensuite semer. Enfin, dans le fond, un berger emmène le chien qui garde son troupeau.À l'arrière-plan figure le château de Lusignan (Poitou), propriété du duc de Berry qui l'a fait moderniser. On voit à droite de l'image, au-dessus de la tour poitevine, un dragon ailé représentant la fée Mélusine. English: In the foreground, a peasant ploughs a field with a plough pulled by two oxen, the man steering them with a long goatee. Winegrowers prune the vine in an enclosure on the left and plough the soil with a hoe to aerate the soil: these are the first ways of the vine. On the right, a man leans over a sack, probably to draw some seeds that he will then sow. Finally, in the background, a shepherd takes the dog that guards his flock. In the background is the castle of Lusignan (Poitou), property of the Duke of Berry who had it modernized. On the right of the picture, above the Poitou tower, a winged dragon representing the fairy Mélusine. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P'unchaw | 1412 p'unchawpa 1416 p'unchawpapas chawpin date QS:P571,+1412-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1412-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1416-00-00T00:00:00Z/9 -wan 1440chádate QS:P571,+1440-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Técnica | painting on vellum | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dimensiones | altura: 22,5 cm; ancho: 13,6 cm dimensions QS:P2048,22.5U174728 dimensions QS:P2049,13.6U174728 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colección |
institution QS:P195,Q1236032 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Número de inventario | Ms.65, f.3v | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Referencias | Raymond Cazelles et Johannes Rathofer (préf. Umberto Eco), Les Très Riches Heures du Duc de Berry, Tournai, La Renaissance du Livre, 2001 (1re éd. 1988), 238 p. (ISBN 2-8046-0582-5), p. 22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pukyu/rikcha hap'iq | R.M.N. / R.-G. Ojéda | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Huk musuqchasqakuna | File:Les Très Riches Heures du duc de Berry mars - detail 1.jpg (Detail focusing on the winged serpent flying over the Château de Lusignan) |
Esta es una reproducción fotográfica fiel de una obra de arte bidimensional de dominio público. La obra de arte misma se halla en el dominio público por el motivo siguiente:
La postura oficial de la Fundación Wikimedia considera que «las reproducciones fieles de obras de arte bidimensionales de dominio público forman parte del dominio público». Esta reproducción fotográfica, por ende, también se considera de dominio público dentro de los Estados Unidos. Es posible que otras jurisdicciones restrinjan la reutilización de este contenido; consúltese Reutilización de fotografías PD-Art (en inglés) para más detalles. |
P'unchaw/pacha nisqapi ñit'iy chaypacha willañiqi kachkasqata qhawanaykipaq.
P'unchaw/Pacha | Uchuylla rikchacha | Chhikanyachikuqkuna | Ruraq | Willapuy | |
---|---|---|---|---|---|
kunan | 04:11 14 awr 2005 | 1144 × 1847 (396 kB) | Petrusbarbygere | Les Très Riches Heures du duc de Berry, Mars the Musée Condé, Chantilly. {{PD-art}} Category:Très Riches Heures du Duc de Berry |
Kay rikchamanqa kay qatiq p'anqam t'inkimun:
Kay wakin wikikunam willañiqitaqa llamk'achinku:
Qhaway mayqin wikikunapim willañiqita llamk'achinku.
Kay willañiqipiqa aswan sapaqlla willaymi, iliktruniku rikchahap'inawanchá, iskanirwanchá icha rikcharurana wakichiwanchá yapasqa. Willañiqi chaymantapacha hukchasqa kaptinqa, huk sapaq samiqninkuna chinkasqachá.
Rikchap sut'ichaynin |
|
---|---|
Ruraqpa hayñinkunata hap'iq |
|
Puririchiy | Sapsi |
Siriqpa ch'irkukun | 75 ppp |
Sayaqpa ch'irkukun | 75 ppp |
Llamk'achisqa llamp'u kaq | Adobe Photoshop 7.0 |
Willañiqi hukchay p'unchaw, pacha | 18:01 10 phi 2004 |
Llimphi suyu | Mana kaliwrasqa |
Ima hina iskaychay hayñiyuq | Iskaychay hayñi kan |
IIM musuqchasqa | 2 |