Pescuitorii în apă tulbure (roman)
roman din 1842 de Honoré de Balzac
Pescuitorii în apă tulbure | |||||||
Coperta ediției din 1962 | |||||||
Ilustrație la pagina de titlu La Rabouilleuse (1897) | |||||||
Informații generale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Autor | Honoré de Balzac | ||||||
Serie | Comedia umană | ||||||
Ediția originală | |||||||
Titlu original | La Rabouilleuse | ||||||
Limba | limba franceză | ||||||
Țara primei apariții | Franța | ||||||
Data primei apariții | |||||||
Ediția în limba română | |||||||
Traducător | Rose Hefter | ||||||
Editură | Editura pentru literatură universală | ||||||
Data apariției | 1962 | ||||||
Număr de pagini | 716 pag. | ||||||
Cronologie | |||||||
Modifică date / text |
Pescuitorii în apă tulbure (titlul original: în franceză La Rabouilleuse) este un roman de Honoré de Balzac publicat în 1842, făcând parte din ciclul „Comedia umană”.
Rezumat
Vă rugăm să contribuiți la îmbunătățirea articolului ajutând la extinderea lui. Informații suplimentare pot fi găsite pe pagina de discuții. |
Titlul
„La Rabouilleuse” este porecla lui Flore Brazier folosită la spatele ei de oamenii din Issoudun. Max se supără când unii dintre prietenii lui îl folosesc în conversație. Termenul se poate traduce prin „pescăreasa”. Porecla este o referire la slujba pe care ea a făcut-o când era tânără când și-a ajutat unchiul să prindă raci de râu, stârnind („rabouiller”) pârâiele.[1] Asta s-a întâmplat înainte de a deveni slujitoare la familia Rouget.
Traduceri în limba română
- Honoré de Balzac, Pescuitorii în apă tulbure, tradus de Rose Hefter, București, 1962: Editura: pentru Literatură Universală, 716 pag.;
Ecranizări
- 1944 La Rabouilleuse – film francez, regia Fernand Rivers
- 1960 Pescuitori în apă tulbure (Les Arrivistes), de Louis Daquin
- 1963 La Rabouilleuse – film de televiziune francez, regia François Gir
Note
🔥 Top keywords: Pagina principalăSpecial:CăutareCS Corvinul HunedoaraFlorin MaximNoua CaledonieSlovaciaRomâniaIl VoloGen non-binarȘtefan cel MareSfinții Împărați Constantin și ElenaCupa României la fotbalXXX: Return of Xander CageRobert FicoUniunea EuropeanăAl Doilea Război MondialFlorin PiersicYouTubeZodiacVlad ȚepeșMihai EminescuAlegeri prezidențiale în România, 2024BucureștiSocietatea Română de TeleviziuneCarol I al RomânieiMihai ViteazulSpecial:Schimbări recenteRepublica Moldova16 maiNicolae CeaușescuHunedoaraUltima noapte de dragoste, întâia noapte de războiPrimul Război MondialFranțaAlexandru Ioan CuzaLista orașelor din RomâniaLista prefixelor telefonice internaționaleO scrisoare pierdutăLista capitalelor europene după suprafață