Hassanal Bolkiah

Pengiran Muda Hassanal Bolkiah diputerakan pada 15 Julai 1946 iaitu pada zaman pemerintahan paduka ayahanda saudara baginda, Sultan Ahmad Tajuddin Akhazul Khairi Waddien.^[4] Paduka ayahanda baginda, Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara (kemudian Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien) merupakan paduka putera kedua kepada Sultan Muhammad Jamalul Alam. Paduka bonda baginda, Pengiran Anak Damit (kemudian Raja Isteri) merupakan paduka puteri sulung kepada Pengiran Bendahara, Pengiran Anak Abdul Rahman. Baginda diputerakan di Istana Darussalam, Bandar Brunei.

Baginda menerima pendidikan awal secara persendirian di Istana Darul Hana di Bandar Brunei (kini Bandar Seri Begawan) dan menuntut di institusi tertinggi di Brunei dan Tanah Melayu (kini Semenanjung Malaysia).

Baginda pernah bersekolah di Victoria Institution di Kuala Lumpur dan melanjutkan pelajaran di Akademi Tentera Diraja Sandhurst United Kingdom sebagai pegawai kadet dan ditauliahkan pangkat Kapten pada 1967. Baginda berangkat meninggalkan Sandhurst pada tahun yang sama untuk menaiki takhta.

Pengiran Muda Hassanal Bolkiah dimasyhurkan sebagai Pengiran Muda Mahkota pada 1961 dan ditabalkan sebagai Sultan Brunei pada 5 Oktober 1967 sehari selepas paduka ayahanda baginda, Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, turun daripada takhta secara sukarela.

Duli Pengiran Muda Mahkota Hassanal Bolkiah menjadi Sultan Brunei selepas paduka ayahanda baginda turun dari takhta. Baginda telah ditabalkan sebagai Yang Di-Pertuan Negara Brunei pada 1 Ogos 1968. Seperti sultan sebelumnya, baginda telah dinobatkan menjadi Kesatria Kerajaan Britain oleh Ratu United Kingdom iaitu Ratu Elizabeth II. Ini kerana Brunei mempunyai status di bawah perlindungan Britain sejak 1888.

Di bawah Perlembagaan Negeri Brunei 1959, Sultan ialah ketua negara dengan kuasa mutlak, penjawat eksekutif, termasuk juga dalam kuasa-kuasa darurat sejak 1962. Pada 9 Mac 2006, baginda telah meminda perlembagaan Brunei untuk menjadikan Baginda maksum bawah undang-undang sivil Brunei tetapi bukan undang-undang syariah.^[5]

Sultan Haji Hassanal Bolkiah ialah Perdana Menteri merangkap ketua kerajaan Brunei. Selain itu, baginda memegang ketiga-tiga kabinet menteri iaitu Menteri Pertahanan, Menteri Kewangan dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan. Sebagai Menteri Pertahanan, baginda ialah Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, serta Jeneral Kehormat British dan Angkatan Tentera Indonesia. Baginda juga menjawat jawatan Laksamana Kehormat Armada dalam Tentera Laut Diraja Brunei. Baginda juga sebagai Inspektor Jeneral di Pasukan Polis Diraja Brunei.^[6][7]

Baginda berkenan menandatangani Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam kemasukan Brunei Darussalam sebagai salah satu ahli Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada September 1984.

Pada tahun 1991, baginda telah memperkenalkan ideologi konservatif untuk Brunei yang dikenali sebagai Melayu Islam Beraja (MIB), yang membentangkan monarki sebagai pembela agama. Baginda juga berminat dalam mendemokrasikan Brunei dengan mengisytiharkan diri Baginda sebagai Perdana Menteri dan Presiden.

