Search

Lisitra Swadesh

Ny lisitra Swadesh dia lisitry teny teny ao anatin' ny voambolana mahatohitra fiovana indrindra, novolavolain' ilay mpahay teny sady antrôpôlôgy amerikana atao hoe Morris Swadesh tamin' ny taompolo 1940-1950. Ampiasaina amin' ny haiteny mampitaha sy amin' ny haiteny ara-tantara ary koa amin' ny antrôpôlôjia izy io mba hamantarana ny voambolana fototra amin' ny fiteny rehetra izay vao sambany anaovana fandalinana, ary koa mba hamaritana ny haavon' ny fifanakaikezan' ny fiteny roa na maromaro.

Lisitra Swadesh amin' ny teny anglisy

Lisitra Swadesh farany ahitana teny anglisy miisa 100

Ny lisitra Swadesh farany, navoaka tamin' ny 1971, dia misy teny 100. Ny fanazavana ny teny dia hita ao amin' ny Swadesh 1952 na, izay marihina amin' ny sabatra (†), ao amin' ny Swadesh 1955. Marihina fa io filaharana tany am-boalohany io ihany no manazava ny hevitry ny teny marina izay tsy milahatra araka ny abidia, ohatra, amin' ny tranga "27. bark" ("hodi-kazo", tany am-boalohany tsy nisy ny famaritana atovana eto).

  1. I (first person singular pronoun)
  2. you (second person singular pronoun; 1952 thou & ye)
  3. we (1955: inclusive)
  4. this
  5. that
  6. who? (“?” not 1971)
  7. what? (“?” not 1971)
  8. not
  9. all (of a number)
  10. many
  11. one
  12. two
  13. big
  14. long (not wide)
  15. small
  16. woman
  17. man (adult male human)
  18. person (individual human)
  19. fish (noun)
  20. bird
  21. dog
  22. louse
  23. tree (not log)
  24. seed (noun)
  25. leaf (botanics)
  26. root (botanics)
  27. bark (of tree)
  28. skin (1952: person’s)
  29. flesh (1952 meat, flesh)
  30. blood
  31. bone
  32. grease (1952: fat, organic substance)
  33. egg
  34. horn (of bull etc., not 1952)†
  35. tail
  36. feather (large, not down)
  37. hair (on head of humans)
  38. head (anatomic)
  39. ear
  40. eye
  41. nose
  42. mouth
  43. tooth (front, rather than molar)
  44. tongue (anatomical)
  45. claw (not in 1952)†
  46. foot (not leg)
  47. knee (not 1952)†
  48. hand
  49. belly (lower part of body, abdomen)
  50. neck (not nape)
  51. breasts (female; 1955 breast)†
  52. heart
  53. liver
  54. drink (verb)
  55. eat (verb)
  56. bite (verb)
  57. see (verb)
  58. hear (verb)
  59. know (facts)
  60. sleep (verb)
  61. die (verb)
  62. kill (verb)
  63. swim (verb)
  64. fly (verb)
  65. walk (verb)
  66. come (verb)
  67. lie (on side, recline)
  68. sit (verb)
  69. stand (verb)
  70. give (verb)
  71. say (verb)†
  72. sun
  73. moon (not 1952)†
  74. star
  75. water (noun)
  76. rain (noun, 1952 verb)
  77. stone
  78. sand
  79. earth (soil)
  80. cloud (not fog)
  81. smoke (noun, of fire)
  82. fire
  83. ash(es)
  84. burn (verb intransitive)
  85. path (1952 road, trail; not street)
  86. mountain (not hill)
  87. red (color)
  88. green (color)
  89. yellow (color)
  90. white (color)
  91. black (color)
  92. night
  93. hot (adjective; 1952 warm, of weather)
  94. cold (of weather)
  95. full†
  96. new
  97. good
  98. round (not 1952)†
  99. dry (substance)
  100. name

Lisitra Swadesh farany ahitana teny anglisy miisa 207

Ny lisitra be mpampiasa indrindra amin' izao fotoana izao dia ny lisitry Swadesh aitana teny misa 207, nalaina avy amin' ny Swadesh 1952. Ao amin' ny Wiktionary ("Swadesh lists by language", "Lisitra Swadesh isaky ny fiteny"), Panlex sy ao amin' ny "Swadesh Word List of Indo-European languages" ("Lisitry ny Teny Swadesh amin' ny fiteny indô-eorôpeana") an' i Palisto, lisitra Swadesh an-jatony amin' ity endrika ity dia azo jerena.

