In 1964 maakte Simons op 17-jarige leeftijd zijn olympisch debuut bij de Olympische Spelen van Tokio. Hij werd uitgeschakeld in de reeksen van de 100 m vrije slag. Vier jaar later behaalde hij op de Olympische Spelen van Mexico de halve finale op de 100 m vrije slag en werd hij uitgeschakeld in de reeksen van de 200 m wisselslag.Simons behaalde ook 20 Belgische titels en verbeterde 27 keer een Belgisch record.
Na zijn zwemcarrière was Simons actief als waterpolospeler. Hij verzamelde meer dan 50 selecties voor de nationale ploeg en werd met zijn club Zwemclub Scaldis Antwerpen verschillende malen kampioen.[1] Hij werd ook internationaal waterpoloscheidsrechter en was actief op de Olympische Spelen van Atlanta in 1996 en op de wereldkampioenschappen van 1994 en 1998. Na het bereiken van de leeftijdsgrens was hij nog even manager van de Belgisch nationale waterpoloploeg.[2]
,_Bestanddeelnr_917-9977.jpg)