Pada tahun 2004, Majlis Mesyuarat Negara Brunei, yang telah dibubarkan sejak 1962, telah dibuka semula. Baginda Hassanal Bolkiah juga mengharamkan perayaan Krismas pada 2015,^[8] termasuk memakai topi atau pakaian yang menyerupai Santa Claus. Pengharaman hanya mempengaruhi umat Islam tempatan. Orang Kristian masih dibenarkan meraikan Krismas. Menurut Uskup Brunei Cornelius Sim, pada 25 Disember 2015, terdapat kira-kira 4,000 daripada 18,000 orang Katolik Brunei, terutamanya orang Cina dan orang asing yang tinggal di negara ini, menghadiri massa pada Hari Krismas dan Hari Krismas. Walaupun tiada pengharaman mutlak pada perayaan, terdapat larangan yang mempengaruhi hiasan Krismas di tempat umum, terutama pusat perbelanjaan; larangan tersebut tidak menjejaskan kedai-kedai kecil atau kediaman persendirian termasuk gereja-gereja.^[9]

Pada 21 Oktober 2015, dalam perlantikan menteri-menteri kabinet baru, baginda telah bertitah dan menyeru bahawa suara rakyat Brunei hendaklah didengar dalam apa jua cara demi memajukan negera.

Raja isteri baginda ialah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha. Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri dikurniakan sebanyak enam orang anakanda. Salah seorang dari putera baginda ialah pewaris takhta kerajaan, iaitu DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Haji Al-Muhtadee Billah. Pengiran Muda Mahkota bertemu jodoh dengan DYTM Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah dan berkahwin pada 2003, yang kemudiannya dikurniakan cahaya mata, YTM Pengiran Muda Abdul Muntaqim (2007), YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah (2011) dan YTM Pengiran Muda Muhammad Aiman (2015), YTM Pengiran Anak Faathimah Az-Zahraa Raihaanul Bolkiah (2017).

Selain itu baginda juga memperoleh empat lagi putera puteri dari hasil perkahwinan baginda dengan Hajah Mariam yang diceraikan kerana nusyuz pada 2003. Baginda kemudian menikahi Azrinaz Mazhar Hakim, bekas pengacara TV Malaysia dan dikurniakan seorang putera dan seorang puteri. Azrinaz diceraikan pada 2010 kerana nusyuz dan semua gelarannya dilucutkan. Baru dua dari putera dan dua orang puteri baginda yang sudah berkahwin dan kesemuanya diraikan secara besar-besaran dan penuh kemeriahan.

Minat

Sultan berminat dengan kereta. Kerabat diraja sentiasa mengekalkan koleksi lebih dari 100 kereta dan istana mempunyai garaj bawah tanah untuk menampung mereka. Selain itu, baginda pernah memiliki salah satu koleksi kereta persendirian terbesar di dunia dengan kira-kira 2500 buah kereta yang dibeli oleh saudaranya Jefri Bolkiah untuk dirinya sendiri, Sultan dan ahli-ahli kerabat diraja yang lain untuk menghiburkan semangat kereta mereka. Pengumpulan kereta dan kepuasan lain Pengiran Muda Jefri membelanjakan berbilion dolar A.S., dan akhirnya mendaratnya dalam masalah dan kerabat diraja dalam krisis kewangan. Koleksi kereta itu ditinggalkan; kebanyakan kereta tanpa garisan berada di luar simpanan, selebihnya dilelong.^[10]

Penglibatan Sultan dalam bidang sukan termasuk polo, golf, dan badminton. Baginda juga mempunyai minat memandu kereta lumba, memandu helikopter, dan pesawat. Dalam perjalanan antarabangsa, Baginda mengetuai sendiri Boeing 747-8.^[11] Baginda juga sangat gemar emas dan mempunyai Rolls-Royce yang disalut dengan emas 24k.

Tempat persemayaman utama Baginda, istana 1,800 bilik istana Nurul Iman, dianggap sebagai kediaman peribadi terbesar di dunia.^[12][13]

Sultan juga berminat untuk bertemu dengan rakyat Brunei, Baginda sering melawat setiap daerah pada tarikh tetap setelah hari ulang tahun keputeraannya, Sultan akan berjabat tangan dengan rakyat jelatanya semasa lawatan tersebut.

