베트남어

베트남어는 오스트로아시아어족 몬크메르어파에 속하는 언어이다. 몬크메르어파에는 베트남어 외에도 크메르어, 문다어, 카시어, 므엉어 등이 있다.^[1] 최근에는 몬파에 속하는 언어들 가운데에서도 친연관계가 깊은 베트남 북부 고원지대에 살고 있는 므엉족의 언어인 므엉어, 베트남 중부 통로 주 악센트에서 사용되는 응우온어 등함 오리군으로 분류하기도 한다.^[2]

베트남어의 표준어와 방언을 엄밀하게 구분하기는 어려우나 하노이를 중심으로 한 북부 방언(표준어), 후에를 중심으로 한 중부 방언, 호찌민 시를 중심으로 한 남부 방언으로 나뉠 수 있다. 북부 방언은 6성조를 사용하고 음절 끝자음을 분명히 발음하지만, 중부와 남부 방언은 5성조를 사용한다. 베트남어의 표준음은 하노이의 북부 방언을 기초로 하고 있다.^[3]

베트남어는 단음절이 하나의 단어가 되며 어미의 변화가 없는 고립어로 주어 동사 목적어 순의 어순을 갖는다. 또한 수식어가 피수식어의 뒤에 놓인다.^[3] 예: 다른나라는 대개 금성홍기라고 부르지만 자국은 기홍성금(Cờ đỏ sao vàng,기 붉 별 금)의 순이다. 즉, 금성홍기는 '금성이 있는 홍기'로, 금성이 수식어. 금성은 '금색 별' 즉 금이 수식어. 홍기도 역시 '붉은 기' 결국 처음부터 끝까지 거꾸로다.

이러한 성조, 단음절, 유형론적 고립어 등의 특징은 동남아시아의 여러 언어와 중국어에 공통되는 것으로서, 언어학자들은 과거 동남아시아에 걸친 언어 동조대(Mainland Southeast Asia linguistic area)에서 서로 영향을 주고 받아 형성된 것으로 추정하고 있다.

자음

		순음	치경음	경구개음	연구개음	성문음
파열음	무성음	p [p]	t [t]	tr [c~ʈʂ] ch [c~tɕ]	c/k/q [k]
	유기음		th [tʰ]		kh [x~kʰ]
마찰음	무성음	ph [f]	x [s] s [s~ʂ]			h [h]
	유성음	v [v]	d [z~j] gi [z~j] r [z~ɹ]		g/gh [ɣ]
비강음		m [m]	n [n]	nh [ɲ]	ng/ngh [ŋ]
접근음		u/o [w]	l [l]	y/i [j]
내파음		b [ɓ]	đ [ɗ]

북부(하노이)와 남부(호치민/사이공)의 자음 발음이 상이한데, 대표적으로 남부에선 <s>, <r>, <tr>을 [ʂ], [ɹ], [ʈʂ]로 발음하지만, 북부 표준어에선 [s], [z], [c]로 발음한다. 또한, 남부에선 <d>, <gi>, <ge>를 [j]로 자주 발음한다.

모음

베트남어는 비교적 모음이 많다. 아래는 하노이 베트남어의 모음 다이어그램이다.^{[주해 2]}

	전설	중설	후설
고모음	i [i]	ư [ɨ]	u [u]
상중모음	ê [e]	â [ə] / ơ [əː]	ô [o]
중하모음	e [ɛ]		o [ɔ]
저모음	ă [a] / a [aː]

성조

베트남어에는 6개의 성조(베트남어: thanh điệu)가 있다. 베트남어는 단음절이 단어를 이루는 고립어이기 때문에 같은 발음이라도 성조에 따라 의미가 다르다.

ma : 명사 혼령 mà : 부사 그러나, ~이지만, ~하기 위해서 má : 명사 어머니 mả  : 명사 무덤 mã : 명사 모양 mạ : 명사 모(벼의 어린 싹)

베트남어는 로마자에 성조를 표시하여 기록하는 꾸옥응으를 사용한다. 꾸옥응으는 17세기 프랑스 선교사 알렉상드르 드 로드가 정리한 로마자 기반의 표기법에서 비롯한 것으로, 20세기 초 프랑스 식민지 시절 《꾸옥응으》(베트남어: Quốc Ngữ)로 정리되었다.

꾸옥응으의 알파벳 자모는 아래의 표와 같다.

모음에 붙는 기호는 비슷하지만 서로 다른 모음을 표시하기 위해 이용된다. 실제 표기에서는 이 기호들 위에 성조의 표시가 함께 사용된다. 예를 들어 “mắc”(병을 앓다)와 같이 쓰인다. 베트남어는 단음절 마다 띄어쓰고 문장의 처음과 고유명사는 대문자로 시작한다.

베트남어는 고립어로 격이나 성, 수량에 따른 어미변화를 하지 않으며, 조사도 사용하지 않는다. 어순은 주어 동사 목적어 순의 SVO이다.^[3] 시제의 변화나 의문등을 표시하기 위해 시제 부사, 의문 부사를 사용하고, 장소 등을 나타내기 위해 전치사를 사용한다. 부사는 동사 앞에 놓이고 일반명사는 분류사 뒤에 놓이며 수식어는 피수식어 뒤에 놓인다.

• 베트남 (약 9200만 명)
• 미국 (약 220만 명의 베트남 디아스포라가 사용하며, 공식 언어는 아니다.)
• 오스트레일리아 (약 40만 명의 베트남 디아스포라가 사용하며, 공식 언어는 아니다.)
• 프랑스 (약 30만 명의 베트남 디아스포라가 사용하며, 공식 언어는 아니다.)
• 캐나다 (약 25만 명의 베트남 디아스포라가 사용하며, 공식 언어는 아니다.)
• 대만 (약 23만 명의 베트남 디아스포라가 사용하며, 공식 언어는 아니다.)
• 라오스 (약 15만 명의 베트남 디아스포라가 사용하며, 공식 언어는 아니다.)
• 캄보디아 (약 15만 명의 베트남 디아스포라가 사용하며, 공식 언어는 아니다.)
• 독일 (약 13만 명의 베트남 디아스포라가 사용하며, 공식 언어는 아니다.)
• 대한민국 (약 11만 명의 베트남 디아스포라가 사용하며, 공식 언어는 아니다. 대학수학능력시험에 출제된다.)
• 말레이시아 (약 10만 명의 베트남 디아스포라가 사용하며, 공식 언어는 아니다.)

• 알렉상드르 드 로드
• 베트남어의 한글 표기
• 베트남어 점자

참조주

내용주

베트남어 위키백과

• 위키미디어 공용에 베트남어 관련 미디어 분류가 있습니다.
• 베트남어 자모와 한글 대조표(국립국어원)^{[깨진 링크(과거 내용 찾기)]}
• 동남아시아 3개 언어 외래어 표기 용례집. 2004 / 정희원 [저] ; 국립국어원 [편]^{[깨진 링크(과거 내용 찾기)]}

^{[깨진 링크(과거 내용 찾기)]}