  1. I
  2. you (singular)
  3. they (singular)
  4. we
  5. you (plural)
  6. they (plural)
  7. this
  8. that
  9. here
  10. there
  11. who
  12. what
  13. where
  14. when
  15. how
  16. not
  17. all
  18. many
  19. some
  20. few
  21. other
  22. one
  23. two
  24. three
  25. four
  26. five
  27. big
  28. long
  29. wide
  30. thick
  31. heavy
  32. small
  33. short
  34. narrow
  35. thin
  36. woman
  37. man (adult male)
  38. man (human being)
  39. child
  40. wife
  41. husband
  42. mother
  43. father
  44. animal
  45. fish
  46. bird
  47. dog
  48. louse
  49. snake
  50. worm
  51. tree
  52. forest
  53. stick
  54. fruit
  55. seed
  56. leaf
  57. root
  58. bark (of a tree)
  59. flower
  60. grass
  61. rope
  62. skin
  63. meat
  64. blood
  65. bone
  66. fat (noun)
  67. egg
  68. horn
  69. tail
  70. feather
  71. hair
  72. head
  73. ear
  74. eye
  75. nose
  76. mouth
  77. tooth
  78. tongue (organ)
  79. fingernail
  80. foot
  81. leg
  82. knee
  83. hand
  84. wing
  85. belly
  86. guts
  87. neck
  88. back
  89. breast
  90. heart
  91. liver
  92. to drink
  93. to eat
  94. to bite
  95. to suck
  96. to spit
  97. to vomit
  98. to blow
  99. to breathe
  100. to laugh
  101. to see
  102. to hear
  103. to know
  104. to think
  105. to smell
  106. to fear
  107. to sleep
  108. to live
  109. to die
  110. to kill
  111. to fight
  112. to hunt
  113. to hit
  114. to cut
  115. to split
  116. to stab
  117. to scratch
  118. to dig
  119. to swim
  120. to fly
  121. to walk
  122. to come
  123. to lie (as in a bed)
  124. to sit
  125. to stand
  126. to turn (intransitive)
  127. to fall
  128. to give
  129. to hold
  130. to squeeze
  131. to rub
  132. to wash
  133. to wipe
  134. to pull
  135. to push
  136. to throw
  137. to tie
  138. to sew
  139. to count
  140. to say
  141. to sing
  142. to play
  143. to float
  144. to flow
  145. to freeze
  146. to swell
  147. sun
  148. moon
  149. star
  150. water
  151. rain
  152. river
  153. lake
  154. sea
  155. salt
  156. stone
  157. sand
  158. dust
  159. earth
  160. cloud
  161. fog
  162. sky
  163. wind
  164. snow
  165. ice
  166. smoke
  167. fire
  168. ash
  169. to burn
  170. road
  171. mountain
  172. red
  173. green
  174. yellow
  175. white
  176. black
  177. night
  178. day
  179. year
  180. warm
  181. cold
  182. full
  183. new
  184. old
  185. good
  186. bad
  187. rotten
  188. dirty
  189. straight
  190. round
  191. sharp (as a knife)
  192. dull (as a knife)
  193. smooth
  194. wet
  195. dry
  196. correct
  197. near
  198. far
  199. right
  200. left
  201. at
  202. in
  203. with
  204. and
  205. if
  206. because
  207. name

Lisitra fohy kokoa

Ny lisitra Swadesh–Yakhontov dia ampahany ahitana teny miisa 35 avy ao amin' ny lisitra Swadesh izay nataon' ilay Rosiana mpahay teny Sergei Yakhontov tamin' ny taona 1960 tany ho any, na dia tamin' ny 1991 aza no navoaka tamin' ny fomba ôfisialy ilay lisitra. Indreto izy ireo:

  1. I
  2. you (singular)
  3. this
  4. who
  5. what
  6. one
  7. two
  8. fish
  9. dog
  10. louse
  11. blood
  12. bone
  13. egg
  14. horn
  15. tail
  16. ear
  17. eye
  18. nose
  19. tooth
  20. tongue
  21. hand
  22. know
  23. die
  24. give
  25. sun
  26. moon
  27. water
  28. salt
  29. stone
  30. wind
  31. fire
  32. year
  33. full
  34. new
  35. name

Ohatra amin' ny lisitra Swadesh an' ny fiteny sasany

Lisitra Swadesh an' ny fiteny malagasy ahitana teny 207

Lisitra Swadesh an' ny fiteny frantsay sy malagasy ahitana teny 207

Inty ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny frantsay sy amin' ny teny malagasy.

