Calais

Calais^[1]^[2] segonda edicion del diccionari] (tanplan en occitan coma en francés) es una comuna francesa, situada dins lo departament del Pas de Calais e la region dels Nauts de França.

Calais

Ostal de vila

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

50° 56′ 53″ N, 1° 51′ 23″ E

Superfícia

33,5 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

18 m
0 m

Geografia politica

Calais
(capluòc)

Canton de

du Calaisis

Natacha Bouchart (2020-2026)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Calaisiens (en francés)

62100

La vila de Calais es la vila pus poblada del departament, e mai que lo capluòc ne siá a Arràs. Es tanben una de las pus espandidas (just darrièr la vasta comuna d'Oye-Plage). Situada de cara al sud-èst d'Anglatèrra, son pòrt (primièr de França per lo transpòrt de passagièrs) e Eurotunèl ne fan la principala vila francesa de ligason amb la Grand Bretanha.

Geografia

Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda !

Toponimia

Formas successivas del nom atestadas per la localitat^[3]

Kaleeis, vers 1180 (ch. d’Art., A. 4, n^o )
Calays, 1180 (ch. de Saint-Bert., n^o )
Kalais, 1181 (ch. de Saint-Bert., n^o )
Kaleis, 1196 (ch. d’Art., A. 5, n^o )
Calaisiacum, sègle XIII (Lamb. Ard., p. 55)
Calesetum, sègle XIII (Lamb. Ard., p. 179)
Kalet, 1204 (Arch. nat., J. 238, n^o )
Kales, 1220 (ch. de Saint-Bert., n^o )
Calays, 1226 (ch. de Saint-Bert., n^o )
Calasium, 1227 (Histor. de France, Modèl:T., p. 580 ; chronic. Andr.)
Kalees, 1228 (ch. de Saint-Bert., n^o )
Calesium, 1259 (ch. de Saint-Bert., n^o )
Chalais, 1282 (ch. d’Art., A. 28)
Kalesium, 1266 (ch. de Saint-Bert., n^o )
Caleys, (Richard, Mahaut, pr., p. 414)
Calez, 1308, 1266 (ch. d’Art., A. 15, n^o )
Calai, 1292 (cart. d’Art., A. 2, Modèl:Folio v°)
Chalays, 1306 (mém. Soc. acad. de Boul., Modèl:T., p. 265)
Callais, 1320 (ch. d’Art., A. 377, n^o )
Calais, 1331 (ch. de Saint-Bert., n^o )
Callès, 1415 (mém. Soc. acad. de Boul., Modèl:T., p. 120)
Calisia, 1472 (ch. de la Capelle, Modèl:T., p. 381)
Callays, 1492 (comptes de Beuvrequen, Modèl:Folio r°)
Calles, Callice, Callis, Calys, 1556 (terr. angl. du Calaisis, Modèl:Folio, 46 et 76)
Calais, 1801 (Bulletin des lois)^[4]

Nom occitan de Calais

Malgrat l'etimologia similara^[5]–inclusent la forma medievala Calesium–a los Calés occitans (de Perigòrd, de Carcin, de Tarn e Garona, e de las baumas de Calés a Lamanon), las atestacions verificablas en occitan utiliza totjorn Calais.

En 1360, 1361 e 1396, Calais es mencionada, en occitan, coma Calays dins lo "Pichon Talamus" de Montpelhièr. La meteissa sorsa dona Calayshe en 1415^[6].

Dins lo Cartabèu de Santa Estèla, lo Pas de Calais apareis entre Cantau e Sèino-e-Oueso, en nòrma mistralenca e dialècte provençal.

Lo diccionari provençal mistralenc de Bertran de la Tor d'Auvèrnhe dona Calés, amb per gentilici calésien -o (los dos utilizant la nòrma mistralenca). Pasmens, conten d'errors d'ortografia talas coma Auto-Vigano (per dire Auta Vinhana) al costat de Vignano (Vinhana). Es probable que d'unas formas pòdon èsser recentas o inventadas.

Dins la segonda edicion del diccionari de Josiana Ubaud, la forma occitana modèrna resta totjorn Calais.