Eth (Nòrd)

Partida eissida de l'article francés

Eth a situat sul Sart, gaireben a parièra distància de Bavay (9,3 km a l'èst), Lo Quesnoy (9 km al sud) e Valencianas (10 km a l'oèst).

Tèxte originau de l'article francés

Eth est situé sur le Sart, presque à égale distance de Bavay (9,3 km à l'est), Le Quesnoy (9 km au sud) et Valenciennes (10 km à l'ouest).

Partida eissida de l'article francés

Eth Figura l'an 1186 entre las parròquias del decanat de Valencianas. La distincion a mencionat l'an 1484. A aquela data lo senhor de Eth, crompa la tèrra del vilatge vesin Bry, vilatge #que quège alavetz jos la parròquia de Eth. En actes de la sègle XV-sègle XVI sègle, divèrses membres de la familha de Sart pòrtan lo títol senhor de Eth. I existissiá un castèl fédoal, #que las rèstas n'an #èsser utilizats en lo bastiment, en 1776, del castèl actual. La glèisa de Eth (Nòrd)

Tèxte originau de l'article francés

Eth figure en 1186 parmi les paroisses du decanat de Valenciennes. La seigneurie est mentionné en 1484. À cette date le seigneur d'Eth, achète la terre du village voisin Bry, village qui tombait alors sous la paroisse d'Eth. Dans des actes du sègle XV-sègle XVI siècle, plusieurs membres de la famille de Sart portent le titre seigneur d'Eth. Il y existait un château fédoal, dont les restes ont été utilisés dans la construction, en 1776, du château actuel. La glèisa d'Eth (Nord)

• Portal de las comunas de França