NoTeny frantsayTeny malagasy
1jeaho / izaho
2tu, vous (manaja)anao / ianao
3ilizy
4nousisika /atsika, izahay
5vous (maro)anareo/ianareo
6ilsizy, izy ireo, ry zareo
7ceci, celui-ciity
8cela, celui-làizany
9icieto
10làao
11quiiza
12quoiinona
13oùaiza
14quandoviana (lasa), rahoviana (hoavy)
15commentahoana /manahoana
16ne ... pastsy
17toutny ... rehetra
18beaucoupbetsaka /maro
19quelquesvitsivitsy
20peukely
21autrehafa
22uniray
23deuxroa
24troistelo
25quatreefatra
26cinqdimy
27grandlehibe
28longlava
29largemalalaka
30épaismatevina
31lourdmavesatra
32petitkely
33courtfohy
34étroittery
35mincemanify, mahia
36femmevehivavy
37homme (mâle adulte)lehilahy
38homme (être humain)olombelona
39enfantanaka / zanaka
40femme (épouse)vady (vehivavy)
41marivady (lehilahy)
42mèrereny
43pèreray
44animalbiby
45poissontrondro
46oiseauvorona
47chienalika, amboa
48pouhao
49serpentbibilava
50verkankana
51arbrehazo
52forêtala
53bâtonkibay, tehina
54fruitvoankazo
55grainevoa
56feuille (d'un végétal)ravina
57racinefaka, fototra
58écorcehodi-kazo
59fleurvoninkazo
60herbeahitra , bozaka
61cordetady
62peauhoditra
63viandehena
64sangra / lio
65ostaolana
66graissetaviny
67œufantody
68cornetandroka
69queue (an' ny biby)rambo
70plume (an' ny vorona)volom-borona
71cheveuxvolo (amin' ny loha)
72têteloha
73oreillesofina
74œilmaso
75nezorona
76bouchevava
77dentnify
78langue (taova)lela
79onglehoho
80piedtongotra
81jamberanjo
82genoulohalika
83maintanana
84aileelatra
85ventrekibo
86entrailles, intestinstsinay
87couvozona, tenda
88doslamosina
89poitrinetratra
90cœur (taova)fo
91foieaty
92boiremisotro
93mangermihinana
94mordremanaikitra
95sucermifiaka
96crachermandrehoka
97vomirmandoa
98soufflermitsoka
99respirermiaina, misefo
100rirehehy, tokiky
101voirmahita
102entendremaheno
103savoirmahafantatra, mahay
104pensermieritreritra
105sentir (fanimboloana)manambolo
106craindrematahotra, manahy
107dormirmatory
108vivrevelona
109mourirmodimandry, maty
110tuermamono
111se battremiady
112chasser (haza)mihaza
113frappermikapoka
114coupermandidy
115fendremamaky
116poignardermanatsatoka antsy
117grattermikiky, mikaoka
118creusermihady, mangady, mandavaka
119nagermilomano
120voler (eny amin' ny habakabaka)manidina
121marchermandeha
122veniravy, tonga, tamy
123s'étendre, être étendumamelatra
124s'asseoir, être assismipetraka
125se lever, se tenir deboutmifoha, mitsangana
126tourner (intransitif)mihodina
127tombermianjera, lavo
128donnermanome
129tenirmitantana
130serrer, pressermamihina, manindry
131frottermanakasoka
132lavermanasa
133essuyermamafa
134tirermitifitra
135poussermanosika
136jeter, lancermanoraka
137liermamehy, mamatotra
138coudremanjaitra
139comptermanisa
140diremilaza, miteny
141chantermihira, miantsa, mikalo
142jouermilalao
143flottermitsinkafona
144couler (ranoka)mikoriana
145gelermandry (rano)
146gonflermibontsina
147soleilmasoandro
148lunevolana (satelita)
149étoilekintana
150eaurano
151pluieorana
152rivièrerenirano
153lacfarihy
154merranomasina
155selsira
156pierrevato
157sablefasika
158poussièrevovoka
159terretany
160nuagerahona
161brouillardzavona
162ciellanitra
163ventrivotra
164neigeranomandry
165glacerano mandry
166fuméesetroka
167feuafo
168cendrelavenona
169brûlermay
170routelalana
171montagnetondrombohitra
172rougemena
173vertmaitso
174jaunemavo
175blancfotsy
176noirmainty
177nuitalina
178jourandro
179an, annéetaona
180chaudmafana
181froidmangatsiaka
182pleinfeno
183nouveauvaovao
184vieuxantitra, tonta
185bontsara
186mauvaisratsy
187pourribobongolo, lo
188salemaloto
189droitmahitsy
190rondboribory
191tranchantmaranitra
192émoussédombo
193lissemalama
194mouillé, humidemando
195secmaina
196juste, correctmendrika
197prèsakaiky
198loinlavitra
199droitehavanana, ankavanana
200gauchehavia, ankavia
201àamin' ny, an' ny, any amin' ny
202dansanaty
203avecamin' ny (miaraka)
204etsy, ndraiky, ary
205si (fepetra)raha
206parce quesatria
207nomanarana

Lisitra Swadesh an' ny fiteny anglisy sy malagasy ahitana teny 207

Inty ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny anglisy sy amin' ny teny malagasy.

