Attiches

Partida eissida de l'article francés

Situada a una quinzena de quilomètres al sud de Lille, sul territòri de la Comunitat de municipalitats del País de Pévèle, la municipalitat de Attiches es a la extremitat oèst de la Pévèle, dins la frontièra del Carembault. Las municipalitats vesinas son Seclin, Avelin, Tourmignies, de Monds-en-Pévèle, Thumeries, La Neuville e Phalempin. Una part de la Bòsc de Phalempin es d'en un autre luòc sul territòri communal de Attiches.

Tèxte originau de l'article francés

Située à une quinzaine de kilomètres au sud de Lille, sur le territoire de la Communauté de communes du Pays de Pévèle, la commune d'Attiches est à l'extrémité ouest de la Pévèle, à la frontière du Carembault. Les communes voisines sont Seclin, Avelin, Tourmignies, Mons-en-Pévèle, Thumeries, La Neuville et Phalempin. Une partie de la Forêt de Phalempin est d'ailleurs sur le territoire communal d'Attiches.

Partida eissida de l'article francés

Se crei #que originairement aquela parròquia èra una capèla de auxili en dependent de Seclin (Maubus). La collégiale de Sant-Piat , a Seclin , aviá l'autar e la dime d'aquel vilatge , los #cedir al chantre. Lo pape Clément III #confirmar aquela cession l'an 1187. La distincion de Attiches fasiá partida del patrimòni dels châtelains de Lille. Louis XIV , per sosténer las guèrras de la succes- sion a la corona d'Espanha , la #vendre. La châtelaine Guyotte #fondar la Capèla de la Neuville , e entre los bens afectats a aquela œuvre , #donar 12 bonniers de tèrra situada a Attiches. Attiches Se tròba dividit en dos caserius principals : lo Grand e lo Pichon Attiches. En lo Grand- Attiches , i i aviá çò de grand fief de Attiches , #que se n'a esclissé çò. fief De la Cocquellerie e aquel de la Haye.

Tèxte originau de l'article francés

On croit qu'originairement cette paroisse était une chapelle de secours dépendant de Seclin (Maubus). La collégiale de Saint-Piat , à Seclin , avait l'autel et la dime de ce village , elle les céda au chantre. Le pape Clément III confirma cette cession en 1187. La seigneurie d'Attiches faisait partie du patrimoine des châtelains de Lille. Louis XIV , pour soutenir les guerres de la succes- sion à la couronne d'Espagne , la vendit. La châtelaine Guyotte fonda la Chapelle de La Neuville , et parmi les biens affectés à cette œuvre , elle donna 12 bonniers de terre situés à Attiches. Attiches se trouve divisé en deux hameaux principaux : le Grand et le Petit Attiches. Dans le Grand- Attiches , il y avait le grand fief d'Attiches , duquel on a esclissé le. fief de la Cocquellerie et celui de La Haye.

• Portal de las comunas de França