Undang-undang anti-LGBT dan mati dengan rejam

Sebagai Perdana Menteri, Bolkiah telah menerajui perundangan yang akan memperkenalkan Hukuman besar untuk homoseksualiti dan perzinaan, dengan rejam, berkuat kuasa mulai 3 April 2019. Ini mencetuskan bantahan antarabangsa.^[14] Dasar tersebut mengakibatkan seruan untuk memboikot banyak syarikat milik Keluarga Diraja Brunei, terutamanya Dorchester Collection, sekumpulan hotel terkenal milik sultan di AS dan Eropah.^[15]

Sultan, melalui Brunei Investment Agency (BIA) yang memiliki hotel Dorchester Collection, membangkitkan kebimbangan di luar negara pada April 2014 dengan melaksanakan undang-undang Syariah kanun keseksaan yang termasuk mati dengan rejam, potong anggota badan, dan sebatan untuk jenayah di Brunei seperti pengguguran, perzinaan, dan perbuatan seksual sejenis. Tiada yang dikecualikan daripada undang-undang Syariah tanpa mengira kelas mereka berada dan undang-undang hanya terpakai di dalam sempadan Brunei. Apabila sultan membuat pengumuman ini, George Clooney, Elton John, dan Ellen DeGeneres menyeru sekali lagi untuk memboikot semua hotel yang berkaitan dengannya.^[16][17]

Sebagai protes, sebuah organisasi advokasi LGBT kebangsaan Amerika Syarikat, Gill Action Fund, membatalkan tempahannya untuk mengadakan persidangan penderma utama di Hotel Beverly Hills dan menuntut bayaran balik depositnya. Pengurusan hotel bertindak balas dengan mengeluarkan kenyataan yang menegaskan bahawa ia tidak mendiskriminasi berdasarkan orientasi seksual.^[18] Pereka fesyen Brian Atwood dan Peter Som kemudiannya menggesa protes yang lebih meluas, menggesa industri fesyen memboikot semua hotel yang dimiliki oleh Dorchester Collection.^[19]

Pada Januari 2013, Royal College of General Practitioners telah melantik sultan sebagai Sahabat pertama kolej tersebut untuk perkhidmatan penjagaan kesihatan di Brunei dan di luar negara.^[20] Pada April 2019, RCGP menarik balik penghormatan ini memandangkan undang-undang LGBT baharu yang disokong oleh sultan yang tidak selaras dengan nilai organisasi.^[21]

Putera-puteri

Tempat persemayaman rasmi Sultan ialah Istana Nurul Iman, dengan 1,788 bilik, 257 bilik bersiram, dan keluasan lantai 2,152,782 kaki persegi.

Istana juga menempatkan beberapa pejabat kerajaan, termasuk Pejabat Sultan dan Yang Di-Pertuan, Pejabat Grand Chamberlain, dan juga pejabat-pejabat di bawah Jabatan Perdana Menteri. Sebahagian daripada Kementerian Pertahanan dan Kementerian Kewangan juga terletak di istana ini. Pengiran Muda Mahkota, yang juga Menteri Kanan, bekerja dari pejabat di Istana. Pengurusan Hyatt Hotel dan HM Flight juga terletak di Istana Nurul Iman.

Beberapa petikan titah Sultan Haji Hassanal Bolkiah:

SUNGGUH hairan, orang masih saja boleh ketawa, walaupun ribuan para belia dan remaja, lelaki dan perempuan tidak sembahyang subuh, padahal mereka juga mungkin sudah faham dan malah tahu bahawa dua rakaat sembahyang sunat subuh sahaja pun, nilainya mengatasi harga dunia ini dengan segala isi di dalamnya.