№Teny anglisyTeny malagasy
1I (1sg)aho
2you (2sg)ianao
3he, she, it (3sg)izy
4we (1pl)isika (inclusive), izahay (exclusive)
5you (2pl)ianareo
6they (3pl)izy, izy ireo, ry ireo
7thisity
8thatizany
9hereeto
10thereao
11whoiza
12whatinona
13whereaiza
14whenoviana (past), rahoviana (future)
15howahoana, manahoana
16nottsy
17allny ... rehetra
18manybetsaka
19somevitsivitsy
20fewkely
21otherhafa
22oneiray
23tworoa
24threetelo
25fourefatra
26fivedimy
27biglehibe
28longlava
29widemalalaka
30thickmatevina
31heavymavesatra
32smallkely
33shortfohy
34narrowtery
35thinmanify, mahia
36womanvehivavy
37man (adult male)lehilahy
38man (human being)olombelona
39childzaza
40wifevady
41husbandvady
42motherreny
43fatherray
44animalbiby
45fishtrondro, hazandrano
46birdvorona
47dogalika, amboa
48lousehao
49snakebibilava
50wormkankana
51treehazo
52forestala
53stickkibay, tehina
54fruitvoankazo
55seedvoa
56leafravina
57rootfaka, fototra
58bark (of a tree)hodi-kazo
59flowervoninkazo
60grassahitra, bozaka
61ropetady
62skinhoditra
63meathena
64bloodra
65bonetaolana
66fat (noun)taviny
67eggatody
68horntandroka
69tailrambo
70featherpenina, volom-borona
71hairbolo
72headloha
73earsofina
74eyemaso
75noseorona
76mouthvava
77toothnify
78tongue (organ)lela
79fingernailhoho
80foottongotra
81legranjo
82kneeluhalika
83handtanana
84wingelatra
85bellykibo
86gutstsinay
87neckvozona, tenda
88backlamosina
89breasttratra
90heartfo
91liveraty
92to drinkmisotro
93to eatmihinana
94to bitemanaikitra
95to suckmifiaka
96to spitmandrehoka
97to vomitmandoa
98to blowmitsoka
99to breathemiaina, misefo
100to laughhehy, tokelaka
101to seemahita
102to hearmaheno
103to knowmahafantatra
104to thinkmieritreritra
105to smellmanambolo
106to fearmatahotra, manahy
107to sleepmatory
108to livevelona
109to dienodimandry, maty
110to killmamono, mahafaty
111to fightmiady
112to huntmihaza
113to hitmikapoka
114to cutmandidy
115to splitmamaky
116to stabmanatsatoka antsy
117to scratchmikiky, mikaoka
118to digmihady, mandavaka
119to swimmilomano
120to flymanidina
121to walkmandeha
122to comeavy, tonga, tamy
123to lie (as in a bed)mivelatra
124to sitmipetraka
125to standmifoha, mitsangana
126to turn (intransitive)mihodina
127to fallmihajera
128to givemanome
129to holdmitantana
130to squeezemandray
131to rubmanakasoka
132to washmanasa
133to wipemamafa
134to pullmitifitra
135to pushmanosika
136to throwmanoraka
137to tiemamehy, manatotra
138to sewmanjaitra
139to countmanisa
140to saymilaza, miteny
141to singmihira, mikalo
142to playmilalao
143to floatmitsinkafona
144to flowmikoriana
145to freezemandry
146to swellmibontsina
147sunmasoandru
148moonvolana
149starkintana
150waterrano
151rainorana
152riverrenirano
153lakekamory, farihy
154searanomasina, riaka
155saltsira
156stonevato
157sandfasika
158dustvovoka
159earthtany
160cloudrahona
161fogzavona
162skylanitra
163windrivotra
164snowranomandry, lanezy
165icerano mandry
166smokesetroka
167fireavo
168ashlavenona
169to burnmay
170roadlanana
171mountaintondrombohitra
172redmena
173greenmaitso
174yellowmavo
175whitefotsy
176blackmainty
177nightalina
178dayandro
179yeartaona
180warmmafana
181coldmangatsiaka
182fullfeno
183newvaovao
184oldantitra, tonta
185goodtsara
186badratsy
187rottenbobongolo
188dirtymaloto
189straightmahitsy
190roundboribory
191sharp (as a knife)maranitra
192dull (as a knife)dombo
193smoothmalama
194wetmando
195drymaina
196correctmendrika
197nearakaiky
198farlavitra
199righthavanana
200lefthavia
201atizy (postposition)
202inanaty
203withamin'ny
204andsy, ary
205ifraha
206becausesatria
207nameanarana

Lisitra Swadesh an' ny fiteny frantsay sy indôneziana ahitana teny 207

Indreto ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny indôneziana. Raha manana endrika maro ilay teny (fitanisana ny matoanteny, fifanarahana amin' ny kilahivavy, na amin' ny filaza isa, fiovana endrika), dia toy izao manaraka izao ny tsipelina ampiasaina:

Ho an' ny tranga manokana (tsy manana endrika tsy mitanisa, anarana kambavy, anarana amin' ny endrika milaza maro foana, ohatra), ny endrika tsotra indrindra no ampiasaina.

Lisitra Swadesh an' ny fiteny frantsay sy indôneziana ahitana teny 207

Inty ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny frantsay sy amin' ny teny indôneziana.

