Ouzouer-le-Marché

Partida eissida de l'article francés

Ouzouer-Lo-Mercat auriá lo sieu nom de Oratoire sus marais, d'ont la denominacion dels abitants. La localité s'i seriá desvolopat a l'entorn d'un sojorn, al limit dels vallées del #Agre e dels Malves, sus una rusca d'argila d'almens 9 m. Los ancians abitants drainaient los terrens per un sistèma de maires e de fossés (se dénombrait encara onze maires a Modèl:La s-).

Per la preséncia de nombrós silex talhats (#que i n'a una pichona colleccion dins la comuna), se pòt dire que la region a #èsser fòrça d'ora poblada. Del periòde del neolític, Ouzouer conserva pas mai uèi #qu'un sol dolmen : la pèira « Daillot », près de Chandry.

Lo pichon castèl, flanqué al nòrd per una échauguette e al sud-es per un torn en apareissent mai anciana, constituissi pas mai #qu'una part del bastiment primitive #qu'a patit de demolicions a Modèl:La s-.

Una crotz en pèira, près de Chandry, a classificat al títol dels monuments istorics.

Tèxte originau de l'article francés

Ouzouer-le-Marché tiendrait son nom de Oratoire sur marais, d'où la dénomination des habitants. La localité se serait développée autour d'une demeure, à la limite des vallées de l'Aigre et des Mauves, sur une couche d'argile d'au moins 9 m. Les anciens habitants drainaient les terrains par un système de mares et de fossés (on dénombrait encore onze mares au sègle XX).

Par la présence de nombreux silex taillés (dont il y a une petite collection à la mairie), on peut dire que la région a été très tôt peuplée. De la période du néolithique, Ouzouer ne conserve plus aujourd'hui qu'un seul dolmen : la pierre « Daillot », près de Chandry.

Le petit château, flanqué au nord par une échauguette et au sud-est par une tour paraissant plus ancienne, ne constitue plus qu'une partie de la construction primitive qui a subi des démolitions au sègle XI.

Une croix en pierre, près de Chandry, est classée au titre des monuments historiques.

• Portal de las comunas de França