- Titah mengenai Kepentingan Ibadah pada 31 Julai 2013

ALLAH mengurniakan nikmat, sementara kita berkewajipan mensyukurinya. Syukur itulah pemangkin segala nikmat dan keberkatan. Tanpa syukur, nikmat akan hakis, tidak dapat bertahan lama.

- Titah Sempena Rombakan Keahlian Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet dan Pelantikan-Pelantikan Baru pada 9 Muharam 1437/22 Oktober 2015

PENDIDIKAN generasi muda di rumah dan di sekolah juga jangan diabaikan. Kerana pendidikan itu, terutama pendidikan ugama, adalah tonggak untuk memperolehi kekuatan.

- Titah Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-31 pada 4 Jamadilawal 1436/22 Februari 2015

KITA usah lupa, bahawa semua ibadat adalah dituntut, terpulang kepada kita sama ada hendak memenuhi tuntutan itu ataupun tidak. Jika kita mahu memenuhinya, bererti kitalah hamba yang patuh, sementara jika tidak, maka kitalah hamba yang bernama pembantah.

- Titah Sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1436/2015

TIDAK syak lagi, doa adalah 'survival' kita, 'survival' negara. Makanya tradisi mengisi Tahun Baru Hijrah dengan doa ini adalah wajar diteruskan dan malah dikekalkan.

- Titah Sempena Menyambut Awal Tahun Baru Hijrah 1437 pada 1 Muharam 1437/13 Oktober 2015

Gelaran hormat bagi Sultan dan Yang di-Pertuan Negara Brunei Darussalam
Gaya panggilan	Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Gaya pertuturan	Kebawah Duli Tuan Patik
Gaya pilihan	Kebawah Duli

Terasul dan gelaran

• 15 Julai 1946 – 31 Mei 1951: (Yang Amat Mulia) Pengiran Muda Hassanal Bolkiah ibni Pengiran Muda Omar 'Ali
• 31 Mei 1951 – 14 Ogos 1961: (Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli) Pengiran Muda Hassanal Bolkiah ibni Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien
• 14 Ogos 1961 – 11 Oktober 1967: (Yang Teramat Mulia Seri Paduka Duli) Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Hassanal Bolkiah ibni Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pengiran Muda Mahkota
• 11 Oktober 1967 – 1 Ogos 1968: (Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri) Sultan Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Maulana Al-Sultan Haji Sir Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan Negeri Brunei Darussalam
• 1 Ogos 1968 – 7 September 1986: (Kebawah Duli Yang Maha Mulia) Sultan Sir Muda Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Kebawah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Begawan Sultan Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifudddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Dipertuan Negeri Brunei Darussalam
• 7 September 1986 – 16 Ogos 1987: (Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda) Sultan Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam
• 16 Ogos 1987 – kini: (Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda) Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Berdaulat dan Wilayahnya serta sekalian Jajahan Takluk Rantau dan Pesisirnya^[22]
• Jawi: كباوه دولي يڠ مها موليا ڤادوک سري بݢندا سلطان حاج حسن البلقية معز الدين والدولة ابن المرحوم سلطان حاج عمر علي سيف الدين سعد الخير والدين، سلطان دان يغ دڤرتوان نݢارا بروني دارالسلامcode: ar is deprecated