NoTeny frantsayTeny indôneziana
1jesaya
2tu, vous (manaja)saudara, Anda, tuan (manaja)
3ildia
4nouskami (manilika), kita ()
5vous (maro)kalian
6ilsmereka
7ceci, celui-ciini
8cela, celui-làitu
9icidi sini
10làdi sana
11quisiapa
12quoiapa
13oùdi mana
14quandkapan
15commentbagaimana
16ne ... pasbukan, tidak
17toutsemua
18beaucoupbanyak
19quelquesbeberapa
20peusedikit
21autrelain
22unsatu
23deuxdua
24troistiga
25quatreempat
26cinqlima
27grandbesar
28longpanjang
29largelebar
30épaistebal
31lourdberat
32petitkecil
33courtpendek
34étroitsempit
35mincetipis
36femmeperempuan
37homme (lehilahy lehibe)laki-laki
38homme (olona)orang
39enfantanak
40femme (vady)istri
41marisuami
42mèreibu
43pèrebapak
44animalbinatang
45poissonikan
46oiseauburung
47chienanjing
48poukutu
49serpentular
50verulat
51arbrepohon
52forêthutan
53bâtontongkat, batang
54fruitbuah
55grainebiji
56feuille (an' ny zavamaniry)daun
57racineakar
58écorcekulit kayu
59fleurkembang
60herberumput
61cordetali
62peaukulit
63viandedaging
64sangdarah
65ostulang
66graisselemak
67œuftelur
68cornetanduk
69queue (an' ny biby)buntut
70plume (an' ny vorona)bulu
71cheveuxrambut
72têtekepala
73oreilletelinga
74œilmata
75nezhidung
76bouchemulut
77dentgigi
78langue (taova)lidah
79onglekuku
80piedkaki
81jambekaki
82genoulutut
83maintangan
84ailesayap
85ventreperut
86entrailles, intestinsusus
87couleher
88dospunggung
89poitrinebuah dada, susu
90cœur (taova)jantung
91foiehati
92boireminum
93mangermakan
94mordregigit
95sucerhisap
96cracherludah
97vomirmuntah
98soufflertiup
99respirernafas
100riretertawa
101voirlihat
102entendrendengar
103savoirtahu
104penserpikir
105sentir (fanimboloana)cium
106craindretakut
107dormirtidur
108vivrehidup
109mourirmati
110tuerbunuh
111se battreberkelahi, berantam
112chasser (haza)buru
113frapperpukul
114couperpotong
115fendrebelah
116poignardertikam
117grattergores
118creusergali
119nagerrenang
120voler (eny amin' ny habakabaka)terbang
121marcherjalan
122venirdatang
123s'étendre, être étenduberdusta (toetra)
124s'asseoir, être assisduduk (asa, toetra)
125se lever, se tenir deboutberdiri (asa, toetra)
126tourner (tsy misy zoina)putar, belok
127tomberjatuh
128donnerberi
129tenirpegang
130serrer, pressermemeras
131frottergosok
132lavercuci
133essuyersapu
134tirertarik
135pousserdorong
136jeter, lancerlempar
137lierikat
138coudrejahit
139compterhitung
140direkata
141chanternyanyi
142jouer (milalao)main
143flottermengapung
144couler (ranoka)mengalir
145gelermembeku
146gonfler (tsy misy zoina)bertambah
147soleilmata hari
148lunebulan
149étoilebintang
150eauair
151pluiehujan
152rivièresungai
153lacdanau
154merlaut
155selgaram
156pierrebatu
157sablepasir
158poussièredebu
159terre (nofon-tany)bumi, darat
160nuageawan
161brouillardkabut
162ciellangit
163ventangin
164neigesalju
165glacees
166fuméeasap
167feuapi
168cendreabu
169brûler (tsy misy zoina)bakar
170routejalan
171montagnegunung
172rougemerah
173verthijau
174jaunekuning
175blancputih
176noirhitam
177nuitmalam
178jourhari
179an, annéetahun
180chaudhangat, (panas-hot)
181froiddingin
182pleinpenuh
183nouveaubaru
184vieuxlama, tua
185bonbaik
186mauvaisburuk, jelek
187pourribusuk
188salekotor
189droit (mahitsy)lurus
190rondbulat
191tranchanttajam
192émoussétumpul
193lisselicin
194mouillé, humidebasah
195seckering
196juste, correctbetul
197prèsdekat
198loinjauh
199droitekanan
200gauchekiri
201àke
202dansdalam
203avec (miaraka)dengan
204etdan
205si (fepetra)kalau
206parce quekarena
207nomnama

Lisitra Swadesh an' ny fiteny anglisy sy indôneziana ahitana teny 207

Inty ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny anglisy sy amin' ny teny indôneziana.

№Teny anglisyTeny indôneziana
1I (1sg)saya, aku
2you (2sg)kamu, engkau
3he, she, it (3sg)dia
4we (1pl)kami (exclusive), kita (inclusive)
5you (2pl)kalian
6they (3pl)mereka
7thisini
8thatitu
9heredi sini
10theredi sana, di situ
11whosiapa
12whatapa
13wheredi mana
14whenkapan
15howbagaimana
16notbukan, tidak
17allsemua
18manybanyak
19somebeberapa
20fewsedikit
21otherlain
22onesatu
23twodua
24threetiga
25fourempat
26fivelima
27bigbesar
28longpanjang
29widelebar
30thicktebal
31heavyberat
32smallkecil
33shortpendek
34narrowsempit
35thintipis
36womanperempuan, wanita
37man (adult male)lelaki, laki-laki, pria
38man (human being)manusia
39childanak
40wifeistri
41husbandsuami
42motheribu
43fatherayah
44animalbinatang
45fishikan
46birdburung
47doganjing
48lousekutu
49snakeular
50wormcacing
51treepohon
52foresthutan
53stickranting
54fruitbuah
55seedbiji
56leafdaun
57rootakar
58bark (of a tree)pepagan
59flowerbunga
60grassrumput
61ropetali
62skinkulit
63meatdaging
64blooddarah
65bonetulang
66fat (noun)lemak
67eggtelur
68horntanduk
69tailekor
70featherbulu
71hairrambut
72headkepala
73eartelinga
74eyemata
75nosehidung
76mouthmulut
77toothgigi
78tongue (organ)lidah
79fingernailkuku
80footkaki
81legtungkai
82kneelutut
83handtangan
84wingsayap
85bellyperut
86gutsusus
87neckleher
88backpunggung
89breastpayudara
90heartjantung
91liverhati
92to drinkminum, meminum
93to eatmakan, memakan
94to bitegigit, menggigit
95to suckhisap, menghisap
96to spitludah, meludah
97to vomitmuntah
98to blowtiup, meniup
99to breathenafas, bernafas
100to laughtawa, tertawa
101to seelihat, melihat
102to heardengar, mendengar
103to knowtahu, mengetahui
104to thinkpikir, berpikir
105to smellbau, membau
106to feartakut
107to sleeptidur
108to livehidup
109to diemati
110to killbunuh, membunuh
111to fightkelahi, berkelahi
112to huntburu, berburu
113to hitpukul, memukul
114to cutpotong, memotong
115to splitbelah, membelah
116to stabtusuk, menusuk
117to scratchgaruk, mengaruk
118to diggali, menggali
119to swimrenang, berenang
120to flyterbang
121to walkjalan, berjalan
122to comedatang
123to lie (as in a bed)baring, berbaring
124to sitduduk (action, state)
125to standdiri, berdiri (action, state)
126to turn (intransitive)belok, berbelok
127to falljatuh
128to giveberi, memberi
129to holdpegang, memegang
130to squeezeperas, memeras
131to rubgosok, menggosok
132to washcuci, mencuci
133to wipehapus, menghapus
134to pulltarik, menarik
135to pushdorong, mendorong
136to throwlempar, melempar
137to tieikat, mengikat
138to sewjahit, menjahit
139to counthitung, menghitung
140to saykata, berkata
141to singnyanyi, bernyanyi
142to playmain, bermain
143to floatapung, mengapung
144to flowalir, mengalir
145to freezebeku, membeku
146to swellbengkak, membengkak
147sunmatahari
148moonbulan
149starbintang
150waterair
151rainhujan
152riversungai
153lakedanau
154sealaut
155saltgaram
156stonebatu
157sandpasir
158dustdebu
159earthbumi
160cloudawan
161fogkabut
162skylangit
163windangin
164snowsalju
165icees
166smokeasap
167fireapi
168ashabu
169to burnbakar
170roadjalan
171mountaingunung
172redmerah
173greenhijau
174yellowkuning
175whiteputih
176blackhitam
177nightmalam
178dayhari
179yeartahun
180warmhangat
181colddingin
182fullpenuh
183newbaru
184oldlama, tua
185goodbaik
186badburuk
187rottenbusuk
188dirtykotor
189straightlurus
190roundbulat
191sharp (as a knife)tajam
192dull (as a knife)tumpul
193smoothhalus
194wetbasah
195drykering
196correctbetul
197neardekat
198farjauh
199rightkanan
200leftkiri
201atdi
202indalam
203withdengan
204anddan
205ifkalau
206becausekarena
207namenama

Lisitra Swadesh an' ny fiteny soahily ahitana teny 207

Indreto ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny soahily. Ny teny ialohavan-tsipika (-) dia ny fototenin' ny matoanteny na ny an' ny mpamaritra, izay tokony ampiana tovona raha hampifanarahina amin' ny mpandray anjara asa ao amin' ny fehezanteny.

Lisitra Swadesh an' ny fiteny frantsay sy soahily ahitana teny 207

Inty ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny frantsay amin' ny teny soahily.