Kurniaan

Lihat juga: Senarai kurniaan kerabat diraja Brunei mengikut negara

Kurniaan negara

• Raja dan Kepala bagi Darjah Kerabat Mahkota Brunei - D.K.M.B.
• Raja dan Kepala bagi Darjah Kerabat Laila Utama Yang Amat Dihormati - D.K. (23 September 1962)
• Raja dan Kepala bagi Darjah Kerabat Seri Utama Yang Amat Dihormati - D.K. (Seri Utama)
• Raja dan Kepala bagi Darjah Seri Ugama Islam Negara Brunei Yang Amat Bersinar - P.S.S.U.B.
• Raja dan Kepala bagi Darjah Paduka Laila Jasa Keberanian Gemilang Yang Amat Cemerlang - D.P.K.G.
• Raja dan Kepala bagi Darjah Paduka Keberanian Laila Terbilang Yang Amat Gemilang - D.P.K.T.
• Raja dan Kepala bagi Darjah Pahlawan Negara Brunei Yang Amat Perkasa - P.S.P.N.B.
• Raja dan Kepala bagi Darjah Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia - P.S.N.B.
• Raja dan Kepala bagi Darjah Paduka Seri Laila Jasa Yang Amat Berjasa - P.S.L.J.
• Raja dan Kepala bagi Darjah Mahkota Brunei Yang Amat Mulia - S.P.M.B.
• Raja dan Kepala bagi Darjah Perwira Agong Negara Brunei Yang Amat Setia - P.A.N.B.

Kurniaan Malaysia

 Malaysia :

• Penerima Darjah Utama Seri Mahkota Negara (DMN, 9 Julai 1980)
• Gallant Commander of the Panglima Gagah Angkatan Tentera (PGAT, 29 Oktober 1986)

 Johor :

• Darjah Kerabat Johor Yang Amat Dihormati Pangkat Pertama (DK I, 19 September 1969)
• Dato’ Sri Mulia Sultan Ibrahim Johor (SMIJ, 12 September 2023)

 Kelantan :

• Penerima Darjah Kerabat Yang Amat Di-Hormati atau Al-Yunusi (DK, 3 Ogos 1968)

 Kedah :

• Ahli Darjah Kerabat Yang Amat Mulia Kedah (DK, 1 April 2002)

 Negeri Sembilan :

• Ahli Darjah Kerabat Negeri Sembilan (DKNS, 6 Ogos 1980)

 Pahang :

• Ahli Kelas Pertama Darjah Kerabat Sri Indera Mahkota Pahang Yang Amat Dihormati (DK I, 19 Mei 1984)

 Perak :

• Penerima Darjah Kerabat DiRaja Yang Amat Dihormati (DK, 15 Ogos 1988) -- kini :

 Perlis :

• Penerima Darjah Kerabat Baginda Tuanku Syed Putra Jamalullail (DK, 12 Mac 1988)

 Selangor :

• Kelas Pertama Darjah Kerabat Yang Amat Dihormati (DK I, 23 November 1987)

 Terengganu :

• Ahli Darjah Utama Kerabat Terengganu Yang Amat Mulia (DKT, 4 Oktober 1992)

 Sarawak : DUBS of Sarawak (9 Mac 1989)

Kurniaan asing

•  Pakistan : Nishan-e-Pakistan (18 September 1992)
•  Bahrain : Darjah Al-Khalifa (24 September 1988)
•  Mesir : Collar of the Order of the Nile (17 Disember 1984)
•  Perancis : Grand Croix of the National Order of the Legion of Honour (12 Februari 1996)
•  Jerman : Grand Cross Special Class of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (30 Mac 1998)
•  Indonesia : Bintang Republik Indonesia Adipurna (22 Oktober 1984)
•  Jepun : Collar of The Supreme Order of the Chrysanthemum (3 April 1984)
•  Jordan : Order of al-Hussein bin Ali (19 Disember 1984)
•  Kuwait : Collar of the Order of Mubarak the Great (20 Mei 2015)
•  Laos : Phoxay Lane Xang (28 November 2004)
•  Maghribi : Darjah Quissam El Mohammdi Grand Collier (27 September 1988)
•  Belanda : Order of the Netherlands Lion (21 Januari 2013)^[23]
•  Oman : The Civil Order of Oman, First Class (15 Disember 1984)
•  Filipina :
  • Raja of the Order of Sikatuna (29 Ogos 1988)
  • Punong Komandante (Chief Commander) of the Philippine Legion of Honor (5 Mac 1998)
•  Arab Saudi : Collar of the Order of Badr Chain (3 Januari 1999)
•  Singapura :
  • Kelas pertama Darjah Utama Temasek (12 Februari 1990)
  • Darjah Utama Bakti Cemerlang (Tentera) (DSO, 12 Februari 1990)
•  Korea Selatan : Grand Order of Mugunghwa (6 April 1984)
•  Sweden : Knight of the Royal Order of the Seraphim (7 Februari 2004)
•  Thailand : Order of Rajamitrabhorn (1 November 1988),
•  Ukraine : Order of Prince Yaroslav the Wise 1st class (7 Mac 2004) & Cross of Honour (28 Januari 2007)
•  United Kingdom :
  • Honorary Knight Grand Cross of The Most Honourable Order of the Bath (GCB, 4 November 1992) ^[24]
  • Honorary Knight Grand Cross of The Most Distinguished Order of St Michael and St George (GCMG, 29 Februari 1972) ^[24]
  • Honorary Companion of The Most Distinguished Order of St Michael and St George (CMG, 7 Ogos 1968) ^[24]