NoTeny frantsayTeny soahily
1jemimi
2tu, vous (manaja)wewe
3ilyeye
4noussisi
5vous (maro)nyinyi
6ilswao
7ceci, celui-cihuyu (olona), hii, hiki, hili, huu
8cela, celui-làlile, ule, yule, ile, kile
9icihapa
10làpale
11quinani (manontany)
12quoinini (manontany)
13oùwapi (tsy mihetsika, manontany)
14quandlini (manontany)
15commentvipi (manontany)
16ne ... passi
17tout-ote
18beaucoupsana (tena) / -ingi (maro)
19quelquesbaadhi ya / chache
20peukidogo
21autreingine
22unmoja
23deuxmbili
24troistatu
25quatrenne
26cinqtano
27grand-kuu
28long-refu
29large-pana
30épais-nene
31lourd-zito
32petit-dogo
33court-fupi
34étroit-embamba
35mince-anana
36femmebibi, gashi
37homme (lehilahy lehibe)mwanamume
38homme (olona)mtu
39enfantmtoto
40femme (vady)mke
41marimume
42mèremama
43pèrebaba
44animalmnyama
45poissonsamaki
46oiseaundege
47chienmbwa
48pouchawa
49serpentnyoka
50verfunza, uchango
51arbremti
52forêtmsitu
53bâtonfimbo
54fruittunda
55grainembegu
56feuille (ravina)jani
57racinemzizi
58écorcegamba
59fleurua
60herbenyasi
61cordekamba
62peaungozi
63viandenyama
64sangdamu
65osmfupa
66graissemori
67œufyai
68cornepembe
69queue (an' ny biby)mkia
70plume (an' ny vorona)unyoya
71cheveuxnywele
72têtekichwa
73oreillesikio
74œiljicho
75nezpua
76bouchekinywa
77dentjino
78langue (taova)ulimi
79ongleukucha
80piedmguu
81jambemguu
82genougoti
83mainmkono
84ailebawa, ubawa
85ventretumbo
86entrailles, intestinsutumbo
87coushingo
88dosmgongo
89poitrinekifua
90cœur (taova)moyo
91foieini
92boire-nywa
93manger-la
94mordre-donoa
95sucer-amwa
96cracher-tema
97vomir-tapika
98souffler-puliza
99respirer-pumua
100rire-cheka
101voir-ona
102entendre-sikia
103savoir-fahamu
104penser-fikiri, -dhani, -waza
105sentir (fanimboloana)-nukilia
106craindre-ogopa
107dormir-lala
108vivre-ishi
109mourir-fa
110tuer-ua
111se battre-pigana
112chasser (haza)-winda
113frapper-gonga, -piga
114couper-kata
115fendre-pasua
116poignarder-choma
117gratter-kuna, -parua
118creuser-chimba
119nager-ogelea
120voler (eny amin' ny habakabaka)-paa
121marcher-tembea
122venir-ja
123s'étendre, être étendu-gona (action)
124s'asseoir, être assis-keti (action, état)
125se lever, se tenir debout-amka (action)
126tourner (tsy misy zoina)-pindua
127tomber-anguka
128donner-pa
129tenir-shika
130serrer, presser-kaba, -minya, -kamua
131frotter-sugua
132laver-safisha
133essuyer-futa
134tirer-vuta
135pousser-guta
136jeter, lancer-tupa
137lier-funga
138coudre-shona
139compter-hesabu
140dire-sema
141chanter-imba
142jouer (milalao)-cheza
143flotter-elea
144couler (ranoka)-tiririka
145geler-ganda
146gonfler (tsy misy zoina)-fura
147soleiljua
148lunemwezi
149étoilenyota
150eaumaji
151pluiemvua
152rivièremto
153lacziwa
154merbahari
155selchumvi
156pierrejiwe
157sablemchanga
158poussièrevumbi
159terre (nofon-tany)ardhi
160nuagewingu
161brouillardukungu
162cielmbingu
163venthomu
164neigetheluji
165glacebarafu
166fuméemoshi
167feumoto
168cendremajivu
169brûler (tsy misy zoina)-waka
170routenjia
171montagnemlima
172rouge-ekundu
173vertkijani
174jaunemanjano
175blanc-eupe
176noir-eusi
177nuitusiku
178joursiku
179an, annéemwaka
180chaudmoto
181froidbaridi
182plein-nene
183nouveau-pya
184vieux-zee
185bon-ema
186mauvais-baya
187pourri-bovu
188sale-chafu
189droit (mahitsy)nyofu
190rondduara
191tranchantchungu
192émoussébutu
193lisse-ororo
194mouillé, humidekimaji
195sec-kavu
196juste, correctsahihi
197prèskaribu
198loinmbali
199droitekuume
200gauchekushoto
201àpa
202dansbi, fi
203avec (miaraka)na
204etna
205si (fepetra)kama
206parce quekwa kuwa
207nomjina

Lisitra Swadesh an' ny fiteny anglisy sy soahily ahitana teny 207

Inty ny lisitra Swadesh misy teny 207 amin' ny teny anglisy sy amin' ny teny soahily.