Ijazah kehormat

Sultan Haji Hassanal Bolkiah telah dianugerahkan dengan beberapa ijazah kedoktoran di serata dunia.

Akademik Negara Brunei Darussalam

Akademik asing

Negara	Tarikh kurniaan	Institut	Anugerah	Rujukan
Malaysia	2 Oktober 2001	Universiti Islam Antarabangsa Malaysia	Ijazah Kehormat Doktor Falsafah Sains Politik	[26]
Republik Rakyat China	20 Oktober 2001	Universiti Pengajian Luar Beijing China	Ijazah Kehormat Doktor Hubungan Antarabangsa
Thailand	28 Ogos 2002	Universiti Chulalongkorn	Ijazah Doktor Kehormat Sains Politik
Rusia	2005	Moscow State University for International Relations	Kedoktoran kehormat	[27]
England		Universiti Oxford	Doktor Kehormat Undang-Undang
Scotland		Universiti Abardeen	Doktor Kehormat Persuratan
Indonesia		Universitas Gadjah Mada	Ijazah Kedoktoran Kehormat Kemanusiaan dan Budaya	[28]
Singapura	27 Januari 2005	Universiti Kebangsaan Singapura	Doktor Kehormat Undang-Undang	[29]
United Kingdom		King's College London	Doktor Kehormat Undang-Undang	[30]
Indonesia	21 April 2011	Universiti Indonesia	Kedoktoran Kehormat Falsafah dan Kemanusiaan	[31]
Malaysia	5 November 2014	Universiti Sains Malaysia	Doktor Kehormat Undang-Undang	[32]
Malaysia	23 Mac 2019	Universiti Teknologi MARA	Ijazah Doktor Kehormat (Kepimpinan Islam)	[33]

Eponim diraja

Lambang

• Laman web rasmi Kerajaan Brunei
• Leppard, David. "Sultan caught in property feud", Times Online, 30 Julai 2006
• A Brunei Royal Scandal & Bad Business Dealings Diarkibkan 2009-07-20 di Wayback Machine
• Kennedy, Dominic. "The prince, the lawyer and his wife lose out in court", The Times, 26 Januari 2007. article regarding Thomas Derbyshire and Faith Zaman losing appeal against freezing of assets in multi-million dollar fraud case
• Forbes World's Richest People 1997 Diarkibkan 2012-01-18 di Wayback Machine, Forbes.com
• Brunei's Battle Royal, Business Week
• Unofficial website about the sultan; linked 17 Februari 2006
• Usborne, David. "Brotherly love runs out", 11 Februari 2006, about the sultan's legal fight with his brother; linked 17 February 2006
• Sultan of Brunei Diarkibkan 2007-03-16 di Wayback Machine, New Internationalist, Mei 2000
• Brunei, a Shellfare State Diarkibkan 2010-05-23 di Wayback Machine – a report of a visit to Brunei