No.Teny anglisyTeny soahily
1Imimi
2you (singular)wewe
3heyeye
4wesisi
5you (plural)ninyi
6theywao
7thishuyu (person), hii, hiki, hili, huu
8thatlile, ule, yule, ile, kile
9herehapa / huku / humu
10therepale / kule / mle
11whonani (interrogative)
12whatnini (interrogative)
13wherewapi (no movement, interrogative)
14whenlini (interrogative)
15howvipi (interrogative)
16notsi, -si-, ha-
17all-ote
18many-ingi
19somebaadhi ya / chache
20fewkidogo / chache
21other-ingine
22onemoja / mosi
23twombili / pili / wili
24three-tatu
25four-nne
26five-tano
27big-kubwa
28long-refu
29wide-pana
30thick-nene
31heavy-zito
32small-dogo
33short-fupi
34narrow-embamba
35thin-anana
36womanmwanamke
37man (adult male)mwanamume
38man (human being)mtu
39childmtoto
40wifemke
41husbandmume
42mothermama
43fatherbaba
44animalmnyama
45fishsamaki
46birdndege
47dogmbwa
48lousechawa
49snakenyoka
50wormfunza
51treemti
52forestmsitu
53stickfimbo, mti
54fruittunda
55seedmbegu
56leafjani
57rootmzizi
58bark (of a tree)gamba
59flowerua
60grassnyasi
61ropekamba
62skinngozi
63meatnyama
64blooddamu
65bonemfupa
66fat (noun)mori / mafuta
67eggyai
68hornpembe
69tailmkia
70featherunyoya
71hairnywele
72headkichwa
73earsikio
74eyejicho
75nosepua
76mouthkinywa
77toothjino
78tongue (organ)ulimi
79fingernailukucha
80footmguu
81legmguu
82kneegoti
83handmkono
84wingubawa
85bellytumbo
86gutsutumbo
87neckshingo
88backmgongo
89breastziwa, dodo
90heartmoyo
91liverini
92to drink-nywa
93to eat-la
94to bite-donoa
95to suck-amwa
96to spit-tema
97to vomit-tapika
98to blow-puliza
99to breathe-pumua
100to laugh-cheka
101to see-ona
102to hear-sikia
103to know-fahamu, -jua
104to think-fikiri, -dhani, -waza
105to smell-nukilia
106to fear-ogopa
107to sleep-lala
108to live-ishi (in a place)
109to die-fa
110to kill-ua
111to fight-pigana
112to hunt-winda
113to hit-gonga, -piga
114to cut-kata
115to split-pasua
116to stab-choma
117to scratch-kuna, -parua
118to dig-chimba
119to swim-ogelea
120to fly-paa
121to walk-tembea
122to come-ja
123to lie (as in a bed)-gona (action)
124to sit-kaa
125to stand-simama (action)
126to turn (intransitive)-pindua
127to fall-anguka
128to give-pa
129to hold-shika
130to squeeze-kaba, -minya, -kamua
131to rub-sugua
132to wash-safisha
133to wipe-futa
134to pull-vuta
135to push-guta / -sukuma
136to throw-tupa
137to tie-funga
138to sew-shona
139to count-hesabu
140to say-sema
141to sing-imba
142to play-cheza
143to float-elea
144to flow-tiririka
145to freeze-ganda
146to swell-fura
147sunjua
148moonmwezi
149starnyota
150watermaji
151rainmvua
152rivermto
153lakeziwa
154seabahari
155saltchumvi
156stonejiwe
157sandmchanga
158dustvumbi
159earthardhi
160cloudwingu
161fogukungu
162skyuwingu, anga
163windupepo
164snowtheluji
165icebarafu
166smokemoshi
167firemoto
168ashmajivu
169to burn-waka
170roadnjia, barabara
171mountainmlima
172red-ekundu
173greenkijani
174yellowmanjano
175white-eupe
176black-eusi
177nightusiku
178daysiku
179yearmwaka
180warmmoto
181coldbaridi
182full-nene
183new-pya
184old-zee
185good-ema, -zuri
186bad-baya, -ovu
187rotten-bovu
188dirty-chafu
189straightnyofu
190roundduara
191sharp (as a knife)chungu
192dull (as a knife)butu
193smooth-ororo
194wetkimaji
195dry-kavu
196correctsahihi
197nearkaribu
198farmbali
199rightkuume, kulia
200leftkushoto
201atpa, kwa, kwenye
202inndani ya, katika
203withna
204andna
205ifkama
206becausekwa sababu, kwa kuwa
207namejina
Hita tao amin'ny "https:https://www.search.com.vn/wiki/index.php?lang=mg&q=Lisitra_Swadesh&oldid=1066257"
🔥 Top keywords: Wikipedia:FandraisanaManokana:FikarohanaAdy Lehibe FaharoaTantaran' i MadagasikaraWikipediaWikipedia:FikambananaDokuWikiKabary famangianaFanandroana malagasyLloyd KaufmanManokana:Fandraisan'anjarakoMadagasikaraSakramenta ao amin' ny fiangonana katôlikaFiteny malagasyFoko eto MadagasikaraWikipedia:DinikaKristianisma eto MadagasikaraFivavahana eto MadagasikaraBetsimisarakaDidy FoloKabary am-panambadianaFiraisana ara-nofoWikipedia:Community PortalFanagasianaKolontsaina malagasyBetsileoTetiandro malagasySakalavaRazana (finoana malagasy)AntankaranaFanambadianaVolana (fotoana)EtazoniaFady (malagasy)AndrianampoinimerinaLisitry ny gazety ao MadagasikaraFiloham-pirenena sy mpanjakan'i MadagasikaraTokantranoFiangonana Loterana Malagasy